1. On that basis, Christians to this very day are under obligation to make disciples of others.

그러한 근거로, 그리스도인들은 바로 오늘날까지도 다른 사람들을 제자로 삼아야 할 의무 아래 있다.

2. This cat is very fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

3. This is actually very powerful.

이는 실제로 매우 강력합니다.

4. This is one very large crater.

이건 아주 큰 크레이터입니다.

5. The next day, I was very intimidated to be working alongside two adult engineers.

다음 날, 나는 두 분의 상사를 모시고 일해야 했기에 많이 위축되고 겁이 났다.

6. JULY 13, 1977, was a very hot and humid day in New York city.

1977년 7월 13일 ‘뉴우요오크’ 시의 날씨는 몹시 후덥지근하였다.

7. I did this every day, and every day we ate rice and beans with tortillas.

저는 날마다 이 일을 했으며, 가족들은 날마다 밥과 콩에 토르티야를 곁들여 먹었습니다.

8. A room like this has acoustics, this one very good acoustics.

이런 방에는 울림이 있는 편이지만 이 방은 울림에 관해서는 아주 좋은 편입니다.

9. It was very, very complicated, but it worked beautifully in our test room, and on demo day, professors had assembled to grade the project.

너무 너무 복잡했지만 실험실에서는 훌륭하게 작동했습니다. 시연하는 날, 과제를 채점하러 교수님들이 오셨습니다.

10. So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

11. But this angle theta is a very small angle.

그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

12. In the very account of creation we have “day” used to refer to three different periods of time.

창조 기사 내에서만도 우리는 “날(day)”이란 단어가 세 가지 다른 기간을 가리키는 데 사용되었음을 보게 된다.

13. So many modern-day conveniences depend absolutely on this power source.

여러 문명의 이기들은 전적으로 이러한 동력원에 의존하고 있다.

14. This is the very thought that needs to be changed.

여기서부터 우리의 사고를 고쳐나가야 합니다.

15. There is proof that this is a very active substance.

이 증명은 대표적인 존재 증명이다.

16. In this they proved very adept, they ‘did it well.’

그런 일에서 그들은 아주 기술적이었으며, 악을 ‘부지런히 행’하였다.

17. When I finally got on that subway on a very hot day there was no AC blasting like today

그렇게 두렵고 떨리는 마음으로 탔던 그 날을 절대 잊을 수가 없습니다 그 지하철을 탔는데요 지하철을 신기한 눈으로 바라보고 있는데

18. And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.

빅토리아풍 소설에도 안개라는 것이 이런식으로 이용 되었죠. 세계는 흐리멍텅해지고 시각에의 의존은 더 강렬해 지죠.

19. And standing exactly at this point every day made my realize the symbolism behind this anamorphic piece.

그리고 매일 그 곳에 서는 것이 제게는 이 착시 작품에 숨은 상징을 깨닫게 해주었죠.

20. And you see that very quickly it converges to this number:

2의 거듭제곱들을 사용했습니다 숫자들이 아주 빠르게

21. This was a very sore spot with the settlers in Missouri.

따라서 성도들은 노예 제도를 반대했습니다. 이것은 미주리 주 주민들에게 매우 민감한 문제였습니다.

22. So, this gives us an angular velocity of 242. 56 degrees per day.

일일 각속도는 242. 56도입니다.

23. Now, understanding how this works is very complex, because first of all, recording activity in the spinal cord is very difficult.

이들이 어떻게 작용하는지를 알기는 매우 복잡한데 왜냐하면 우선 척수의 활동을 기록하는 것이 매우 어렵기 때문입니다.

24. How do we educate children now to accelerate this very powerful goal?

현재 우리는 아이들에게 이 목표를 더 빨리 성취할 수 있도록 어떤 교육을 하고 있습니까? 과목들을 창의적이고 예술적으로 가르쳐서

25. (Psalm 37:11) Let us now examine this modern-day growth of God’s word.

(시 37:11) 이제 하느님의 말씀이 현대에 어떻게 성장해 왔는지 살펴보도록 합시다.

26. It's about day 55 of this epic voyage on a mission to beat waste.

폐기물과 싸우려는 이 여행의 55일 째쯤 됩니다.

27. And this, let me tell you, is very good for the bottom line.

그리고, 들어보세요, 이렇게 하는 것은 하위층에 있는 사람들에게 굉장히 좋아요.

28. During this seven-day period, there are a few different actions that you can take:

이 7일 동안 동영상 게시자는 몇 가지 조치를 취할 수 있습니다.

29. This rate updates throughout the day, and conversion occurs each time an order is charged.

환율은 하루 동안 수시로 업데이트되며 주문이 청구될 때마다 환율 변환이 이루어집니다.

30. This is very helpful for partners deciding to ramp up their Content ID abilities.

Content ID의 역량을 확대하려는 파트너에게 매우 유용한 기능입니다.

31. Many abolitionists had very serious things to say about this war, lots of them.

해야 했던 매우 심각한 말을 갖고 있었습니다, 많은 폐지론자들이요.

32. So this is very much like choosing the correct station on the radio dial.

이것은 마치 라디오에서 알맞는 주파수를 찾는 것과 같은 일입니다.

33. This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

이 차트에는 구독이 활성화된 첫 번째 날부터 취소된 날까지의 기간(모든 무료 평가판, 계정 보류 기간 포함)이 포함됩니다.

34. This can increase the potential for your To Dos queue to become very large.

이러한 경우 할 일 목록이 매우 커질 수 있습니다.

