1. The man Job suffered to an extreme degree.

अय्यूब नाम के इंसान ने भी हद से ज़्यादा दुःख-तकलीफें सहीं।

2. In Finland and Sweden, the title of kand. equates to a bachelor's degree.

फिनलैंड और स्वीडन में, kand. उपाधि एक स्नातक की डिग्री के बराबर होती है।

3. The degree is only offered by Dutch Hogeschool-institutions and is equivalent to the Dutch engineer's degree "ingenieur" (ing.).

यह डिग्री केवल डच होगेस्कूल-संस्थानों द्वारा ही दी जाती है और डच इंजीनियर की डिग्री "ingenieur" (ing.) के समतुल्य है।

4. To a degree, the sensor-feedback system also compensates for non-optimal room acoustics.

च्यवन ऋषि का कार्यकाल भी अश्विनी कुमारों का समकालीन माना गया है।

5. When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

मिसाल के लिए, अगर हमने पहले कोई पाप किया हो, तो उस बारे में सोचकर हम “बहुत ही चूर” हो सकते हैं।

6. Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

ऐसी कड़ी मेहनत से उच्च स्तर की यथार्थता निश्चित हुई।

7. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

8. It has two mirrors with 45 degree to each other.

काव्य पाँच विभिन्न छंदो के ४३ पद्यो में प्रणीत है।

9. 4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

४ ऐसी कड़ी मेहनत से उच्च स्तर की यथार्थता निश्चित हुई।

10. And so, you're seeing animals that are living next to a 500-degree-Centigrade water plumes.

तो,अब तुम जानवरों को देख रहे हो जो रह रहे है ५०० डिग्री तापमान के पानी के वातावरण में।

11. While talking of tea seller, I feel a degree of affinity.

जब चाय बेचने वाले की बात आती है तो मुझे अपनापन महसूस होता है।

12. While the prospect might sound inviting, the fact is that you need stress—at least to a degree.

जबकि यह सुनने में तो अच्छा लग सकता है, लेकिन सच्चाई यह है कि आपको तनाव की ज़रूरत है—कम-से-कम थोड़ा तो चाहिए ही।

13. People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

कभी-कभी वे अपनी हद पार कर देते, फिर भी जनता उन्हें बरदाश्त कर लेती, इस उम्मीद से कि इससे कुछ तो शांति और सुरक्षा कायम रहेगी।

14. A blood count determines the degree of anemia and may point out bleeding problems.

रक्त गणना एनीमिया की डिग्री निर्धारित करती है और रक्तस्राव की समस्याओं को इंगित कर सकती है।

15. It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

इसमें ऐसे काम भी शामिल हैं, जो कुछ हद तक अशुद्ध होते हैं, मगर जिनके लिए शायद न्यायिक कार्रवाई की ज़रूरत न हो।

16. The first relates the degree of aggregation and the second relates to the timeliness.

पहला संग्रहण की सीमा से और दूसरा इसके निश्चित समय से जुड़ा हुआ है।

17. Typically, most jurisdictions have some body of drainage law to govern to what degree a landowner can alter the drainage from his parcel.

आमतौर पर, ज्यादातर अधिकार क्षेत्रों में जल निकासी संबंधित नियम होते हैं जो यह सुनिश्चित करते हैं कि भूमि मालिक अपने खंड पर किस स्तर तक जल निकासी में बदलाव कर सकता है।

18. 14 Do you see some qualities in Abigail that you —men as well as women— would like to cultivate to a greater degree?

14 क्या आपको अबीगैल में ऐसे गुण नज़र आए जिन्हें आप, पुरुष और स्त्रियाँ दोनों, अपने अंदर और ज़्यादा बढ़ाना चाहेंगे?

19. Hence, each Christian must decide to what degree he will regulate his contact with unbelievers.

अतः, हरेक मसीही को फ़ैसला करना चाहिए कि वह किस हद तक अविश्वासियों के साथ अपना संपर्क बनाए रखेगा।

20. The varying accuracy and precision also makes it difficult to make length comparisons between different rivers without a degree of uncertainty.

