1. (e) the action taken/proposed to be taken against those found guilty?

(ङ) दोषी पाए गए लोगों के विरुद्ध क्या कार्यवाही की गई है/प्रस्तावित है?

2. (e) the action taken/proposed to be taken against those found guilty ?

(ड.) दोषी पाए गए लोगों के विरुद्ध क्या कार्रवाई की गई है/क्या कार्रवाई की जाएगी?

3. He may even take legal action against those responsible for the libel.

वह शायद उनके विरुद्ध कानूनी कार्यवाही भी करे जो उस अपमान के लिए ज़िम्मेदार हैं।

4. (d) if so, the details thereof and the action taken against those found guilty?

(घ) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और दोषियों के विरुद्ध क्या कार्रवाई की गई है?

5. Speaks to Home Minister; Says stern action will be taken against those found guilty

गृहमंत्री से चर्चा में कहा-दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी

6. (e) if so, the details thereof and the action taken against those found guilty;

(ङ) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और दोषी पाए गए व्यक्तियों के विरुद्ध क्या कार्रवाई की गई है;

7. In Moses’ time, Korah rose up against those in authority in the congregation of Israel.

मूसा के समय में, कोरह ने उन लोगों के खिलाफ आवाज़ उठायी जिन्हें इसराएल की मंडली में अधिकार दिया गया था।

8. Those who fight against God and his people “will have to be cut off to time indefinite.”

जो लोग परमेश्वर और उसके सेवकों के खिलाफ लड़ते हैं, वे “सदा के लिये नाश हो” जाएँगे।

9. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

पैसा कमाने के मतलब से जो लोग जानवरों को आपस में लड़ाते हैं उनके बारे में यह बात कितनी सच है।

10. Jehovah will become a speedy witness against sorcerers, adulterers, those swearing falsely, defrauders, and oppressors. —3:1-5.

यहोवा टोन्हों, व्यभिचारियों, झूठी किरिया खानेवालों, प्रवंचकों और अत्याचारियों के विरुद्ध तुरन्त साक्षी देगा।—३:१-५.

11. Please take action against those persons who have taken shelter in your country, who have violated Indian laws.

कृपया उनके विरुद्ध कार्रवाई करें जिन्होंने आपके देश में आश्रय ले रखा है और जिन्होंने भारतीय कानूनों का उल्लंघन किया है।

12. However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.

मगर उसने ऐसी प्रवृत्तियों से ज़बरदस्त लड़ाई की और कई बार जीत भी हासिल की।

13. The government should condemn this violence and take prompt action against those responsible for these attacks or face allegations of complicity.

इसके लिए वे ऐसे मुसलमान पुरुषों का डर दिखाते हैं, जो उनके मुताबिक भारत को मुस्लिम बहुसंख्यक देश बनाने के साजिश के तहत हिंदू महिलाओं का अपहरण और बलात्कार करते हैं या झांसा देकर उनके साथ रिश्ता बनाते हैं.

14. Self-appointed cow protectors are increasingly conducting raids and attacks, claiming the police don’t take adequate action against those slaughtering cows.

यह दावा करते हुए स्वयं-भू गौ-रक्षक तेजी से छापे मार रहे हैं और हमले कर रहे हैं कि पुलिस गौ-हत्या करने वालों के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई नहीं करती है.

15. If you pay for Google products or services via invoices received from us, you need to make payments against those invoices regularly.

अगर आप हमारी ओर से मिले इनवॉइस के ज़रिए Google उत्पादों या सेवाओं के लिए भुगतान करते हैं, तो आपको नियमित रूप से उन इनवॉइस का भुगतान करना होगा.

16. Now today, I insure farmers against droughts like those in the year of the cup, or to be more specific, I insure the rains.

अब आज, मैं किसानों को उस कटोरे-वाले साल जैसे सूखे के ख़िलाफ़ बीमा दिलाती हूँ, या ख़ास तौर पर, वर्षा-बीमा दिलाती हूँ.

17. Even before it was released the film sparked intense controversy, and death threats were made against those involved with the production of the film.

फिल्म रिलीज होने से पहले ही इस पर जोरदार विवाद छिड़ गया था और फिल्म के निर्माण से जुड़े लोगों के खिलाफ मौत की धमकी दी गई थी।

18. It includes public statements by the government, court documents, and media accounts of criminal proceedings against those involved in peaceful speech activities or peaceful assembly.

