1. The UK is also actively supporting combined heat and power.

노드도 역시 제한적으로 공중 및 해상 지원을 받을 수 있다.

2. During her career, Oakes won four AAAs National titles and five UK National titles.

자신의 경력 동안에 그녀는 4개의 AAA 국립 타이틀과 5개의 UK 국내 타이틀을 우승하였다.

3. We're updating our previous communication about the UK Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014.

이전에 발송된 영국 도박(라이선스 및 광고)법 2014에 대한 정보를 업데이트하는 중입니다.

4. My father was an academic, and we were in the UK through his work.

제 아버지는 학자셨고 우리는 그분의 일 때문에 영국에 머물렀습니다.

5. Within 10 months, we had more than 70 branches of our party across the UK.

10개월 동안 저희는 영국 전역에 70개 지점을 세웠고 2016년 5월에 런던, 스코틀랜드, 웨일즈 지역의 선거에 출마했습니다.

6. Sumner is widely credited in advancing UK dance music, and the popularisation and technological advancement of sequencers.

섬너는 영국 댄스 음악의 진보와, 순서기의 대중화 및 기술적 발전에 크게 기여한 것으로 인정받는다.

7. A scandal that followed the acquisition is said to have been instrumental in reforming accounting practices in the UK.

해당 과정에서 생긴 스캔들은 영국의 회계 실태를 바꾸는 데 중요한 역할을 했다고 알려져 있다.

8. Now, the UK and France, India and China have also announced plans for ending the sales of fossil cars.

이제 영국과 프랑스, 인도와 중국 역시 화석연료 차량의 판매를 그만두겠다는 계획을 발표했습니다.

9. If that seems like a sort of strange, abstruse thing -- in the UK, the post office had a 98 percent success rate at delivering first-class mail the next day.

그 점이 아직 난해하고 이상해 보이신다면 다른 예로 영국에서 우체국은 1급 우편을 바로 다음날 배달하는 데 98 퍼센트의 성공률을 갖고 있었습니다.

10. In the UK, the ultimate accolade for a variety artist for decades was to be asked to do the annual Royal Command Performance at the London Palladium theatre, in front of the monarch.

영국에서는 군주 앞에서 매년 런던 팰러디엄 시어터(London Palladium theatre)에서 열리는 로열 커맨드 퍼포먼스(Royal Command Performance)를 하는 것을 수십 년 간 예술가의 최고의 영광으로 여겨져 왔다.

11. The song "Race : In" and a remix of "Atlas" were both used for car advertisements in the UK (for Audi and Honda respectively), and "Bad Trails" was featured in the film Big Fan.

"Race : In" 과 "Atlas"는 각각 아우디와 혼다 차의 영국 광고에서 사용되었고, "Bad Trails"는 빅 팬에 사용되었다.

12. The CJD Therapy Advisory Group to the UK Health Departments advises that data are not sufficient to support claims that pentosan polysulphate is an effective treatment and suggests that further research in animal models is appropriate.

영국 보건부의 CJD 연구 자문 위원회(CJD Therapy Advisory Group)는 이에 대한 자료가 충분하지 못하며 PPS가 효과적인 치료가 되지 못하며, 동물에 대한 심층적인 연구가 필요하다고 제안했다.

13. Freshfields recent mandates include: advising the Bank of England, Northern Rock and German Government throughout the 2008 financial crisis; and advising the UK Government on the privatisations of Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland and Eurostar.

프레쉬필즈는 2008년 금융위기 때도 꾸준히 영국 은행, Northern Rock 그리고 독일 정부 에게 법률 자문을 제공 하였고, Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland 그리고 Eurostar의 민영화를 진행 하는 동안 영국 정부의 대리인으로서 활동 하기도 했다.

14. Although the term "teletext" tends to be used to refer to the PAL-based system, or variants, the recent availability of digital television has led to more advanced systems being provided that perform the same task, such as MHEG-5 in the UK, and Multimedia Home Platform.

비록 문자 다중 방송이 특정 시스템이나 그와 비슷한 것들을 가리키는 경향이 있지만, 최근의 디지털 텔레비전 기술은 동일한 기능을 수행하는 보다 진보된 - (영국의) MHEG-5나 MHP와 같은 - 시스템을 제공할 수 있게 해 준다.

15. The recommended BP goal is advised as <150/90 mm Hg with thiazide diuretic, CCB, ACEI, or ARB being the first line medication in the United States, and in the revised UK guidelines calcium-channel blockers are advocated as first line with targets of clinic readings <150/90, or <145/85 on ambulatory or home blood pressure monitoring.

미국에서는 티아지드 이뇨제, CCB, ACEI, 또는 ARB 등이 1차 약제인 경우 혈압의 목표로 &lt;150/90 mm Hg를 권고하며, 개정된 영국의 지침서에서는 칼슘 차단제를 1차 약제로, 목표로서 보행중 또는 가정에서 측정하는 혈압으로 &lt;150/90, 또는 &lt;145/85 mm Hg을 지지한다.