1. The UK Government has sent the extradition request to the concerned court in UK to initiate judicial proceedings against him.

ब्रिटेन की सरकार ने उनके खिलाफ न्यायिक कार्यवाही शुरू करने के लिए ब्रिटेन में संबंधित न्यायालय को प्रत्यर्पण अनुरोध भेजा है।

2. It is actively engaged with the Indian associations in UK to make appropriate presentations to the UK Migration Advisory Committee.

में भारतीय संघों के साथ यू. के. आप्रवास सलाहकार समिति के समक्ष उचित प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिए सक्रिय रूप से संपर्क में है।

3. (a) whether it is a fact that UK High Court has recently given judgment on Hyderabad monies lying in UK bank;

हाई कोर्ट ने यू. के. बैंक में पड़ी हैदराबाद की धनराशि के संबंध में हाल ही में निर्णय दिया है; (ख) यदि हां, तो यू. के.

4. The UK delegation was led by Mr. George Osborne, Chancellor of the Exchequer, UK while Sh. Arun Jaitley, Minister of Finance led the Indian delegation.

यू के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री जॉर्ज ओसबोम, राजकोष, यू के के चांसलर ने तथा भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने किया।

5. Note: UK State-owned or government-licensed lotteries are allowed.

ध्यान दें: ब्रिटेन में सरकार के मालिकाना हक वाली या सरकारी लाइसेंस वाली लॉटरी की अनुमति है.

6. Brown and blue asbestos were banned in the UK around 1985.

सन 1985 के आसपास यूके (UK) में भूरे और नीले एस्बेस्टस पर प्रतिबंध लगा दिया गया।

7. (c) & (d) If MAC’s recommendations are accepted by the UK Government, it would have an adverse impact on the ease of entry and the competitiveness of Indian IT and ITES companies in the UK including by making the UK visa application process more expensive and difficult.

(ग) और (घ) : यदि एम ए सी सिफारिशों के यूके सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया जाता है तो यह यू के वीजा आवेदन प्रक्रिया को अधिक महंगा और कठिन बनाने के साथ-साथ भारतीय आई टी एवं आई टी ई एस कंपनियों की प्रतिस्पर्धा तथा प्रवेश की सुलभता पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा।

8. The devolved administrations consider and adopt UK policies and procedures where applicable.

यह कानून श्रम मंत्रालय और संबंधित राज्य सरकारों द्वारा प्रशासित और कार्यान्वित किया जा रहा है।

9. Costs of introducing polymer notes in the UK by CMS Payments Intelligence.

ब्रिटेन में वित्तीय नियोजकों के लिए CFP लाइसेंस, इंस्टिट्यूट ऑफ फाइनेंशियल प्लानिंग की सदस्यता के माध्यम से उपलब्ध होता है।

10. In 1988, Siemens and GEC acquired the UK defence and technology company Plessey.

1988 में सीमेंस (Siemens) और जीईसी (GEC) ने ब्रिटेन की रक्षा और प्रौद्योगिकी कंपनी प्लेसी का अधिग्रहण किया।

11. Guidelines for treating resistant hypertension have been published in the UK, and US.

प्रतिरोधी उच्च रक्तचाप के इलाज के लिए दिशानिर्देश ब्रिटेन और अमेरिका में प्रकाशित किया गया है।

12. * We welcome the report of UK Prime Minister David Cameron on global governance.

30. हम वैश्विक अभिशासन पर यूके के प्रधान मंत्री डेविड कैमरून की रिपोर्ट का स्वागत करते हैं।

13. * Advanced Manufacturing Centre: The UK announcedthe potential establishment of an Advanced Manufacturing Centre.