इसमें सरकार, न्यायालय दस्तावेजों और शांतिपूर्ण भाषण गतिविधियों या शांतिपूर्ण एकत्रीकरण में सम्मिलित लोग जिनके विरुद्ध अपराधिक मामले चल रहे है की मीडिया में निकली कहानियां सम्मिलित हैं।

19. As directed actually against him and against his reigning King.

उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।

20. blasphemes against the holy spirit: Blasphemy refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

पवित्र शक्ति के खिलाफ निंदा की बातें कहेगा: निंदा की बातों का मतलब है, ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

21. However, action is taken by the Governments at destination countries against those who do not emigrate as per the Government rules and seek employment in violation of the local laws/rules.

तथापि, गन्त व्य देशों की सरकारों द्वारा ऐसे व्यहक्तिियों के विरूद्ध कार्रवाई की जाती है जो सरकारी नियमों के अनुसार उत्प्रववास नहीं करते हैं और स्थानीय कानूनों/ नियमों का उल्लं घन करके रोजगार प्राप्तई करते हैं मंत्रालय में किसी प्रकार का श्रम एकक स्थािपित करने का कोई प्रस्तासव नहीं है।

22. For the whole Second World War, they saved 3,500 Jews, gave them shelter, brought them to Switzerland, against all odds, at the risk of their lives and those of their family.

दुसरे महायुद्ध के समय इन लोगों ने अनेक बाधाओं के बावजूद ३५०० यहूदीयों को बचाया, उनकों शरण दी, उनकों स्विट्जरलैंड लेके आयें, अपनीं और अपनें परिवार की जान को जोखिम मे डाल के|

23. 16:3-6); Ishmael is against everyone and everyone’s hand is against him. —Gen.

(उत्प. 16:3-6) इश्माएल हर किसी के खिलाफ था और हर कोई उसके खिलाफ था।—उत्प.

24. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

निंदा की बातें: ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

25. However, action is taken by the Governments at destination countries also, against those who do not emigrate as per the Government rules and seek employment in violation of the local laws/rules.

तथापि, सरकारी नियमों के अनुसार उत्प्रवासन न करके स्थानीय कानूनों/नियमों का उल्लंघन करते हुए रोजगार प्राप्त करने वालों के खिलाफ गंतव्य देश की सरकारों द्वारा कार्रवाई की जाती है।

26. And also, what we can do because it's an index, is add together all those indicators to give us an aggregate score about how we're performing against the total package of the SDGs.

और फिर, क्योंकि यह सूचकांक है हम उन सब सूचकों को जोड़कर एक कुल स्कोर पा सकते हैं कि हम एसडीजी के पूर्ण पैकेज को देखें तो हमारा प्रदर्शन कैसा है।

27. Against her walls all around

वे उसके चारों तरफ की शहरपनाह पर

28. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

29. They may also be called vermifuges (those that stun) or vermicides (those that kill).

जिस पदार्थ या यौगिक में अम्ल के गुण पाए जाते हैं वे (अम्लीय) कहलाते हैं।

30. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

तेरी जुड़ाई करनेवाले, तेरे व्यापारी+ और तेरे सभी योद्धा,+

31. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

मगर दुनिया के धर्मों पर यहोवा जो अभ्यारोपण का दोष लगाता है, ये सारी बातें किस तरह उसके बराबर होती हैं?

32. He considered those who attended them to be accomplices of those doing the killing.

उसकी नज़र में कत्ल करनेवालों के साथ-साथ दर्शक भी होनेवाले कत्ल के लिए ज़िम्मेदार हैं।

33. Stand the ladder against the wall.

सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।

34. Adultery is a sin against God.

परस्त्रीगमन परमेश्वर के विरुद्ध पाप है।

35. They grind their teeth against me.

मुझ पर गुस्से से दाँत पीसते हैं।

36. The Israelites actually murmured against Jehovah!

इस्राएली दरअसल यहोवा के खिलाफ कुड़कुड़ा रहे थे!

37. Those memories are yours, Jack.

उन यादों, जैक तुम्हारे हैं.

38. If you had used campaign-level conversion setting for this use case, then the automated bidding won’t observe and optimize against the clothing conversions from those valuable customers resulting in lower sales overall for your business.

अगर आपने इस्तेमाल के इस उदाहरण के लिए, कैंपेन-लेवल पर कन्वर्ज़न सेटिंग का इस्तेमाल किया था, तो ऑटोमैटेड बिडिंग (अपने आप बोली की सुविधा) उन अहम ग्राहकों से मिलने वाले कपड़ों के कन्वर्ज़न की निगरानी और ऑप्टिमाइज़ेशन नहीं करेगी जिनसे आपके पूरे कारोबार की बिक्री कम हुई हो.

