1. The flight was then vectored to a 280 degree heading.

그 후 강변도로 방향으로 종점이 380m 연장되었다.

2. Mr. Murdoch possesses all these qualities to a high degree (ADB).

각각의 모티브는 차수(degree)로 위계가 매겨져있다(graded).

3. The first is that it has to be a polynomial of degree 1.

첫번째로는 1차 다항식이여야 합니다

4. When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

과거에 저지른 잘못에 대해 생각할 때 우리는 “극도로 억눌려” 있는 듯한 느낌이 들 수 있습니다.

5. They usually have a one degree acceptance angle -- once they're more than a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.

일반적인 허용 오차는 1도 정도인데, 그 의미는 1도 이상 빗나갈 경우, 초점에 모이는 햇빛은 전혀 없다는 겁니다.

6. Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

그러한 각고의 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

7. In this expression, we're dividing this third degree polynomial by this first degree polynomial.

이번에는 이 3차 다항식을 1차 다항식으로 나누겠습니다

8. 4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

4 그러한 부지런한 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

9. And so, you're seeing animals that are living next to a 500-degree-Centigrade water plumes.

500°C의 물이 샘솟는 분출구 옆에서 살아가는 생명체도 볼 수 있죠.

10. And to some degree they contain some kind of emotional core.

그러나 모사이야 시대부터는, 큰판에도 중요한 영적인 사항이 포함되어 있다.

11. This is a 90 degree angle, because we started off at level.

여기는 90도입니다. 왜냐하면

12. This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.

이 극도로 낮은 온도는 절대 영도에 거의 가깝게 내려간 온도이다.

13. And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

180도 보다 작은 각을 만들었는데

14. He quit work on his master’s degree in engineering and retreated to a cabin in Sequoia National Forest.

그는 공학 분야에서의 석사 과정을 중단하고 ‘세쿼이어’ 국유림에 있는 한 오두막에 틀어 박혀 있었다.

15. The government established tribunals to determine who should be granted exemption and to what degree.

정부는 면제 대상과 면제 정도를 결정할 심사 기관을 설립했습니다.

16. The Bible acknowledges that those who marry will have a degree of “tribulation.”

성경에서는 결혼한 사람들에게 어느 정도 “환난”이 있다는 점을 인정합니다.

17. People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.

18. So you're going to have the exact same coefficient, just one degree lower.

우리가 단순히 1x로 나누기 때문입니다 그래서 당신은 완전히 똑같은 계수를 가지게 되고요

19. Admittedly, investing in the stock market can carry a high degree of risk.

물론, 주식 투자는 위험 부담이 클 수 있습니다.

20. The disclosed admixture for cement mortar contains at least one of hydroxyethyl methyl cellulose having a degree of substitution with methyl groups (DS) of 1.6 to 2.0, and hydroxypropyl methyl cellulose having a degree of substitution with hydroxypropyl groups (MS) of 0.4 to 1.0.

개시된 시멘트 모르타르용 혼화제는, 메틸기 치환도(DS)가 1.6~2.0인 히드록시에틸메틸 셀룰로오스 및 히드록시프로필기 치환도(MS)가 0.4~1.0인 히드록시프로필메틸 셀룰로오스 중 적어도 하나를 포함한다.

21. As Susan received an advanced degree at a California university, we were all there to support her at her graduation.

누님이 캘리포니아 대학교 대학원에서 학위를 받았을 때에도 모두가 졸업식에 가서 축하를 해 주었습니다.

22. The drying process takes about five days in 45- to 50-degree Fahrenheit temperature.

섭씨 7내지 10도 되는 온도에서는 약 5일 걸려 다 마른다.

23. This precession, or “wobble,” completes a 360-degree cycle every 25,800 years, which means that the equinoxes advance 50 seconds of arc each year, or one degree in 72 years.

이 세차 운동 혹은 “기울어짐”은 25,800년마다 360도를 한 바퀴 완전히 회전하는데, 이것은 춘분점이 매년 원호의 50초씩, 즉 72년에 1도씩 앞으로 이동함을 의미한다.

24. So, we're starting here with a right triangle, has a 90 degree angle right over here.

그럼 직각삼각형의 넓이부터 알아볼까요? 여기 직각인 각B가 있고

25. Multi-degree of freedom torque-free linkage unit

다자유도 토크 프리 링키지 유니트

26. It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.

27. Because unlike the the waterfalls, we actually have the capacity to channel the direction of our development for ourselves to a certain degree.