* उन्नत विनिर्माण केंद्र:यूके ने एक उन्नत विनिर्माण केंद्र की स्थापना की संभावना की घोषणा की है।

14. India and the UK acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world.

15. मौजूदा वैश्विकरण के दौर में भारत और ब्रिटेन सम्पर्क के महत्व को स्वीकार करते है।

15. There are various laws concerning the meat content of sausages in the UK.

ब्रिटेन में सॉसेज में इस्तेमाल होने वाली मांस सामग्री से सम्बंधित कई कानून हैं।

16. Several thousand applicants attended auditions across the UK in hope of being selected.

पूरे यूके में कई हजार आवेदकों ने चुने जाने के आशा से इस ऑडिशन में भाग लिया।

17. It is approximately 9.8 Indian exports, the rest being UK exports to India.

इसमें लगभग 9.8 बिलियन डॉलर का भारतीय निर्यात है और शेष यूनाइटेड किंगडम से भारत को निर्यात होता है।

18. The UK Home Office estimated that the social and economic cost of drug abuse to the UK economy in terms of crime, absenteeism and sickness is in excess of £20 billion a year.

ब्रिटेन के गृह मंत्रालय का अनुमान है कि अपराध, अनुपस्थितता एवं बीमारी के सन्दर्भ में ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था के लिए नशीली दवाओं के सेवन की सामाजिक और आर्थिक लागत एक वर्ष में 20 मिलियन पाउंड से अधिक है।

19. We're updating our previous communication about the UK Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014.

हम यूके जुआ (लाइसेंसीकरण और विज्ञापन) अधिनियम 2014 से संबंधित अपना पिछला संचार अपडेट कर रहे हैं.

20. My visit to UK is the first Prime Ministerial visit in almost a decade.

ब्रिटेन की मेरी यात्रा लगभग एक दशक में पहली प्रधानमंत्री स्तरीय यात्रा होगी।

21. In the UK, use of chrysotile asbestos was banned at the end of 1999.

यूके (UK) में, सन 1999 के अंत में क्राइसोटाइल एस्बेस्टस का प्रयोग प्रतिबंधित कर दिया गया था।

22. The UK has a significant black market for tobacco, and it has been estimated by the tobacco industry that 27% of cigarette and 68% of handrolling tobacco consumption is non-UK duty paid (NUKDP).

ब्रिटेन में सिगरेट का काला बाज़ार बहुत मज़बूत है जिसका कारण उच्च कराधान है और यह अनुमान है कि सिगरेट का 27% और 68% हाथ से लपेटने वाली (handrolling) तम्बाकू की खपत ब्रिटेन कर का गैर-भुगतान (NUKDP) वाली है।

23. Question: You mentioned that India and UK are looking to broaden their defence cooperation.

प्रश्न: आपने बताया कि भारत और युनाइटेड किंगडम दोनों देशों के बीच किए जा रहे रक्षा सहयोग को और व्यापक बनाना चाहते हैं।

24. Sanjeev Kumar Chawla and Mr. Vijay Mallya – are pending adjudication before the concerned UK court.

चार आर्थिक अपराधियों – श्री जतिन्द्र कुमार अंगुराला, श्रीमती आशा रानी अंगुराला, श्री संजीव कुमार चावला और श्री विजय माल्या – के संबंध में प्रत्यर्पण अनुरोध ब्रिटेन की संबंधित अदालत के समक्ष न्यायनिर्णयन होने तक लंबित हैं।

25. Prime Minister Modi appreciated the advances made by UK in rail project management and operations.

प्रधानमंत्री मोदी ने यूके द्वारा रेलवे क्षेत्र में परियोजना प्रबंधन और संचालन में की गयी प्रगति की सराहना की।

26. The cheques can be used to pay for certain goods and services in the UK.

चॅकों का इस्तेमाल ब्रिटेन में कुछ वस्तुओं और सेवाओं के लिए किया जा सकता था।

27. The UK Region 2 release is a two disc special edition, released in April 2008.

ब्रिटेन क्षेत्र का रिलीज 2 एक दो डिस्क वाला विशेष संस्करण है, जो अप्रैल 2008 में जारी किया गया।

28. * Prime Minister Modi appreciated the advances made by UK in rail project management and operations.