सटीकता और परिशुद्धता में भिन्नता भी विभिन्न नदियों के बीच लंबाई की तुलना को अनिश्चितता के खतरे के साथ कठिन बना देती हैं।

21. It is a call to remind us of the need to adjust our values to the needs of a world that rightly expects a much higher degree of responsibility and accountability.

यह एक ऐसे विश्व की आवश्यकता के प्रति हमारे मूल्यों को समायोजित करने की आवश्यकता का स्मरण दिलाने का आह्वान है जिसमें बेहतर दायित्वों और जिम्मेदारियों की सहज अपेक्षा की जाती है।

22. A minute of arc, arcminute (arcmin), arc minute, or minute arc is a unit of angular measurement equal to 1/60 of one degree.

चापमिनट या आर्कमिनट (arcminute, minute of arc) कोण (ऐंगल) का एक माप है जो एक डिग्री के 1⁄60 के बराबर होता है।

23. He watches closely to what degree human governments fulfill their responsibility, and sometimes he calls them to account.

वह ध्यानपूर्वक देखता है कि मानवी शासन किस हद तक अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाते हैं, और कभी-कभी वह उनसे हिसाब माँगता है।

24. Everybody is under some degree of stress all the time.

हर कोई हर समय कुछ हद तक तनाव में होता है।

25. The normal bodyi temperature of a horse at rest is about 37.8 degrees C ( 100 degree F ) .

विश्राम कर रहे घोडे का सामान्य तापमान 37.8 दर्जे सेल्सियस ( 100 दर्जे फॉरनहीट ) होता है .

26. ATTRIBUTING holiness in the superlative degree to Jehovah God, the Bible states: “Holy, holy, holy is Jehovah.”

“यहोवा पवित्र, पवित्र, पवित्र है।” यह कहकर बाइबल दिखाती है कि यहोवा की पवित्रता सर्वोत्तम है।

27. Diagnosis is broadly classified into supportive and definitive investigations: Complete blood count to assess degree of anemia.

निदान व्यापक रूप से सहायक और निश्चित जांच में वर्गीकृत किया जाता है: एनीमिया की डिग्री का आकलन करने के लिए पूर्ण रक्त गणना।

28. Some religious leaders are now doing a 180- degree turn in their thinking about gambling being sinful.

कुछ धार्मिक अगुओं ने अब जुआ खेलने को पापमय मानने के बारे में अपने विचारों को पूरी तरह से बदला है।

29. All worked tirelessly, often in 100-degree [nearly 40°C.] weather.

सभी ने अथक रूप से काम किया, अकसर ४० डिग्री सेलसियस के मौसम में।

30. Praseodymium alloyed with nickel (PrNi5) has such a strong magnetocaloric effect that it has allowed scientists to approach within one thousandth of a degree of absolute zero.

Praseodymium निकल (PrNi5) के साथ alloyed तरह के एक मजबूत प्रभाव magnetocaloric कि यह वैज्ञानिकों निरपेक्ष शून्य से एक डिग्री के एक हज़ारवां के भीतर दृष्टिकोण करने के लिए अनुमति दी गई है।

31. After a year spent learning English and studying for her A-levels, she was accepted to King's College London, where she graduated with a degree in pharmacology in 1995.

एक साल तक अंग्रेजी सीखने और अपने ए-स्तरों के लिए अध्ययन करने के बाद, उन्हें किंग्स कॉलेज लंदन में स्वीकार किया गया, जहां उन्होंने 1995 में फार्माकोलॉजी में डिग्री हासिल की।

32. * Not far from here, in the Gulf of Guinea, is the point where zero degree latitude meets zero degree longitude, where the Equator and the Prime Meridian intersect.

