1. He may even take legal action against those responsible for the libel.

그는 그러한 명예 훼손에 대해 책임이 있는 자들에 대하여 법적인 조처를 취하기까지 할지 모릅니다.

2. If publishers violate these Google policies, then Google has the right to take action against those publishers, including, without limitation, removing those publishers from Google's services.

게시자가 이러한 Google 정책을 위반할 경우 Google 서비스에서 게시자를 삭제하는 등 게시자를 상대로 조치를 취할 수 있으며 이에 국한되지 않습니다.

3. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

돈을 벌 것을 기대하고 동물끼리 서로 싸우게 하는 사람들이야말로 바로 그런 사람들입니다!

4. Soviet Ambassador Jacob Malik insisted the Warsaw Pact actions were those of "fraternal assistance" against "antisocial forces".

소련 대사 야코프 말리크는 바르샤바 조약의 행동은 "반사회적 세력"에 대항한 "형제애적 원조"라고 주장하였다.

5. A person’s own skin color may militate against him in the case of those of another skin color.

어떤 사람의 피부색은 다른 피부색을 가진 사람들과의 관계에 불리한 영향을 줄 수 있읍니다.

6. 28 Those seeking freedom by lawlessness actually become more and more hemmed in, because everything works against them.

28 불법으로 자유를 얻고자 하는 사람들은 사실상 더욱 더 곤경에 빠지게 됩니다.

7. It was the war of conquest that he permitted his “servant,” Nebuchadnezzar, to wage against all those nations.

그것은 여호와께서 자기의 “종” 느부갓네살에게 이 모든 나라들을 대항해서 전쟁을 일으키는 것을 허락하신 정복의 전쟁이었습니다.

8. So Adoni-zedek and four other kings (those of the city kingdoms of Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon) organize and war against Gibeon.

그러므로 아도니세덱과 다른 네 왕(헤브론, 야르뭇, 라기스, 에글론 왕국의 왕들)이 조직하여 기브온을 대항하여 싸운다.

9. In a retaliatory measure designed to stop further desertion to the enemy, Adoni-zedek united his army with those of four additional kings of the Amorites, and he laid siege against Gibeon and warred against it.

더 이상 적에게 투항하지 못하게 하려는 응징의 조처로, 아도니-세덱은 자신의 군대에 아모리 사람들의 네 왕의 군대를 더 연합시켜 기브온을 포위하고 전쟁을 벌였다.

10. 15 And shake off the adust of thy feet against those who receive thee not, not in their presence, lest thou bprovoke them, but in secret; and cwash thy feet, as a testimony against them in the day of judgment.

15 그리고 너를 영접하지 아니하는 자들을 대하여 네 발의 ᄀ먼지를 털어 버리되, 네가 그들을 노하게 할까 염려하여 그들 앞에서는 하지 말고 은밀히 하라. 그리고 심판하는 날에 그들에 대한 증거로 네 발을 씻으라.

11. So likewise today, the ‘full limit of the time has arrived’ for God to take action against all his foes, including those who ruin the earth.

그와 마찬가지로 오늘날에도 땅을 망하게 하는 자들을 포함하여 그의 모든 적들에게 하나님께서 조치를 취하실 때가 찼다.

12. And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.

13. They work against the clock and against the thermometer.

그들의 일은 시간과 온도계와의 싸움입니다.

14. (1975) Wages Against Housework.

이현수(1975 ~ )는 대한민국의 가수이다.

15. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

16. Guard against impulse buying.

충동적으로 구입하지 않도록 조심해야 한다.

17. Those Who Stick

고착하는 사람들

18. So I tried to rank across all of those attributes how I felt those companies scored on each of those dimensions.

저는 각각의 회사에 위의 다섯가지 요소들에 대한 평가를 하고 살펴봤습니다.

19. And also, what we can do because it's an index, is add together all those indicators to give us an aggregate score about how we're performing against the total package of the SDGs.

그리고 또한 그것이 지수이므로 우리가 할 수 있는 것은 우리가 집계 점수를 내도록 그 모든 지표를 더하는 것인데, SDG의 종합 목표에 비해 우리가 어떻게 실행하고 있는가입니다.

20. Gloves for protection against accidents

사고방지용 장갑

21. Those have gotten monotonous.

v를 정의할게요 vector의 첫 글자를 따서 v로요

22. Those Who Can, Commute

할 수 있는 사람들은 통근하라

23. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

24. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

그러나 그 모든 것을 여호와께서 세계 종교들에 대해 고발하시는 내용과 어떻게 견줄 수 있겠는가?

25. Those on the top break down the ceiling, those on the sides undercut the walls and those underneath compact the fallen sand onto the floor.

꼭대기에 있는 거북들이 천정을 파헤치고, 옆에 있는 거북들은 벽을 도려내고 밑에 있는 거북은 떨어진 모래를 바닥에 채운다.

26. Advances in the Fight Against AIDS

에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

27. They work only against bacterial infections.

항생제는 오로지 박테리아성 감염에만 효과가 있다.

28. What impeded the fight against tuberculosis?

결핵과 싸우는 일에 방해 요소는 무엇인가?

29. They grind their teeth against me.

내게 이를 갑니다.

30. Asbestos gloves for protection against accidents

사고방지용 석면장갑

31. Did you dig those holes?

그쪽이 땅을 팠습니까?