प्रधानमंत्री मोदी ने रेल परियोजना प्रबंधन एवं प्रचालन में यूके द्वारा की गई तरक्की की प्रशंसा की।

29. The UK reiterated its support for India's full membership of the Financial Action Task Force.

यूनाइटेड किंगडम ने वित्तीय कार्रवाई कार्य बल के लिए भारत की पूर्ण सदस्यता के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की।

30. Government of India has been taking up this issue consistently with the Government of UK including at the highest levels, urging the UK to not accept these recommendations in the interest of the robust economic engagement between India and UK and its adverse impact not only on Indian IT companies but also on the UK’s own economy and competitiveness.

भारत सरकार उच्चतम स्तरों पर यू के सरकार के साथ इन मुद्दों को उठा रही है और अनुरोध कर रही है कि भारत तथा यू के के बीच मजबूत आर्थिक संबंधों के हित में और भारतीय आई टी कंपनियों सहित खुद यूके की की अर्थव्यवस्था एवं प्रतिस्पर्धा पर इसके प्रतिकूल प्रभाव को देखते हुए यू के इन सिफारिशों को स्वीकार न करे।

31. They are considered to be the most popular construction contracts in use in the UK.

संयुक्त राज्य अमेरिका में आवासीय निर्माण की सबसे लोकप्रिय विधि लकड़ी के ढांचे पर निर्माण है।

32. The UK relied on foreign investors to plug the shortfall in its balance of payments.

ब्रिटिश सरकार ने सस्ती मुद्रा दर को अपनाया जिससे बैंक दर में कमी आयी।

33. UK support will enable young people to access secondary education in India in larger numbers.

यू के की सहायता से भारी संख्या में भारत में नवयुवक माध्यमिक शिक्षा तक पहुंच प्राप्त करने में समर्थ होंगे।

34. In March 2016, the UK Government announced its decision to accept a majority of the recommendations of the Migration Advisory Committee (MAC) on changes to Tier-2 visa route for those undertaking skilled work in the UK.

मार्च 2016 में यूके सरकार ने ब्रिटेन में कुशल कार्य करने वाले लोगों के लिए टियर-2 वीजा रूट में परिवर्तन से संबंधित प्रवासन सलाहकार समिति (एमएसी) की अधिकांश सिफारिशों को स्वीकार करने संबधी निर्णय की घोषणा की है।

35. The FCO further stated that the UK Government acknowledges the seriousness of the allegations against Mr.

एफसीओ ने आगे कहा गया है कि ब्रिटेन सरकार माल्या के खिलाफ आरोपों की गंभीरता को मानती है और इस मामलें में वे भारत सरकार की सहायता के लिए तत्पर हैं।

36. (a) whether the number of Indian students studying in UK has decreased considerably in recent years;

(क) क्या हाल के वर्षों में यू. के. में अध्ययन कर रहे भारतीय छात्रों की संख्या में काफी कमी आई है;

37. Barot, heading a network of Kashmiri radical recruits, was sentenced to life imprisonment in the UK.

बारोट, कश्मीरी विप्लवी रंगरूटों के तंत्र का प्रमुख था, जिसे यूनाइटेड किंगड्म में आजीवन कारावास की सजा दी गयी है।

38. Such rapid growth offers new digital highways and new markets for UK and Indian companies to address.

इस तरह का तेज विकास ब्रिटिश और भारतीय कंपनियों के लिए नए डिजिटल राजमार्गों और नए बाजार का अवसर प्रदान करता है।

39. The UK Government has achieved phenomenal improvement in Ease of Doing Business (EoDB) rankings in recent years.

ब्रिटेन सरकार ने हाल के वर्षों में कारोबार करने में आसानी (ईओडीबी) की रैंकिंग में अभूतपूर्व सुधार हासिल किया है।

40. They expressed interest in further enhancing the mobility and exchange of students between India and the UK.

उन्होंने भारत एवं यूके के बीच छात्रों की गतिशीलता एवं आदान - प्रदान को और बढ़ाने में रूचि व्यक्त की।

41. These activities will form part of an internal quality assurance and audit programme within Work Permits ( UK ) .

यह कार्यविधियां वर्क परमिट्स ( यू के ) में अंदरूनी गुणवत्ता को सुनिश्चित ( इंटरनल क्वॉलिटी अश्योरैंस ) करने और हिसाव की जांच ( अऑडिट ) के कार्यक्रम का एक हिस्सा बनेगी .

