1. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

2. When his sons grew up, they were like arrows in his hand.

그 아들들이 어른이 되었을 때 그들은 그의 손에 든 화살들과도 같았다.

3. 49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

49 그러면서 손을 주머니에 넣어 돌 하나를 꺼낸 다음, 그 돌을 무릿매로 던져 그 블레셋 사람의 이마에 맞혔다.

4. Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

그와는 반대로, 비느하스는 다른 동기로 행동을 취하였습니다.

5. On the other hand, ordinary Judeans suffered under the burden of Roman taxation and their own oppressive countrymen.

반면에, 일반 유대인들은 로마의 무거운 세금과 압제적인 동포들 때문에 고통을 당하였다.

6. * The Lord has promised his Saints a crown of glory at his right hand, D&C 104:7.

* 주는 성도들에게 그의 우편에 있는 영광의 면류관을 약속하셨음, 교성 104:7.

7. With his left hand stretched forward, he would hold the stone in position.

그 다음 왼손을 놓으며, 시계 바늘 반대 방향으로 오른손을 내려 뜨리고 빙빙 돌린다.

8. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

9. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

자전거 브레이크 케이블들을 손에 쥐고 위아래로 움직여서 머리를 조절합니다.

10. “A visitor from Boston was accosted by a ‘woman’” who “stuck her hand in his pocket and grabbed his money.”

“한 ‘여자’가 보스턴에서 온 방문객에게 접근”하여 “그의 주머니에 손을 찔러 넣고 돈을 움켜쥐었다”는 것이다.

11. He is currently affiliated to Alpha Agency under his real name.

현재 연예 기획사 겸 AV 사무소인 알뤼르에 소속되어 활동하고 있다.

12. (Hebrews 11:4) On the other hand, as his actions indicated, Cain lacked faith.

(히브리 11:4) 반면에 카인은 그의 행동이 보여 준 것처럼 믿음이 부족하였습니다.

13. Now it lives again, restored and functioning under His divine direction.4

현재 그 교회는 다시 회복되어 존재하며 그분의 성스러운 인도 하에 운영되고 있습니다.4

14. By his own admission, Paul was “unskilled in speech”; Apollos, on the other hand, was “eloquent.”

바울은 스스로 “말에는 능숙하지 못”하다고 시인한 반면, 아폴로스는 “웅변에 능”하였습니다.

15. A letter written by the apostle Paul with his own hand and addressed primarily to Philemon.

사도 바울이 직접 써서 주로 빌레몬에게 보낸 편지.

16. Dead hand, dead hand, knock on this door.

이 손은 죽었다, 이 손은 죽었다

17. To back it up he asked him for his employer’s address and wrote it down on a piece of paper he had in his hand.

그것을 뒷받침하기 위하여, 경감은 그의 고용주의 주소를 말하게 하여 자기 손에 쥐고 있던 종이에 적었다.

18. He died following an infection from a fishbone that lodged in his hand, and tetanus shots given him.

그는 손에 찔린 어떤 물고기 뼈에서 감염되어 파상풍 주사를 맞은 후에 사망하였다.

19. Twenty pairs of muscles found in your forearm latch onto your multijointed hand and finger bones by long tendons that pass under a fibrous wristband.

팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

20. To expose the absurdity of the hellfire doctrine, we might say: ‘No loving father would punish his child by holding his child’s hand in a fire.

지옥불 교리의 모순을 드러내고자 한다면, 다음과 같이 말할 수 있을 것입니다. ‘사랑이 많은 아버지들 가운데 자녀에게 벌을 준다고 자녀의 손을 불 위에 놓고 지질 사람은 아무도 없을 것입니다.

21. Hand grinder

핸드 그라인더

22. Two years later, Pier Luigi was assassinated by his new subjects under a Spanish mandate.

2년 뒤 피에르 루이지는 스페인의 지령을 받은 자기 부하의 손에 의해 살해당했다.

23. Under Jehovah’s scrutiny, Zerubbabel and his people completed the temple according to God’s high standards.

여호와께서 검사하셨을 때 스룹바벨과 그의 백성이 완공한 성전은 하느님의 높은 표준과 일치하였습니다.

24. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

25. However, Jesus must first have on hand the value of his life, like “ready cash,” to pay that debt.

그러나 예수께서는 그 빚을 갚기 위해 마치 “현금”과 같이 자기 생명의 가치를 자기 손에 가지고 계실 필요가 있었읍니다.

26. Hand strap connector

핸드스트랩 연결체

27. We are under obligation to obey his commands and leave the settling of accounts with him.

우리는 그분의 명령에 순종할 의무가 있으며, 흑백을 가리는 일은 그분께 맡겨야 한다.

28. (1:1–2:11) Though Paul and his associates were under extreme pressure, God rescued them.

(1:1-2:11) 바울과 그의 일행은 극심한 압력을 받았지만, 하나님께서 그들을 구해 주셨다.