32. Are those his test results?

이게 검사결과니? 줘 봐

33. If you had used campaign-level conversion setting for this use case, then the automated bidding won’t observe and optimize against the clothing conversions from those valuable customers resulting in lower sales overall for your business.

이 사용 사례에 캠페인 수준의 전환 설정을 사용하면 자동 입찰은 전환 가능성이 있는 고객의 의류 구매 전환을 추적하고 최적화하지 않아 비즈니스 매출이 전반적으로 감소하게 됩니다.

34. They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."

그들은 아마 "저기, 아마 급여주는 부서 사람들이 그 수표를 위조했을거야"라고 말할 것입니다

35. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.

36. One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.

중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

37. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

38. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

39. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

40. 9 What will you plot against Jehovah?

9 너희가 여호와를 거슬러 무슨 음모를 꾸밀 수 있겠느냐?

41. My job was to run one of those cell blocks and to control those hundreds of men.

제 업무는 수감동 하나를 맡아서 수백명의 사람들을 통제하는 것이었죠.

42. So, it's pitting one against the other.

그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

43. 5 Advances in the Fight Against AIDS

5 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

44. Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

그분은 니네베 사람들이 변화한 것을 보시고 원래 내리기로 했던 처벌이 더 이상 필요하지 않다고 생각하셨습니다.

45. Completely false charges are leveled against them.

그들에게 완전히 거짓 죄를 씌우고 있읍니다.

46. Hence, readers will tend to accept those statements that seem accurate and ignore those that do not.

따라서 사람들은 위의 글을 읽으면서 정확해 보이는 것은 받아들이고 그렇지 않은 것은 무시해 버리는 경향이 있다.

47. Those are the three critical priorities.

이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

48. 2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

2 게다가 사탄이 “하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”과 줄곧 싸움을 벌임에 따라 많은 여호와의 종들은 잇따라 닥치는 맹렬한 박해를 인내해 왔습니다.

49. But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

그들은 산 자와 죽은 자를 심판하실 분에게 사실을 바른 대로 고해야 합니다.

50. So if you can change the cells in those organs, maybe you make those organs more radiation-resistant.

세포를 재구성할 수 있다면 장기 세포를 바꿀 수 있습니다.

51. Life insurance cannot insure a person against death.

즉 생명 보험 자체가 보험가입자를 죽음으로부터 보호해 주지는 못한다는 점이다.

52. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

53. (1 John 5:19) In addition, followers of Christ are attacked by Satan the Devil himself, who is waging a vicious war against those who “observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

(요한 첫째 5:19) 또한 그리스도의 제자들은 사탄 마귀에게서도 공격을 받는데, 그는 “하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은” 사람들을 상대로 악랄하게 전쟁을 벌이고 있습니다.

54. And may you help him against his adversaries.”

그가 적대자들을 물리치도록 도와주십시오.”

55. But the civil judgment is against his assets.

그러나 민사 재판은 재산을 다룬다.

56. There's those that are based on directed graphs, directed acyclic graphs, and those that are based on undirected graphs.

방향성 있는 비순환 그래프 기반과,

57. Are those accurate renderings of Jesus’ expression?

그러한 번역은 예수의 말씀을 정확하게 옮긴 것입니까?

58. Add those together, I get plus 8x.

둘을 더하면 + 8x 가 나옵니다.

59. ♫ Between those in constant power ♫

그 끊임없는 힘을 가지는 사람과

60. Those are conveyor belts that go around.

그리고 회전하는 컨베이어 벨트도 보이죠.

61. Why not value those impurities and uncertainties?

그런 결점들과 불확실함들의 가치를 인정하는것을 어떨까요?

62. Using those intellectual filters, we eliminated [7,962.]

그러한 지적인 필터를 이용해서, 우리는 7962개를 제거하였습니다.

63. Are those the actions of a criminal?

그게 범법자의 행동인가요?

64. Every column is one of those concepts.

각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

65. Mike Ackerman, an expert on kidnappings, explained: “As we make crimes against property more difficult in all societies, it forces crimes against people.”

납치 문제 전문가인 마이크 액커먼은 이렇게 설명하였습니다. “우리가 사회 각 분야에서 재산을 목표로 한 범죄를 저지르기 어렵게 만들수록, 사람을 목표로 한 범죄가 늘어날 수밖에 없다.”

66. Can you fly one of those jets?

제트기 조종해?

67. And those moms bought and prepared food.

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

68. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

69. Security keys help protect against hackers accessing your account.

보안 키는 계정에 액세스하려는 해커로부터 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

70. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

때때로 언론인들은 일반적으로 받아들여지고 있는 견해에 정면으로 맞서야 합니다.

71. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

72. “We were accused of acting against the Soviet authorities.

우리는 소련 당국을 반대하는 활동을 한다는 혐의로 기소되었습니다.

73. Some are made to grow flat against a wall.

어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

74. 3 With cunning they secretly plot against your people;

3 그들이 당신의 백성을 해치려고 교활하게 음모를 꾸미고

75. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

76. It went against the accepted beliefs of the day.

그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.

77. That's, imagine those pixels could actually start flying.

그 픽셀들이 난다고 생각해 보세요.

78. 26 Those registered in his army are 62,700.

+ 26 그의 군대에 등록된 자는 6만 2700명이다.

79. Those are political questions, economic questions, strategic questions.

정치적인, 경제적인 또한 전략적인 질문도 있습니다.

80. 28 Those registered in his army are 41,500.

+ 28 그의 군대에 등록된 자는 4만 1500명이다.