42. We have after all seen a number of terrorism trials collapse before coming to trial in the UK.

हमने यूनाइटेड किंगडम में अभियोजन से पहले अनेक आतंकवादी मामलों को विफल होते देखा है ?

43. Please Note : All of Work Permit ( UK ) ' s e - mail addresses may change before these guidance notes expire .

कृपया ध्यान देंः वर्क परमिट्स ( यू के ) के सारे इ - मेल के पते इन मार्गदर्शन नोटस की अवधि समाप्त होने से पहले बदल सकते हैं .

44. (c) No application, complete in all respect, is pending with our High Commission or Consulates in the UK.

(ग) यूके स्थिेत हमारे उच्चा योग या कोंसुलावासों में ऐसा कोई भी आवेदन लंबित नहीं है जो हर प्रकार से पूर्ण हो।

45. The Academic Ranking of World Universities 2016 ranked Manchester 5th in the UK and 35th in the world.

है विश्व विश्वविद्यालयों के शैक्षणिक रैंकिंग 2016 को ब्रिटेन में मैनचेस्टर पांचवां और दुनिया में 35 वें स्थान पर रहीं।

46. In some countries (for example, the UK) the merchants bear all the costs and customers are not charged.

कुछ देशों (उदाहरण के लिए UK) में व्यापारियों में सभी लागत वहन करते है, ग्राहकों से चार्ज नहीं लेते हैं।

47. Close cooperation between India and the UK will make a significant contribution to achieve a balanced and comprehensive agreement.

भारत और यूनाइटेड किंगडम के बीच घनिष्ठ सहयोग संतुलित और व्यापक करार हासिल करने में महत्वपूर्ण योगदान कर सकता है।

48. For example, Shell announced in September 2005 that it would no longer accept cheques at its UK petrol stations.

इसका एक उदाहरण है जब शेल ने सितंबर 2005 में घोषणा की कि वह अपने UK पेट्रोल स्टेशनों पर अब चॅक स्वीकार नहीं करेगा।

49. UK as a leading player can benefit from our liberal FDI policies in defense manufacturing, aerospace and electronics engineering.

रक्षा विनिर्माण, एयरोस्पेस और इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग के क्षेत्र में एक प्रमुख देश होने के नाते ब्रिटेन को हमारी उदार एफडीआई नीतियों से फायदा हो सकता है।

50. Sharam used a sample of the song for the UK #8 hit "PATT (Party All The Time)" in 2006.

शरम ने इस गाने के एक नमूने को यूके के नंबर 8 हिट गाने "PATT (पार्टी ऑल दी टाइम)" के लिए 2006 में इस्तेमाल किया।

51. • The suspension was a temporary act and the UK Border Agency would review this at the end of February 2010.

• आस्थगन अस्थायी कार्रवाई थी तथा फरवरी, 2010 के अंत में यू. के. बार्डर एजेंसी इसकी समीक्षा करेगी।

52. Prime Minister Modi noted that this model of collaboration was already deeply ingrained in UK investments and partnerships with India.

प्रधानमंत्री मोदी ने नोट किया कि सहयोग का यह मॉडल पहले से ही यूके निवेश और भारत के साथ साझेदारी में गहनता से शामिल है।

53. Recent legislation in the UK curtails the confidentiality professionals like lawyers and accountants can maintain at the expense of the state.