29. Electric hand drills

전동핸드드릴

30. You can tell that a person is in REM sleep when the bulge of his eyeballs can be seen rapidly moving under his eyelids.

눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

31. Driven by insatiable curiosity, Leeuwenhoek used to study just about anything he could fit under his lens.

지칠 줄 모르는 호기심에 이끌려 ‘레에벤후우크’는 자기 ‘렌즈’로 초점을 맞출 수 있는 것은 무엇이든 연구하곤 하였다.

32. A healthy organization, functioning to Jehovah’s praise and to the advancement of his Kingdom under Jesus Christ.

여호와를 찬양하고 예수 그리스도께서 통치하시는 그분의 왕국을 전진시키는 역할을 하는 건전한 조직이 되는 것입니다.

33. Montgomery landed on the beach under heavy fire and ordered his troops to advance with fixed bayonets.

몽고메리는 격렬한 포화 속에 해변에 상륙하여, 부대원들에게 총검을 꽂고 전진을 명령했다.

34. On the other hand, you're right, the left hand side evaluates to zero.

반대로 말하면 여러분은 좌변을 계산해서 0을 얻을 수 있습니다

35. Coffee grinders, hand-operated

수동식 커피분쇄기

36. Cutter bars [hand tools]

절단기의 손잡이

37. Biomedical engineers work hand in hand with doctors to build these artificial body parts.

생물 의공학도는 의사와 손 잡고 인공 신체 부위를 만들고 있다.

38. Multidirectional bendable hand grinder

다방향 굴절형 핸드 그라인더

39. It was then Hector knew the gods had deceived and forsaken him, and he met his fate at the hand of Achilles.

이때 헥토르는 신들이 자신을 버린 것을 알아차리고 절망했고 결국 아킬레우스의 손에 죽었다.

40. Some of his colleagues even believed that it was absurd to think that a doctor’s hand could be impure or cause sickness.

일부 동료들은 심지어 의사의 손이 불결하거나 병을 유발할 수 있다고 생각하는 것이 터무니 없다고 믿었습니다.

41. but you actually do not speak out to warn the wicked one from his way, he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I shall ask back at your own hand.

네가 그 악인에게 말로 경고하여 그 길에서 떠나게 아니하면 그 악인은 자기 죄악 중에서 죽으려니와 내가 그 피를 네 손에서 찾으리라.

42. Delfos Beltramelli, the branch coordinator, recalls: “During that period we felt the hand of Jehovah and the love of his people in action.

지부 조정 위원인 델포스 벨트라멜리는 이렇게 회상합니다. “그 기간에 우리는 여호와의 손길을 느꼈고 그분의 백성의 사랑이 작용하고 있음을 느꼈습니다.

43. Disclosed is a hand grinder.

핸드 그라인더가 개신된다.

44. (Luke 6:12-16) These were to be the foundation of an administrative body to operate under his headship.

(누가 6:12-16) 이들은 자기를 수반으로 하여 운영될 행정 기관의 기초가 될 것이었읍니다.

45. Force control actuator module for a hand exoskeleton structure, and a hand exoskeleton system using same

손 외골격 구조를 위한 힘 제어 구동기 모듈 및 이를 이용한 손 외골격 시스템

46. Though Paul and his companions have been under extreme pressure and their lives were in danger, God has rescued them.

바울과 그의 동료들은 극심한 압력을 받았고 그들의 생명이 위험에 처하였지만, 하나님께서는 그들을 구출해 오셨다.

47. The Louvre with Bible in Hand

성서를 가지고 ‘루우브르’ 박물관 구경

48. Implements for decanting liquids [hand tools]

액체를 따르는 수기구

49. And if soft snow does accumulate in his eyes and ears, fire trucks and ladders are on hand to hose and brush it out again.

만일 포근히 내리는 눈이 그의 눈과 귀에 쌓이면, 불자동차는 사다리를 가지고 와서 호스로 다시 털어 내곤 하였다.

50. Under oath he is said to have testified that for the first half of 1971 his gross income was over $250,000.

그 의사의 1971년 전반기의 총수입이 250,000 ‘달러’ 이상이었다고 맹세하여 말한 것으로 보도되었다.

51. “[If] you actually do not speak out to warn the wicked one from his way,” states the Bible, “he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I [Jehovah] shall ask back at your own hand.” —Ezekiel 33:8.

“네가 악인에게 그 길에서 떠나도록 분명히 말하여 경고하지 않으면, 그는 악인으로서 자기 잘못 때문에 죽겠지만, 그 피를 내가[여호와가] 바로 네 손에서 되찾을 것이다.”—에스겔 33:8.

52. Although the apostle John does not mention it in his Gospel account, Jesus did speak of an earthly Paradise under his kingdom and he spoke of others as being “sheep” besides the “little flock” of his heavenly joint heirs.