왜냐하면 폭포와는 다르게 우리는 실제로 우리 자신의 발전 방향을 어느 정도 바꿀 수 있는 능력이 있기 때문입니다.

28. “My soul was harrowed up to the greatest degree and racked with all my sins.

“이는 내 영혼이 극심히 괴로움을 당하고 내 모든 죄로 고통을 당하였음이라.

29. Only in this broad sense can men predict earthquakes with a fair degree of accuracy.

단지 이러한 넓은 의미에서만 사람들은 상당한 정도의 정확성을 가지고 지진을 예측할 수 있는 것이다.

30. Such painstaking efforts assured a high degree of accuracy in transmission of the Hebrew Scriptures.

왜냐 하면 그들은 ‘토라’[즉 성서의 처음 다섯 권인 ‘모세’의 오경]에 나오는 모든 글자 수를 세었기 때문이다.” 그러한 수고를 통해 「‘히브리’어 성경」이 아주 정확하게 전달되었다.

31. Though not possessing a university degree, such youths learn to be poised, adept at expressing themselves, and quite capable of handling responsibility.

비록 대학 학위를 갖고 있지는 않지만, 그러한 청소년들은 침착하고 능숙하게 자신의 의사를 표현하는 법을 배우며, 책임을 잘 돌보는 방법을 배운다.

32. The ability to see the culture of one’s own society as a whole . . . calls for a degree of objectivity which is rarely if ever achieved.”

··· 자기 자신이 속한 사회의 문화를 전체적으로 보는 능력을 갖추려면 ··· 어느 정도 객관성을 지녀야 하는데, 이 객관성은 좀처럼 얻기가 힘들다.”

33. We still follow the typical rule and say that this is a polynomial of degree 2.

2차 방정식이라고 말합니다.

34. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

35. The term degree is used in several scales of temperature.

온도의 도(度)는 온도의 몇 가지 척도에 사용된다.

36. The church tried to keep a degree of control over such sales in the hope that “nothing in absolute bad taste [would] emerge.”

교회는 “조금이라도 반감을 사지 않”기 위해서 그와 같은 판매 행위를 어느 정도 통제하려고 애썼다.

37. “The wing sweeps back in a 90-degree arc, then flips over as it returns —230 times a second. . . .

“벌은 초당 230번의 속도로, 90도 각도의 원호를 그리며 부채질하듯이 뒤로 날갯짓을 했다가, 다시 날개의 반대 면을 이용해 동일한 방식으로 앞으로 날갯짓을 한다.

38. For example, it is well known that physical systems can be simulated to some degree of accuracy.

예를 들면, 물리적인 계가 어느 정도의 정도로 모의 가능하다는 것은 잘 알려져 있다.

39. Consequently, the 180- degree meridian, with minor variations to accommodate national boundaries, became the international date line.

결국, 이 180도 자오선을 나라들의 국경선에 맞추어 약간 변경시킨 것이 날짜 변경선이 되었다.

40. ▪ Ride With Extreme Care: Steering, accelerating, and braking require skill and a high degree of coordination.

▪ 극히 조심하면서 탄다: 운전과 가속과 제동은 기술 및 고도의 조화를 요한다.

41. As regards trust, affection, respect, and loyalty, friendship demands a higher degree of responsibility than acquaintanceship does.

신뢰, 애정, 존경, 충성 등과 관련하여, 벗관계는 아는 사이보다 더 높은 수준의 책임을 요구한다.

42. But in spite of a degree of accuracy, by far the majority of astrological predictions go unfulfilled.

그러나 정확도에도 불구하고 점성가들의 대다수의 예언은 성취되지 않는다.

43. A kelvin is the unit of a temperature scale whose degree is the same as the degree on the Celsius temperature scale, except that the Kelvin scale begins at absolute zero, that is 0 K.—the equivalent of -273.16 degrees Celsius.

K 즉 켈빈은 온도계의 눈금 단위로서 섭씨 온도계의 눈금과 온도 등급은 같은데, 단 켈빈 온도계의 눈금은 0 K 즉 절대 영도—섭씨 -273.16도에 해당—에서 시작된다.

44. The degree of atrophy correlated with the duration of marijuana use.

그 위축의 정도는 ‘마리화나’ 사용 기간과 상호 관련이 있었다.