ब्रिटेन के नवीनतम कानून में पेशेवर जैसे वकील और लेखाकार गोपनीयता राज्य के खर्चे पर बनाए रख सकते हैं।

54. Gambling operators who do not have a gambling licence issued by the UK Gambling Commission will be required to also provide:

जिन जुआ संचालकों के पास यूके जुआ कमीशन द्वारा जारी जुआ लाइसेंस नहीं होगा, उन्हें निम्न भी प्रदान करने की आवश्यकता होगी:

55. This agency was approved by the New Labour Government to represent some 300,000 community-based education practitioners working across the UK.

इस एजेंसी को नई श्रम सरकार ने ब्रिटेन भर में काम करने वाले करीब 300,000 समुदाय आधारित शिक्षा प्रथाओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए मंजूरी दे दी थी।

56. Together with her friends Amira Abase and Kadiza Sultana, she left the UK in February 2015, at the age of fifteen.

अपने दोस्तों अमीरा अबसे और कदीजा सुल्ताना के साथ , उसने पंद्रह साल की उम्र में फरवरी 2015 में तुर्की के माध्यम से सीरिया में जिहाद में शामिल होने के लिए ब्रिटेन छोड़ दिया।

57. Over a billion pounds have been invested in the UK and 50 Indian companies are actively trading on the London Stock Exchange.

इसका निवेश एक अरब पाउंड से अधिक है । 50 भारतीय कंपनियां लंदन स्टॉक एक्सचेंज में सक्रिय रूप से व्यापार कर रही हैं ।

58. Post-study work visa introduced in 2008 allowed students to remain in the UK for two years after completion of their studies.

वर्ष 2008 में अध्यीयन पश्चाेत् कार्य वीजा शुरू किया गया था और इसके तहत छात्रों को उनके अध्यरयन समाप्त होने के पश्चा त् दो वर्ष के लिए ब्रिटेन में रहने की अनुमति दी जाती थी।

59. In 2004, the UK applied for, and received, Ramsar site wetlands conservation status for the lagoon and other waters of Diego Garcia.

2004 में, ब्रिटेन ने लगून और डिएगो गार्सिया के अन्य जल के लिए रामसर साईट का आवेदन किया और प्राप्त किया।

60. Spiritual leaders, scholars, academicians and theologists from Egypt, Jordan, Turkey, UK, USA, Canada and Pakistan, among other countries, are expected to be present.

इनमें अन्य देशों के अलावा मिस्र, जॉर्डन, तुर्की, ब्रिटेन, अमेरिका, कनाडा और पाकिस्तान के आध्यात्मिक नेताओं, विद्वानों, शिक्षाविदों और धर्मशास्त्रियों के भाग लेने की संभावना है।

61. The UK Government however acknowledged the seriousness of allegations and expressed their readiness to consider the request under Mutual Legal Assistance Treaty or extradition.

हालांकि, यूके सरकार ने आरोपों की गंभीरता को स्वीकार करते हुए परस्पर विधिक सहायता संधि अथवा प्रत्यर्पण के तहत किए गए अनुरोध पर विचार करने पर अपनी तत्परता व्यक्त की।

62. This major intervention in the labour market , which many considered controversial even a couple of years ago , is now widely accepted throughout the UK .

श्रम बाजार में प्रमुख हस्ताक्षेप , जिसे कुछ वर्ष पहले कई लोगों ने विवादास्पद समझा था , को अब ब्रिटन में व्यापक पैमाने पर स्वीकार किया जाता है .

63. (d) the ground on which Pakistan is claiming that UK Judge has accepted that there is good evidence to support Pakistan’s claim to monies; and

के. जज ने यह स्वीकार किया है कि इस धन पर पाकिस्तान के दावे का समर्थन करने के लिए पर्याप्त साक्ष्य उपलब्ध हैं; और

64. We will not attempt to influence the negotiations, but we urge the EU and UK to move this process forward swiftly and without unnecessary acrimony.