사도 요한이 그의 복음 기록 가운데서 말하고 있지는 않지만, 예수께서는 그의 왕국에서 있을 지상 낙원에 대하여 말씀하셨고, 또 그의 천적 공동 후사들의 “적은 무리” 외에도 다른 사람들을 “양들”로 말씀하셨습니다.

53. Three sets of muscles control the hand.

손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

54. Prosperity Under Ban

금지령 아래서 누리는 번영

55. Ménez was absent from the under-21 team during his early eligibility term but made his debut on 25 May 2008 in the team's 2–1 friendly match win over the Netherlands.

메네즈는 U-21 국가대표팀에 자격을 충족시키지 못하며 출전하지 못하다가 2008년 5월 25일, 2-1로 이긴 네덜란드와의 경기에서 첫 출전하였다.

56. It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.

이것은 Charlottesville의 Virginia 대학에서 FDAIDE의 통제 하에 그의 시상에서 문제 부분을 제거하기 위해 집중 초음파를 사용함이 허락되었습니다

57. Buyers are on hand to make their purchases.

살 사람들이 원목을 사기 위하여 와 있읍니다.

58. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

59. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

60. The hand now has a deformed, crippled appearance.

친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

61. A high-speed portable hand grinder is used.

고속 휴대용 수동 ‘그라인더’를 사용한다.

62. But Festus adamantly responded: “It is not Roman procedure to hand any man over as a favor before the accused man meets his accusers face to face and gets a chance to speak in his defense concerning the complaint.”

하지만 페스투스는 단호하게 이렇게 대답하였습니다. “고발당한 사람이 자기를 고발한 사람들을 대면하여 고소에 대해 변명하여 말할 기회를 얻기 전에 호의를 베풀어 그 사람을 넘겨 주는 것은 로마인의 절차가 아니[오].”

63. Guns, hand-operated, for the extrusion of mastics

마스틱압출용 수동식 분무기

64. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

65. (Pr 12:4) The symbolic woman Zion was to become “a crown of beauty” in Jehovah’s hand, possibly denoting that she was the product of his workmanship being held up in the hand, as it were, so that others could view her with admiration. —Isa 62:1-3.

이것은 아마도, 그분이 솜씨 있게 만드신 작품인 그 여자를 다른 이들이 감탄하며 바라볼 수 있도록, 말하자면, 손으로 치켜들고 있다는 의미일 것이다.—사 62:1-3.

66. A line of volunteers passed at least 27,000 bucket loads of sand, cement, and water from hand to hand into the cement mixers.

자진 봉사자들이 일렬로 서서 적어도 2만 7000양동이의 모래와 시멘트와 물을 손에서 손으로 전달하여, 시멘트 믹서로 날랐습니다.

67. The accelerator was a hand-operated lever from an early Model T Ford, and the brake was also operated by a hand lever.

포드 자동차의 초기 모델 T형인 내 차의 가속 페달은 손으로 조작하는 레버였고, 브레이크도 수동 레버로 조작하게 되어 있었습니다.

68. (19:16) As the 14th vision begins, an angel is seen “coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.”

(19:16) 열넷째 환상이 시작되자, 한 천사가 “무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려”오는 것이 보인다.

69. Though driven from his kingdom twice, Antigonus recovered it each time, and Macedonia continued to be ruled by the Antigonids until coming under Roman administration.

안티고노스는 두 번이나 자신의 왕국에서 쫓겨났지만 그때마다 왕국을 되찾았으며, 마케도니아는 로마가 관할하게 될 때까지 안티고노스 왕조의 통치를 계속 받게 되었다.

70. ● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

71. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

72. Wedge it under the handle!

손잡이 아래 끼워!

73. ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

역경하에서도 함께 모이다

74. Jehovah is providing the means for his people to fully accomplish their ministry, and he is actively helping them as they do so under adverse conditions.

여호와께서는 자신의 백성이 봉사의 직무를 온전히 완수하도록 수단을 마련하고 계시며, 그분은 백성이 곤란한 환경하에서 그렇게 행할 때 활동적으로 돕고 계시다.

75. Help When Under Extreme Pressure

극심한 압력을 받을 때 도와주심

76. ❑ Can you work under pressure?

▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

77. He will often craft by hand the lures he uses.

그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.

78. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

여기서는 제가 제 손을 사용해서 전화를 걸고 있습니다.

79. Some suggest that, under the intense mental and physical pressure, his heart or one of the larger arteries ruptured, causing blood to pour into his pericardium, the membrane that loosely encases the heart and which contains fluid.

예수께서 정신적으로 신체적으로 심한 압력을 받아서 그의 심장 혹은 대동맥 하나가 파열되어, 심장을 느슨하게 둘러 싸고 있는 유동액이 든 엷은 막 즉 심낭으로 피가 쏟아져 들어간 것이라고 해명하는 사람들이 있읍니다.

80. And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.

젖을 빠는 아이가 틀림없이 코브라의 굴 위에서 장난하며, 젖 뗀 아이가 독사의 빛 구멍에 실제로 자기 손을 댈 것이다.