* वह स्थान यहां से दूर नहीं, जहां गिनी की खाड़ी मेंएक बिंदु पर शून्य डिग्री अक्षांश शून्य डिग्री देशांतर से मिलता है, जहां भूमध्य रेखा और प्रधान देशांतररेखा मिलती है।

33. Unlike most other V6 layouts, 60 degree engines can be made acceptably smooth without using a balance shaft.

अधिकांश अन्य कोणों के विपरीत, 60 डिग्री V6 इंजन बिना संतुलन धुरी की आवश्यकता के स्वीकार्य रूप से सुगम बनाए जा सकते हैं।

34. They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

वे व्यवस्था और कृत्रिमता की एक ऐसा स्तर प्रस्तुत करते हैं जो मानवीय हवाई युद्धनीतिज्ञ के लिए ईर्ष्या का कारण बन सकता है।”

35. As our primary education programs achieve a degree of success, there is growing demand for secondary schools and colleges.

चूंकि हमारे प्राथमिक शैक्षिक कार्यक्रमों को काफी हद तक सफलता मिल रही है, इसलिए माध्यमिक विद्यालयों एवं महाविद्यालयों की मांग में भी उत्तरोत्तर वृद्धि हो रही है।

36. The reference to a two degree centigrade increase as a threshold reflects a prevalent scientific opinion internationally and only reinforces what India has been saying about the dangers from global warming.

संभावित परिणाम के रूप में 20 सेंटीग्रेड तक वृद्धि का संदर्भ अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विद्यमान वैज्ञानिक विचार को प्रतिबिंबित करता है और यह वैश्विक तापन के खतरों के संबंध में भारत के विचारों को ही अभिपुष्ट करता है।

37. As our primary education programmes achieve a degree of success, there is growing demand for secondary schools and colleges.

चूंकि हमारे प्राथमिक शैक्षिक कार्यक्रमों को काफी हद तक सफलता मिल रही है, इसलिए माध्यमिक विद्यालयों एवं महाविद्यालयों की मांग में भी उत्तरोत्तर वृद्धि हो रही है।

38. Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”

पेरो का कहना है कि “पूजा में लोगों की इन प्रतिमाओं का वैसा ही इस्तेमाल होता था जैसे आज कैथोलिक धर्म में जलती मोमबत्तियों का होता है, मगर असल में देखा जाए तो ये भक्तजनों के एवज़ में रखी होती थीं।”

39. The Afro-Cuban religions all maintain some degree of use of African languages.

ग्रीनबर्ग का अफ्रीकी भाषाओं का वर्गीकरण अनुकरणीय है।

40. The degree of complexity relative to these activities are dependent on the experience level and abilities of any one individual.

इन गतिविधियों के सापेक्ष जटिलता का स्तर अनुभव स्तर और किसी व्याक्ति की योग्यताओं पर निर्भर हैं।

41. The degree of ionization is sufficiently large to allow a constant emission of radiation even during the night when the upper atmosphere is in the Earth's shadow.

आयनीकरण की स्तर इतना विशाल होता कि वह रात के समय भी विकिरण का सतत उत्सर्जन करता है जब ऊपरी वायुमंडल धरती की छाया में होता है।

42. There is not a widely accepted certification for software project managers, but many will hold the Project Management Professional (PMP) designation offered by the Project Management Institute, PRINCE2 or an advanced degree in project management, such as a MSPM or other graduate degree in technology management.

सॉफ्टवेयर परियोजना प्रबंधकों के लिए एक व्यापक रूप से स्वीकार्य प्रमाणपत्र नहीं है, लेकिन उनमे से कईयों के पास परियोजना प्रबंधन संस्थान, PRINCE2 द्वारा प्रदत्त पीएमपी (PMP) पदनाम या परियोजना प्रबंधन में एक उच्च स्तरीय डिग्री जैसे कि एक एमएसपीएम (MSPM) या प्रौद्योगिकी प्रबंधन में अन्य स्नातक की डिग्री होगी।

43. I think a degree of aloofness was called for, and I think that aloofness was shown by our cricketing bodies.

मेरी समझ से कुछ दूरी बनाए रखने की मांग की गई तथा वह दूरी हमारे क्रिकेट संघों द्वारा प्रदर्शित की गई।

44. A study of four-year-old children revealed that those who had learned to exercise a degree of self-control “generally grew up to be better adjusted, more popular, adventurous, confident and dependable teenagers.”

चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।”

45. Their ingenious gyroscopes give flies a degree of aerial maneuverability that outstrips that of any other family of flying insects.

अपने कुशल जायरोस्कोप यानी हॉल्टर की बदौलत ही ये मक्खियाँ, उड़नेवाले दूसरे कीटों के मुकाबले बड़ी तेज़ी से और आसानी से भिनभिनाते हुए किसी भी दिशा में उड़ सकती हैं!

46. We are not here discussing situations in which parents were guilty of extreme abuse of their power and trust, to what may be viewed as a criminal degree.

यहाँ हम उन स्थितियों की चर्चा नहीं कर रहे हैं जिनमें माता-पिता अपनी शक्ति और धरोहर के अत्यधिक दुष्प्रयोग के दोषी थे, जिससे कि उन्हें अपराध का दोषी समझा जा सकता है।

47. Similar abbreviations, inspired by Latin, apply to a large number of fields, e.g.: sociology (cand.scient.soc), economics (cand.merc., cand.polit. or cand.oecon), law (cand.jur), humanities (cand.mag) etc. Use of a cand. title requires a master's degree.

लैटिन से प्रेरित ऐसे ही समान संक्षिप्त रूप, कई अध्ययनों पर लागू होते हैं जैसे कि समाजशास्त्र (cand.scient.soc), अर्थशास्त्र (cand.polit. या Cand.oecon), विधि (cand.jur), मानविकी (cand.mag) आदि. एक cand. उपाधि के लिए एक स्नातक की डिग्री को धारण करना आवश्यक है।

48. The mean density of X-ray sources is about one source per square degree.

इस विचार के अनुसार अभ्यंतर से ऊर्जा का अभिगमन एक स्तर से दूसरे स्तर तक विकिरण द्वारा होता है।

49. A considerable amount of training and experience is , however , necessary before one can practise this method with some degree of accuracy .

परन्तु इस विधि को सही सही अपनाने के लिए काफी प्रशिक्षण और अनुभव की आवश्यकता होती है .

50. Similarly, to convey the idea that man in a limited way has qualities like those that Jehovah possesses to an absolute degree, the Bible says that man was created in God’s image.

वैसे ही, जब बाइबल कहती है कि इंसान को परमेश्वर के स्वरूप में बनाया गया है, तो उसका मतलब यह नहीं कि इंसान आत्मा है या परमेश्वर के पास इंसानों जैसा शरीर है।

51. People for whom affluence is a priority in life tend to experience an unusual degree of anxiety and depression as well as a lower overall level of well-being.” —International Herald Tribune.

और जो इंसान समझता है कि ज़िंदगी में धन-दौलत ही सब कुछ है, वह अकसर चिंताओं से घिरा रहता है, निराशा में डूबा रहता है और खुशी उससे कोसों दूर रहती है।”—इंटरनैशनल हेरल्ड ट्रिब्यून।

52. But there existed other offices for sale: a secrétaire-conseiller du roi acquired first-degree nobility immediately, and hereditary nobility after 20 years.

सो, अंग्रेजों ने राजा को स्वीकार योग्य समाधान का रास्ता अख्तियार किया, जिसके तहत कुल राजस्व का 20 फीसदी राजा के पास और अन्य 20 फीसदी मंदिर खर्च में जाना तय हुआ।

53. Some business schools offer programs in which students can earn both a bachelor's degree in business administration and an MBA in five years.

कुछ व्यावसायिक स्कूल ऐसे प्रोग्राम प्रदान करते हैं जिनमें छात्र चार या पांच वर्षों में व्यवसाय प्रशासन की एक स्नातक डिग्री और व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर दोनों प्राप्त कर सकते हैं।

54. A person’s rate of spiritual growth is affected by his educational background, by the degree of his appreciation for spiritual things, and by the depth of his devotion to Jehovah.