हम वार्ताओं को प्रभावित करने का प्रयास नहीं करेंगे लेकिन हम EU और UK से इस प्रक्रिया को तेज़ी से और किसी अनावश्यक कड़वाहट के आगे बढ़ाने के लिए आग्रह करते हैं।

65. In March 2007 in a documentary, BBC News UK sought to find the cause of severe jaundice among imbibers of a "bathtub" vodka in Russia.

मार्च 2007 में, BBC समाचार ने ब्रिटेन के लिए एक वृत्तचित्र बनाया कि रूस में बाथटब वोडका पीने वालों के बीच गंभीर पीलिया के कारणों का पता लगा है।

66. Many teams and drivers in Formula One (F1) are based in the UK, and the country has won more drivers' and constructors' titles than any other.

UK में बसे फ़ॉर्मूला वन (F1) की कई टीमें और ड्राइवर और ब्रिटेन से ड्राइवरों ने किसी भी देश के मुकाबले अधिक विश्व खिताब जीता है।

67. The UK and India recognised the crucial role of predictable and enhanced public and private climate finance, to support mitigation and adaptation actions in developing countries.

भारत और यूके ने विकासशील देशों में उपशमन एवं अनुकूलन के प्रयासों की सहायता करने के लिए अनुमेय एवं अधिक सार्वजनिक एवं निजी जलवायु वित्त पोषण की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार किया।

68. There was also a ready market in USA , the UK and Japan for ferro - manganese , which was produced for the first time in India in 1916 .

अमेरिका , इंग्लैंड और जापान में प्रचलित मैगनीज के लिये तैयार बाजार था . इस मैगनीज का उत्पादन भारत में पहली बार सन् 1916 में हुआ

69. Some major networks like Clear Channel in the US and Chrysalis in the UK restrict listening to in country because of music licensing and advertising concerns.)

कुछ प्रमुख नेटवर्क जैसे अमेरिका के क्लिअर चैनलऔरसीबीएस रेडियो ब्रिटेन में क्रायसालिस अपने देश में ही सीमित हैं क्योकि बाहर उन्हें संगीत के लाइसेंस और विज्ञापन की समस्या होती है।

70. India and the European Union are natural partners and factors of stability in the present world order, and the UK is India’s natural bridge to the EU.

भारत और यूरोपीय संघ स्वाभाविक भागीदार हैं और वर्तमान विश्व व्यवस्था में स्थिरता के कारक हैं तथा यूके, यूरोपीय संघ के लिए भारत का स्वाभाविक सेतु है ।

71. The UK adopted a version of the European road signs in 1964 and, over past decades, North American signage began using some symbols and graphics mixed in with English.

ब्रिटेन ने 1964 में यूरोपीय सड़क संकेतों के एक संस्करण को अपनाया और पिछले दशकों में उत्तर अमेरिकी चेतावनी संकेतक ने कुछ संकेतों और ग्राफिक्स को अंग्रेजी के साथ मिलाकर उपयोग करना शुरू किया।

72. The Ministry has taken note of the fact that in parallel with the decision taken to temporarily suspend accepting student visa applications under Tier 4 of the Point Based System at Visa Application Centres in New Delhi, Chandigarh and Jalandhar, the UK Border Agency is also investigating a number of UK education providers and has, in the last week, suspended approximately 60 from the education sponsors register.

चंडीगढ़ और जालंधर स्थित वीजा आवेदन केंद्रों में प्वाइंट आधारित प्रणाली के स्तर-4 के तहत छात्र वीजा आवेदनों को स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया पर अस्थाई रोक लगाए जाने के साथ ही यूके बॉर्डर एजेंसी युनाइटेड किंगडम के शिक्षा प्रदाताओं की भी जांच कर रही है और इसने पिछले हफ्ते शिक्षा प्रायोजक रजिस्टर से लगभग 60 शिक्षा प्रदाताओं को निरस्त कर दिया है।

73. In the UK, where a large number of wastewater treatment plants serve small populations, package plants are a viable alternative to building a large structure for each process stage.