39. In those days the life of an Englishman in India was insulated against all contact with Indians perhaps the only Indians he was in touch with were his domestic servants and his subordinates in his work .

उन दिनों भारत में एक अंग्रेज का जीवन भारतीयों के साथ पूरी तरह से असंबद्ध था उनका संपर्क शायद उन भारतीयों के साथ ही था जो घरेलू नौकर या मातहत थे .

40. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“बहन लेन ने उससे जो बातें कही थीं, उनसे उसे अपनी आखिरी घड़ियों में मदद मिली।”—तिरछे टाइप हमारे।

41. George Osborne, the UK’s chancellor of the exchequer, has argued against British leadership in the fight against climate change.

ब्रिटेन के राजकोष के चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में ब्रिटिश नेतृत्व के खिलाफ तर्क दिया है।

42. God kept account of the number of those who were faithful and of those who disobeyed.

यहोवा ने इसका भी हिसाब रखा कि कितने लोग उसके वफादार रहे और कितनों ने उसकी आज्ञा नहीं मानी।

43. ACTION AGAINST ILLEGAL AGENCIES SENDING INDIANS ABROAD

भारतीयों को विदेश भेजने वाली अवैध एजेंसियों के विरुद्ध कार्रवाई

44. We want actual action against the perpetrators.

हम अपराधियों के विरुद्ध वास्तविक कार्रवाई चाहते हैं ।

45. Part Three: Pitted against the Indian Army".

भाग तीन: भारतीय सेना के खिलाफ लगाया गया" ।

46. 9 What will you plot against Jehovah?

9 यहोवा के खिलाफ तुम कौन-सी साज़िश रचोगे?

47. He took a leading role in fighting against the abolition of the Council, making many well considered speeches against it.

उन्होंने अंग्रेज़ सरकार के ख़िलाफ़ जिहाद का फ़तवा जारी किया था जिसकी वजह से कई विद्वानों को फांसी की सज़ा दी गई थी।

48. The actual evidence against him was flimsy.

उनके निबन्धों का वर्ण्य विषय अत्यन्त व्यापक था।

49. 2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

2 इसके अलावा, शैतान उन सभी के खिलाफ जंग लड़ रहा है जो “परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

50. Instead of taking prompt legal action against the attackers, police frequently filed complaints against the victims under laws banning cow slaughter.

हमलावरों के खिलाफ तुरंत कानूनी कार्रवाई करने के बजाय, पुलिस ने अक्सर गौ हत्या पर प्रतिबंध लगाने वाले कानूनों के तहत पीड़ितों के खिलाफ शिकायत दर्ज की.

51. In those houses, no children died.

उन घरों में किसी बच्चे की मौत नहीं हुई।

52. Jerome corrected many of those errors.

जेरोम ने बहुत-सी गलतियाँ सुधारीं।

53. (1 John 5:19) In addition, followers of Christ are attacked by Satan the Devil himself, who is waging a vicious war against those who “observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

(1 यूहन्ना 5:19) इसके अलावा, हम शैतान इब्लीस का खास निशाना हैं। वह उन सभी के खिलाफ ज़बरदस्त युद्ध लड़ रहा है, “जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

54. ADVISORY AGAINST FRAUD WITH INDIANS SEEKING JOB ABROAD

विदेश में नौकरी चाहने वाले भारतीयों के साथ धोखाधड़ी से बचाने के लिए परामर्श तंत्र

55. Select the circle we want to invert against

वृत्त चुनें जिसके विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहते हैं

56. We firmly believe in zero tolerance against terrorism.

हमारा मानना है कि आतंकवाद को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।

57. 12 The wicked man plots against the righteous;+

12 दुष्ट, नेक इंसान के खिलाफ साज़िश रचता है,+

58. In the time of distress against the enemy.

मुसीबत की घड़ी में मैं दुश्मन से बात करूँगा।

59. 1 Now we will return in our record to Amalickiah and those who had afled with him into the wilderness; for, behold, he had taken those who went with him, and went up in the bland of Nephi among the Lamanites, and did cstir up the Lamanites to anger against the people of Nephi, insomuch that the king of the Lamanites sent a proclamation throughout all his land, among all his people, that they should gather themselves together again to go to battle against the Nephites.