एक व्यक्ति कितना पढ़ा-लिखा है, वह आध्यात्मिक बातों की कितनी कदर करता है और यहोवा के लिए कितनी गहरी भक्ति रखता है, इन सभी बातों पर उसकी आध्यात्मिक प्रगति निर्भर करती है।

55. As to the degree of reality the world possesses , from the point of view of absolute existence it does not interest the Quran .

चरम सत्ता की दृष्टि से संसार में कितनी वास्तविकता है , के संबध में कुरान की कोई दिलचस्पी नहीं है .

56. They must have a higher degree of academic freedom and autonomy; and, there should be as much emphasis on research as on teaching.

वहां पर अधिक अकादमिक स्वतंत्रता और स्वायत्तता होनी चाहिए और शिक्षण के समान ही अनुसंधान पर भी जोर दिया जाना चाहिए।

57. What has changed since 2009 is the degree of concern about the impact of climate change.

2009 के बाद से जो बदला है वह जलवायु परिवर्तन के प्रभाव के बारे में चिंता की तीव्रता है।

58. Hence, there has been a degree of publicity about parents having blood from the afterbirth extracted, frozen, and banked in case it might be useful in a treatment for their child in years to come.

इसलिए, इस बारे में कुछ बातें फैली हैं कि माता-पिता अपराकला में से लहू निकलवाते, प्रशीतित करवाते और जमा करवाते हैं कि शायद आनेवाले सालों में उनके बच्चे के किसी उपचार में यह उपयोगी हो।

59. After receiving his master's degree in 2001, he returned as Deputy Managing Director of Bombay Dyeing and was later promoted to Joint Managing Director.

2001 में अपनी स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त करने के बाद, वे बॉम्बे डाइंग के उप प्रबंध निदेशक के रूप में लौटे और बाद में पदोन्नत होकर संयुक्त प्रबंध निदेशक बने।

60. So all in all, the kinds of impacts anticipated under this four-degree centigrade scenario are going to be incompatible with global organized living.

तो ऐसी स्थिति मे जिन प्रभावों की आशंका है, इस ४ डिग्री सेंटीग्रेड अवस्था की स्थिति मे विश्व का रहवास अनुपयुक्त हो जावेगा

61. True, this is the first time that India has accepted a reference to two degree centigrade in a document as a possible threshold guiding global action, but this is entirely in line with our stated position on global warming.

यह बात सही है कि पहली बार भारत ने वैश्विक तापन के संदर्भ में 20 सेंटीग्रेड संबंधी संदर्भ को स्वीकार किया परन्तु यह वैश्विक तापन के संबंध में पूर्व में निर्धारित हमारी नीतियों के पूर्णत: अनुरूप है।

62. In flood - times it sometimes swells to such a degree as to cover nearly a space oftenfanakh , and to rise above the tree of the plains , so that afterwards the rubbish carried by the floods is found in their highest branches like birds - nests .

बाढ के समय कभी - कभी इसमें इतना पानी बढ जाता है कि दस फरसख स्थान घेर लेता है और मैदानों में तो पेडों से भी इतना ऊपर चला जाता है कि बाढ में बही हुई गंदगी उनकी ऊंची - ऊंची शाखाओं पर इस तरह जमी दिखाई देती है मानो पक्षियों के घोंसले हों .

63. And if we focus on our historical emission trend in recent years, and we put that together with our understanding of the direction of travel in our global economy, then we are much more on track for a four-degree centigrade global warming than we are for the two-degree centigrade.

यदि हम पिछले सालोंमे उत्सर्जन पर नजर डालें और उसको अपनी समझ के साथ जोड़ कर देखें विश्व की अर्थव्यवस्था की यात्रा के साथ, तब लगेगा की हमारी पटरी है, 4 डिग्री सेंटीग्रेड ग्लोबल वार्मिंग वाली न की 2 डिग्री सेंटीग्रेड वाली

64. Over the last two decades, our government negotiators and policymakers have been coming together to discuss climate change, and they've been focused on avoiding a two-degree centigrade warming above pre-industrial levels.