45. In addition, the polarization separation element according to the present application can achieve a superior degree of polarization and extinction ratio even within a short wavelength field.

본 출원은 편광 분리 소자, 편광 분리 소자의 제조방법, 광조사 장치, 광 조사 방법 및 정렬된 광배향막의 제조 방법에 관한 것이다. 본 출원의 편광 분리 소자는, 자외선 및 열에 대한 내구성이 우수하며, 편광 특성의 피치 의존성이 낮아 제조공정이 용이하다.

46. A velocity of 100 feet (30 m) per minute cools the body so much that the thermostat would have to be set one degree higher to compensate.

1분에 30‘미터’의 빠르기는 몸을 매우 많이 식혀 주기 때문에 그것을 상쇄하기 위해서 온도 조절기는 1도 높여 맞추어야 한다.

47. Farther away (up to 11 miles [18 km]), people suffer second- and third-degree burns on exposed skin.

멀리 (18킬로미터까지) 떨어진 곳에서는, 노출된 피부에 2도 내지 3도 화상을 입는다.

48. Also, the present invention can control the degree of oxidation and electrical properties of particles during a synthesis.

본 발명은 전구체의 농도, 반응 온도 및 시간을 조절하는 것으로 생성되는 나노입자의 입도 및 형태를 제어할 수 있다.

49. They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.”

50. A lining can be plain or quilted, depending upon the degree of cold with which you must contend.

안에 댄 것은, 순수한 천일 수도 있고 속에 무엇을 넣고 누빈 것일 수도 있다. 그것은 추위의 정도에 따라, 당신이 원하는 데 따라 바꿀 수 있다.

51. Let's start by finding the degree of each term in either polynomial.

각 항의 차수를 각각의 다차항에서 찾아봅시다. 그래서 나는

52. (An ABET-accredited college could not name an associate degree program "engineering".)

(ABET 공인 대학은 준 학사 학위 프로그램 인 "공학"을 지칭 할 수 없다.)

53. “A calorie is the amount of heat that it takes to raise the temperature of one kilogram [2.2 lbs] of water by exactly one degree centigrade.”

“1칼로리는 물 1킬로그램의 온도를 정확히 섭씨 1도만큼 높이는 데 소요되는 열의 양을 말한다.”

54. Although the flame appears to be the same temperature as my hand, it's actually about 2, 000 degree Celsius.

그 불꽃이 제 손과 같은 온도로 나타나고 있지만 사실상 그 불꽃은 섭씨 2000도나 됩니다.

55. Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”

파로는 이렇게 지적하였습니다. “그러한 형상은 사실상 신자들을 대신하는 것이었으며, 오늘날 가톨릭의 숭배에 사용되는 촛불과 같지만 의미는 그보다 훨씬 더 컸다.”

56. A study of four-year-old children revealed that those who had learned to exercise a degree of self-control “generally grew up to be better adjusted, more popular, adventurous, confident and dependable teenagers.”

네 살 된 아이들을 대상으로 한 어느 연구는 상당한 수준의 자제를 나타내는 법을 배운 아이들이 “일반적으로 커 가면서 적응력이 더 뛰어나고, 사람들에게 더 사랑을 받고, 모험심과 자신감이 더 많고, 더 믿음직한 십대가 되었”음을 보여 주었습니다.

57. 11 It is clear that it is impossible for man to be like God in an absolute sense, to an infinite degree, without limitation.

11 사람이, 절대적인 의미에서, 한계가 없이, 무한한 정도로, 하나님과 같이 된다는 것은 분명히 불가능합니다.

58. Similarly, to convey the idea that man in a limited way has qualities like those that Jehovah possesses to an absolute degree, the Bible says that man was created in God’s image.

그와 비슷한 경우로, 성서는 사람이 하느님의 형상대로 창조되었다고 말합니다. 성서가 그러한 표현을 사용한 이유는 하느님께서 완벽하게 소유하고 계신 특성들을 사람들도 어느 정도 가지고 있다는 점을 설명하기 위해서입니다.

59. He came for school, earning his bachelor's degree in accounting and eventually became an accountant.

서 아프리카 출신이에요. 회계학과를 다니고 회계사가 되셨어요.

60. The adoption of a fixed rate requires intervention in the foreign exchange market by the country’s central bank, and is usually accompanied by a degree of control over its citizens’ access to international markets.