1 अब हम अमालिकिया और उन लोगों के अपने अभिलेख पर वापस आएंगे जो उसके साथ निर्जन प्रदेश में भाग गए थे; क्योंकि, देखो, जो लोग उसके साथ जाना चाहते थे उन्हें उसने अपने साथ लिया, और लमनाइयों के बीच नफी के प्रदेश चला गया, और लमनाइयों को नफी के लोगों के विरूद्ध क्रोध में इतना अधिक भड़काया कि लमनाइयों के राजा ने पूरे प्रदेश में, अपने लोगों के बीच एक घोषणा करवाई, कि नफाइयों के विरूद्ध युद्ध करने के लिए उन्हें फिर से एकत्रित होना पड़ेगा ।

60. And may you help him against his adversaries.”

तू दुश्मनों से लड़ने में उसकी मदद करे।”

61. We learned a lot from those failures.

हमने अपनी नाकामयाबियों से खूब सीखा है।

62. * To this end, France and India encourage the participation of public and private players, and local authorities for innovative technological cooperation projects for the fight against climate change, including those involving its financing, bringing concrete responses in the aforementioned areas.

* इस प्रयोजनार्थ, भारत और फ्रांस जलवायु परिवर्तन के खिलाफ संघर्ष के निमित्त नवाचारी प्रौद्योगिकी सहयोग परियोजनाओं के लिए सार्वजनिक और निजी खिलाड़ियों, तथा स्थानीय प्राधिकरणों की भागीदारी को प्रोत्साहित करते हैं, जिसमें इनके वित्त पोषण से संबंधित मुद्दे तथा उपर्युक्त क्षेत्रों में ठोस प्रत्युत्तरों का सृजन शामिल है।

63. During those trials, draw close to Jehovah.

उन परीक्षाओं के दौरान यहोवा के करीब रहना।

64. Those valves are essentially Iranian missile fingerprints.

यही वाल्व इरानी मिसाइल की पक्की निशानी है।

65. Are those accurate renderings of Jesus’ expression?

लेकिन क्या ये अनुवाद सही हैं?

66. You should have heard those fans then.

ऐसा सुनकर सनतकुमारों को आश्चर्य हुआ।

67. Those blocks are provided for offshore drilling.

जो ब्लाक उपलब्ध कराए गए हैं वे अपतटीय ड्रीलिंग के लिए हैं।

68. So those agreements we get in inheritance.

इस प्रकार, ये करार हमें विरासत में मिलते हैं।

69. * Those of internal origins and external abetment;

* आंतरिक स्रोत और बाह्य बहकावे वाले।

70. Every column is one of those concepts.

हर खडा कॉलम एक पाठ या कोर्स का एक ब्लाक है।

71. Those who impede connectivity have retrograde objectives.

जो लोग संपर्क होने को रोकते हैं उनके उद्देश्य पतित होते है ।

72. Consider all those whom their love embraces.

गौर कीजिए कि उनका प्रेम किस-किस के लिए है।

73. 13 From those leaving the upright paths

13 जो अँधेरी राहों पर चलने के लिए+

74. Obviously the Saudi Government clamps down on both when they clamp down on those who are not fulfilling those requirements.

स्पष्ट रूप से सऊदी सरकार उस समय दोनों पर सिकंजा कसती है जब वे ऐसे लोगों पर सिकंजा कसते हैं जो इन अपेक्षाओं को पूरा नहीं करते हैं।

75. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

यीशु ने तुरंत परमेश्वर के प्रमुख शत्रु, शैतान के ख़िलाफ़ कार्यवाही की।

76. Security keys help protect against hackers accessing your account.

सुरक्षा कुंजियां किसी हैकर को आपके खाते तक पहुंचने से रोकती हैं.

77. Thus guns, swords, blades, etc. are useless against him.

इस प्रकार बंदूकें, तलवारें, तेज़ धार आदि उसके खिलाफ़ बेकार हैं।

78. 3 With cunning they secretly plot against your people;

3 वे धूर्त तरीके से, चोरी-छिपे तेरे लोगों के खिलाफ साज़िशें कर रहे हैं,

79. All of those hospitals only receive blood in this way, and most of those hospitals actually place multiple orders every day.

उन सभी अस्पतालों को केवल इस तरह से रक्त प्राप्त होता है, और उन अस्पतालों में से अधिकांश वास्तव में प्रतिदिन कई ऑर्डर देते हैं।

80. 11 Jehovah will raise up Reʹzin’s adversaries against him

11 यहोवा रसीन के दुश्मनों को उसके खिलाफ खड़ा करेगा