पिछले दो दशक के दोरान, हमारे सरकारी अधिकारी एवं विधि निर्माता एक साथ बेठकर जलवायु परिवर्तन पर चर्चा के लिए, और उन सबका लक्ष्य है "2 डिग्री तापमान बढोतरी को टालना" ओद्योगिकीकरण के पूर्व स्थिति से

65. Admission to consecutive Master's programs always requires at least an undergraduate degree equivalent to the German grade "good" (i.e., normally B+ in American, or 2:1 in British terms).

लगातार मास्टर के कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए हमेशा कम से कम एक स्नातक डिग्री जर्मन ग्रेड "अच्छा" (यानी, अमेरिकी में, या ब्रिटिश शब्दों में 2: 1 में बी +) के बराबर होती है।

66. But because she was studying for an advanced degree, her time for preaching the good news was limited.

लेकिन वह खुशखबरी का प्रचार करने में बहुत कम वक्त बिताती थी, क्योंकि वह विश्वविद्यालय में पढ़ाई कर रही थी।

67. "Many of our friends from Kerala, many of our friends who work in more than 50 degree centigrade.

उन्होंने कहा, ‘‘केरल के हमारे अनेक मित्र, हमारे अनेक मित्र 50 डिग्री सेंटीग्रेड से अधिक तापमान में काम करते हैं।

68. Niels Henrik Abel, a Norwegian, and Évariste Galois, a Frenchman, proved that there is no general algebraic method for solving polynomial equations of degree greater than four (Abel–Ruffini theorem).

एक नार्वेजीयन्नील्स हेनरिक अबेल (Niels Henrik Abel) और एक फ्रांसीसी इवारिस्ते गैल्वा (Évariste Galois) ने साबित किया कि चार से अधिक डिग्री की बहुपदीय समीकरणों को हल करने के लिए कोई सामान्य बीजगणितीय विधि नहीं है।

69. Vast majority or really a large number of other G-20 members were very keen that the 2 degree centigrade goal also be included in the communiqué.

विशाल बहुमत या वास्तव में भारी संख्या में जी-20 के अन्य सदस्य बहुत इच्छुक थे कि दो डिग्री सेंटीग्रेड का लक्ष्य भी विज्ञप्ति में शामिल होना चाहिए।

70. They agreed to extend scholarships for studies in tourism and hospitality sector, and promote familiarization trips for travel writers and tour operators in a bid to promote tourism.They also agreed to expand the scholarships offered to students by each other for both short-term training and regular degree courses.

वे पर्यटन एवं अतिथि सत्कार के क्षेत्र में अध्ययन के लिए छात्रवृत्ति प्रदान करने और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए यात्रा लेखकों एवं टूर आपरेटरों के लिए परिचय दौरे को बढ़ावा देने पर सहमत हुए। वे अल्प अवधि के प्रशिक्षण तथा नियमित डिग्री पाठ्यक्रम के लिए एक दूसरे के देशों द्वारा छात्रों को प्रस्तुत छात्रवृत्तियों की संख्या बढ़ाने पर भी सहमत हुए।

71. The purity of commercially bottled water depends on the degree of sanitary precautions observed in the plant where it is processed.

सीलबंद बोतलों में जो पानी मिलता है, उसकी शुद्धता उस फैक्टरी की साफ-सफाई पर निर्भर करती है जहाँ उसे तैयार किया जाता है।

72. This means that people are finding avenues for conducting their business, whatever that business might be, with certain degree of success.

इसका अभिप्राय यह है कि कुछ हद तक सफलता के साथ लोग अपने व्यवसाय के संचालन के लिए अवसर प्राप्त कर रहे हैं, उनका व्यवसाय चाहे जो भी हो।

73. This is the first museum of its kind dedicated to one personality where we have 3D mapping, we have 360 degree experience, we have train simulation, and we have holography.