중앙은행이 외환 시장에 개입해야 고정 환율 제도를 할 수 있으며, 보통 국민들이 국제 시장에 접근하는 것을 통제하는 것과 함께 이루어진다.

61. The present invention relates to a tester that includes: a hydraulic actuator (cylinder) for adjusting the degree to which a steam turbine valve opens, or for opening/closing the steam turbine valve; and valve devices including a hydraulic servo valve for operating the hydraulic actuator.

본 발명은 증기 터빈용 밸브의 개도 조절이나 개폐를 위해 설치되는 유압작동기(실린더) 및 이를 구동하기 위한 유압 서보 밸브를 포함한 밸브류의 시험에 관한 시험 장치로서, 발전소 점검공사 중에는 유압 시스템이 정지 상태에서 유압 공급이 중단 된 상태로 터빈 유압 계통의 점검이나 작동이 불가한 것을 개선한 터빈 유압계통에서의 유압작동기 분리 전 사전 고장진단 및 성능검사를 위한 터빈 증기 변의 유압 작동기 서보 시스템용 이동식 시험기를 개시한다.

62. He received degrees in English and political science from the University of Utah and a master of business administration degree from Harvard Business School.

그는 유타 대학교에서 영어와 정치학을 전공하고, 하버드 대학교에서 경영학 석사 학위를 받았다.

63. You have a relatively economically efficient solution, but one that actually meets with public approval and even a small degree of affection, rather than being seen as bastardy.

그러면 당신은 비교적 경제적으로 효율적인 해법을 갖는 동시에 대중의 지지를 끌어 낼 수 있을 것입니다. 그리고 개자식으로 보이는 대신 약간의 애정도 받을 수도 있습니다.

64. So let's say that that is my triangle, and this is the 90 degree angle right there.

저게 내 삼각형이고 여기가 90도야

65. At about 5.6 miles [9,000 m], the borehole crosses the critical 570- degree- Fahrenheit [300° C.] threshold.

9000미터 지점쯤에서 시추공은 섭씨 300도라는 전환점이 되는 문턱을 넘어선다.

66. All of Heavenly Father’s children are different in some degree, yet each has his own beautiful sound that adds depth and richness to the whole.

하나님 아버지의 모든 자녀들은 조금씩 다르지만, 각자 자신만의 아름다운 소리를 지니고 있으며, 그것은 전체에 깊이와 풍성함을 더해 줍니다.

67. In addition, the degree of the opening or closing of the door is controlled according to the wind velocity such that damage can be minimized at high wind velocities such a typhoon or a gust of wind.

본 발명의 실시예에 따르면 복수의 블레이드의 상대적인 위치 및 풍속에 따라 도어를 개폐함으로써 낮은 풍속의 바람에 의해서도 높은 발전효율을 얻을 수 있으며, 풍속에 따라 도어의 개방 정도가 조절되도록 함으로써 태풍이나 돌풍과 같이 높은 풍속의 바람이 불 때 그 피해가 최소화 될 수 있다.

68. A standard for qualifying the evaluation is necessary in doing the performance evaluation on the spectroscopic resolution of the magnetic resonance imaging apparatus and shimming degree of magnetic field related to the MRS.

자기공명분광법과 관련한 자기공명영상장비의 분광해상도 및 자기장의 보정(Shimming)의 정도에 대한 성능평가를 수행하는 데 있어서, 이를 정량화 할 수 있는 기준이 필요한데, 본 발명에 따른 자기공명분광영상의 성능평가용 팬텀이 그 역할을 수행할 수 있다.

69. The present invention can improve the wetting degree of the sizing agent by preparing a thermoplastic resin sizing agent with stability at approximately room temperature.

본 발명은 겔화된 열가소성수지를 통해 저온에서도 안정적인 열가소성수지 사이징제를 제조하고 이를 이용해 섬유 표면에 사이징하여 함침성이 향상된 섬유강화 복합재료를 제조하는 방법에 관한 것이다.

70. Age 60, second-and third-degree burns over chest and upper abdomen, facial contusions and possible shoulder fracture.

60세, 가슴과 상복부에 2 ~ 3도 화상, 안면 타박상, 견갑골 골절이 의심됩니다

71. John identified himself as “the older man,” apparently because of his advanced age and degree of spiritual growth.

‘요한’은 자기를 “연로자”라고 지칭하였는데, 이것은 분명히 그의 고령과 영적 장성도에 기인한 것입니다.