ब्रिटेन में, जहां बड़े पैमाने पर अपशिष्ट जल प्रशोधन संयंत्र छोटी-छोटी जनसंख्या की सेवा करते हैं, वहां प्रत्येक प्रसंस्करण चरण के लिए एक बड़ी संरचना का निर्माण करने के लिए पैकेज संयंत्र एक व्यवहार्य विकल्प है।

74. This plan was ultimately scrapped to allow her cover of Elton John's "Your Song" to be released in conjunction with the John Lewis Christmas advert in the UK in 2010.

इस योजना को अंततः एल्टन जॉन के "आपका सॉन्ग" के कवर को ब्रिटेन में 2010 में जॉन लुईस क्रिसमस के विज्ञापन के साथ रिलीज करने की इजाजत देने के लिए रद्द कर दिया गया था।

75. In order to reduce development costs and boost prospective sales, France entered into an arrangement with UK, Germany, Italy and Spain to produce an agile multi-purpose fighter, the Eurofighter Typhoon.

विकास लागत को कम करने और संभावित बिक्री को बढ़ावा देने के लिए, फ्रांस ने यूके, जर्मनी, इटली और स्पेन के साथ एक चुस्त बहुउद्देश्यीय लड़ाकू, यूरोफाइटर टाइफून का उत्पादन करने के लिए एक व्यवस्था में प्रवेश किया।

76. All Gibraltarian students used to follow the UK student loans procedure, applying for a loan from the Student Loans Company which was then reimbursed in full by the Government of Gibraltar.

ज्यादातर जिब्राल्टेरियन छात्र इस छात्रवृत्ति का इस्तेमाल करते हैं, जिसमें वे विद्यार्थी ऋण कम्पनी में ऋण के लिए आवेदन करते हैं जिसकी बाद में जिब्राल्टर की सरकार द्वारा पूरी तरह से प्रतिपूर्ति कर दी जाती है।

77. In the UK debit cards (an integrated EFTPOS system) are an established part of the retail market and are widely accepted both by bricks and mortar stores and by internet stores.

UK में डेबिट कार्ड (एक एकीकृत एफ्टपोस (EFTPOS) प्रणाली) खुदरा बाजार का प्रतिष्ठित हिस्सा है और इंटरनेट दुकानों द्वारा और ईंट तथा गारा दुकानों द्वारा इसे व्यापक रूप से स्वीकार किया गया।

78. Incidentally , but for the failure of USAID proposal , the United States too along with the UK , West Germany and the Soviet Union , could have been a partner in India ' s steel development .

संयोगवश , यदि यू . एस . एड . प्रस्ताव असफल न होते , अमेरिका भी , इंग्लैंड , पश्चिमी जर्मनी तथा रूस के साथ , भारत के इस्पात - विकास कार्य में भागीदार हो सकता था .

79. Examples of organisations that issue consumer advisories are the Federal Trade Commission (US), the Office of Fair Trading (UK), the Consumer Affairs Agency (Japan) and other regional agencies that help protect consumers' interests.

उपभोक्ता सलाह जारी करने वाले संगठनों के उदाहरणों में फ़ेडरल ट्रेड कमीशन (यूएस), ऑफ़िस ऑफ़ फ़ेयर ट्रेडिंग (यूके), कंज़्यूमर अफ़ेयर्स एजेंसी (जापान) और उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करने वाली अन्य क्षेत्रीय एजेंसियां शामिल हैं.

80. The engine is an air-cooled, parallel twin, six-speed (in some markets, such as the UK, the first model was sold in five-speed form), reed valve-equipped intake tract two-stroke engine.

इसमें एक विश्वसनीय हवा से ठंडा होने वाला, 6 स्पीड (कुछ बाज़ारों, जैसे ब्रिटेन, में शुरुआती बिक्री वाले मॉडल 5 स्पीड वाले थे), रीड वाल्व से सुसज्जित दो-स्ट्रोक वाला इंजन था।