यह अपनी तरह का पहला संग्रहालय है जो एक हस्ती को समर्पित है जहां हमने थ्री-डी मैपिंग की है, हमने 360 डिग्री अनुभव को शामिल किया है, हमने ट्रेन का अनुकरण किया है तथा हमने होलोग्राफी का प्रयोग किया है।

74. Ministers concurred that the agreement must provide an equitable, inclusive and effective framework within which Parties can enhance actions to keep the world on a path to limiting the increase in average global temperature to below 2 degree Celsius and to enable adaptation in response to unavoidable adverse effects of climate change.

सभी मंत्रियों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि करार के तहत एक साम्यपूर्ण, समावेशी एवं कारगर रूपरेखा का प्रावधान होना चाहिए जिसके अंदर पक्षकार औसत वैश्विक तापमान में वृद्धि को 2 डिग्री सेल्सियस से नीचे सीमित करने और जलवायु परिवर्तन के अपरिहार्य प्रतिकूल प्रभावों के जवाब में अनुकूलन को समर्थ बनाने के लिए विश्व को पथ पर बनाए रखने के लिए प्रयासों में वृद्धि कर सकें।

75. Following a sabbatical year where Ali worked for Gavin Report, he enrolled in New York University's graduate acting program at Tisch School of the Arts, earning his master's degree in 2000.

एक विश्राम वर्ष के बाद, जहां अली ने गैविन रिपोर्ट के लिए काम किया, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के स्नातक अभिनय कार्यक्रम में दाखिला लिया, 2000 में अपनी मास्टर की डिग्री कमाई।

76. In a seminal sense, India’s foreign policy is becoming multidimensional and omnidirectional – a sort of 360-degree vision demanded by a rapidly changing world order – which emanates from the surging aspirations of its 1.2 billion-plus people and is responding adroitly to an unprecedented flux in the world order.

तात्विक दृष्टि से भारत की विदेश नीति बहु-आयामी एवं सर्वदिशीय हो रही है - एक तरह का 360 डिग्री विजन जिसकी मांग तेजी से बदलती विश्व व्यवस्था द्वारा की जा रही है - जो इसके 1.2 बिलियन प्लस लोगों की आकांक्षाओं से उत्पन्न हो रहा है तथा विश्व व्यवस्था में एक अनपेक्षित फ्लक्स के प्रति दक्षता के साथ कार्रवाई कर रहा है।

77. Alongside ambitious mitigation commitments and actions, public finance should play a catalytic role for the shift of investment flows for limiting global warming below 2 degree Celsius and building resilience around the world.

साथ ही, महत्वाकांक्षी उपशमन की प्रतिबद्धताओं एवं कार्रवाइयों, सार्वजनिक वित्त पोषण को दो डिग्री सेल्सियस से नीचे वैश्विक तापन को सीमित करने और पूरी दुनिया में लोच का निर्माण करने के लिए निवेश प्रवाह को शिफ्ट करने में प्रेरक की भूमिका निभानी चाहिए।

78. They emphasised both countries share the long-term target of holding the increase in global average temperature below 2 degree Celsius above preindustrial levels.

उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि दोनों देश पूर्व औद्योगिक स्तरों के अनुसार वैश्विक औसत तापमान में दो डिग्री सेल्सियस से नीचे वृद्धि को बनाए रखने के दीर्घावधिक लक्ष्य से सहमत हैं।

79. They emphasize that both countries share the long-term target of holding the increase in global average temperature below 2 degree Celsius above preindustrial levels.

उन्होंने जोर दिया कि दोनों देशों का दीर्घावधिक लक्ष्य पूर्व औद्योगिक स्तरों से दो डिग्री सेल्सियस नीचे विश्व के औसत तापमान में वृद्धि को बनाए रखना है।

80. This is because interpreting of the results of any medical test (assuming no test is 100% accurate) depends upon the initial degree of belief, or the prior probability that an individual has, or does not have a disease.

ऐसा इसलिये है क्योंकि किसी भी मेडिकल परीक्षण (यह मानते हुए कि कोई भी परीक्षण 100% सटीक नहीं होता) की व्याख्या प्रारंभ में विश्वास के दर्जे या रोग के होने या न होने की संभावना पर निर्भर करती है।