72. In angular measurement, one degree (°) is divided into 60 minutes (’), and each minute is divided into 60 seconds (”).

각도 표시법에서, 1도(°)는 60분(’)으로 나뉘고, 1분은 60초(”)로 나뉜다.

73. If this is so, then the degree of his abasement as the Great Serpent is all the greater.

만일 이것이 사실이라면 큰 뱀으로서 그가 낮아진 정도는 더욱 클 것입니다.

74. According to the present invention, the weight assembly is inserted at a predetermined location in the circular opening of the rubbing roller by means of surface pressure, thus balancing the rotation of the rubbing roller with a higher degree of accuracy.

본 발명은 러빙 롤러의 밸런싱 장치에 관한 것으로, 본 발명은 경사 내주면을 갖는 환형 개구홈이 측면에 구비된 러빙 롤러; 상기 러빙 롤러의 환형 개구홈에, 면압에 의해 착탈 가능하게 장착되는 무게 조립체를 포함한다.

75. Similarly, on the basis of what is observed, a weather forecaster may predict the weather with a great degree of accuracy, but he does not cause it or necessarily like it.)

마찬가지로, 일기 예보자는 관측한 것을 토대로, 비교적 정확하게 일기를 예보할 수 있다. 그렇다고 그가 그 일을 발생하게 하거나 반드시 그렇게 되기를 바라는 것은 아니다.)

76. Anne Pratt, a 19th-century British writer, stated: “Instances are common in which the wanderer has lain down to sleep with a handful of these flowers beside him, and has awakened to find the skin of his cheek pained and irritated to a high degree by the acrid blossoms’ having lain near it.”

19세기에 살았던 영국의 저술가 앤 프랫은 “들에 나간 사람이 이 꽃 몇 송이가 피어 있는 곳 옆에서 누워 잠을 자고 일어나면 옆에 있던 자극성 있는 꽃 때문에 볼에 심한 통증과 따끔거리는 증상이 생긴 경우가 흔히 있었다”고 지적하였다.

77. At any rate, Ranum says: “No absolute monarchy approached the modern totalitarian state in its degree of cultural and economic centralization.”

아무튼, 래넘은 “어떤 절대 군주제도 문화적·경제적 중앙 집권화의 정도에 있어서 현대 전체주의 국가에는 미치지 못했다”고 말한다.

78. The present invention relates to a method for manufacturing nanofiber coated with a carbon nanotube for introducing a hydrophilic property to the surface of the nanofiber by effectively coating the carbon nanotube on the surface of the nanofiber, and for increasing the degree of cell adhesion and cultivation by increasing the surface area.

본 발명은 탄소나노튜브를 나노섬유의 표면에 효과적으로 코팅시킴으로서, 이에 따라 나노섬유의 표면에 친수성을 도입하고, 또한 표면적을 넓힘으로서, 세포의 부착 및 배양 정도를 증가시킬 수 있는 탄소나노튜브가 코팅된 나노섬유의 제조방법에 관한 것이다.

79. The present invention relates to a standing heating/cooling blower capable of 360-degree forward and reverse intake and exhaust, which can provide cooling or heating for surroundings through the convection of surrounding air generated by a blower unit which is installed inside a main body and able to vertically change blowing direction.

본 발명은 360°정,역으로 흡배기 되는 스탠드형 냉온풍기에 관한 것으로서, 본체 내부에 설치되어 있는 송풍방향의 상하전환이 가능하도록 구성된 송풍부가 냉방이 필요한 경우에는 상대적으로 차가운 하단부의 공기를 흡입하여 본체 내부를 통과한 찬 공기를 상방으로 송풍하여 본체의 상부 둘레에 형성된 냉풍토출구를 통해 외부로 공급하고, 난방이 필요한 경우에는 상대적으로 더운 상단부의 공기를 흡입하여 본체 내부를 통과한 더운 공기를 하방으로 송풍하여 본체의 하부 둘레에 형성된 온풍토출구를 통해 외부로 공급하여 외부의 주위에 공기의 대류가 발생하도록 하여 주위에 냉방효과 또는 난방효과를 줄 수 있는 360° 정역으로 흡배기 되는 스탠드형 냉온풍기에 관한 것이다.

80. So we say that the geometry of the water molecule is bent or angular with an approximately 104. 5 degree bond angle.

약 104. 5도의 결합각을 이루고 있습니다.