35. However, advances in medical procedures in many lands have made this situation very rare.

그러나 의술의 발전으로 많은 나라에서 그런 상황은 거의 일어나지 않는다.

36. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

매우 오래 된 이 전설은 홍수에 관한 성서 기록과 상당히 유사하다.

37. The kits are on sale to this day, and can also be purchased on the Internet.

또한 매장에서 판매되는 것을 제외하고도, 인터넷상에서도 구입할 수 있다.

38. 7 That Jews to this day hold the Passover Seder confirms the historicity of that account.

7 유대인들이 오늘날까지 유월절 세이더를 지킨다는 것은 그 기록의 역사적 사실성을 확증해 줍니다.

39. And so this is a model for business that's made accessibility to goods and services for very poor people really much easier, because they're able to pay a little bit, like a dollar a day, for example, for a specific service.

이것이 비즈니스를 위한 제품이었습니다. 사람들이 소액만 지불할 수 있기 때문에 이렇게 하는 것이 아주 가난한 사람들을 위한 상품 서비스 접근성이 훨씬 쉬울 수 있으니까요 하루에 1달러만 지불 하는 것처럼 말입니다. 특정 서비스에 대한 지불이죠.

40. Present day liquid chromatography that generally utilizes very small packing particles and a relatively high pressure is referred to as high-performance liquid chromatography (HPLC).

현대에 와서 액체 크로마토그래피를 주로 소량의 입자를 아주 높은 압력하에서 수행하게 되는데, 이를 고성능 액체 크로마토그래피(HPLC)라고 부른다.

41. This means that an electron is a very small thing that has plenty of energy.

즉, 전자는 많은 에너지를 가지고 있는 매우 작은 물질임을 뜻합니다.

42. Also, air in a heated room is drier and some people find this very uncomfortable.

또한 더운 방의 공기는 더 건조하여 일부 사람들에게 매우 불편하다.

43. Although this was a very monotonous job, I enjoyed the work for over six years.

이것은 아주 단조로운 일이기는 하였지만, 나는 6년 이상 그 일을 즐겼습니다.

44. Ironically, damage to this undersea ecosystem could accelerate the very process that hastens its demise.”

역설적이게도, 이 해저 생태계가 피해를 입으면, 바로 산호의 소멸을 재촉하는 과정이 가속될 수 있다.”

45. This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.

이 병원으로 들어오는 전력은 매우 약해서, 전기가 종종 끊어지곤 합니다.

46. Apparently this beautifully ornamented curtain is some 60 feet [18 m] high and very heavy!

아름답게 장식된 이 휘장은 높이가 약 18미터이며 매우 무거울 것이다!

47. In many lands, however, advances in medical procedures have made this situation very rare. —ED.

하지만 많은 나라에서는 의료 조치의 발전으로 인해 이러한 상황은 매우 드뭅니다.—편집자.

48. Why, this very series has helped thousands of youths find practical answers to their problems!

바로 이 연속 기사는 수많은 청소년이 문제에 대한 실용적인 답을 찾도록 도와 왔다!

49. This is quite alarming when we consider that very few like to admit to loneliness.

이것은 고독이라고 인정하려는 사람이 거의 없었다는 사실을 고려할 때 참으로 놀라운 일이다.

50. Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long.

이상하게 들릴 수도 있겠습니다만, 여러분은 실제로 이러한 자극을 하루 종일 접하고 있습니다.

51. An extensive report of this lecture was published the next day in the Los Angeles Morning Tribune.

다음날 이 강연에 관한 상세한 보도가 로스앤젤레스 「모닝 트리뷴」에 보도되었다.

52. These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

이 때에 발생한 음성 전류는 대단히 약하기 때문에 증폭되거나 강화되지 않으면 안된다.

53. If a positive response is received, they continue: “I read something very interesting in this magazine.

하고 질문한다. 만일 대답이 긍정적이면, 그들은 이렇게 계속한다: “저는 이 잡지에서 참으로 흥미있는 기사를 읽었읍니다.

54. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

55. Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.

농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.

56. And I'm very, very stoked — ( Applause )

여러분에게 말씀드릴 것은 마이크나 어디에도

57. Add to all of this the pressures of making a living in very unstable economic times.

게다가, 경제가 매우 불안정한 시대에 생계를 꾸려야 하는 압력이 가해지고 있다.

58. This non-REM sleep is when DNA is repaired and our bodies replenish themselves for the day ahead.

이러한 비 REM 수면은 손상된 DNA를 고쳐 자기자신을 회복시켜 일상생활을 하도록 합니다.

59. What a joy to observe the first sisters of this Almada group still maintaining their integrity and active in Kingdom service down to this day!

이 ‘알마다’ 집단의 최초의 자매들이 오늘날까지 그들의 성실을 지키고 왕국 봉사에서 계속 활동적인 것을 보는 것은 실로 기쁜 일이다!

60. □ What effect did Stephen’s death have on Kingdom-preaching activity, and does this have a modern-day parallel?

□ 스데반의 죽음은 왕국 전파 활동에 어떤 영향을 미쳤으며, 이에 대한 현대 상응점이 있습니까?

61. And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!

그리고 오의 가사! 밝은 악마의 문 손잡이를 유지하고, 자신의 욕조를 발견하기 이 밝은 날!

62. Doors would not be locked day in and day out.”

언제나 문을 잠그지 않아도 될 것입니다.”

63. Hence, using mosquito netting at night may not be very effective in preventing this particular illness.—ED.

그러므로 밤에 모기장을 사용하는 것은 이 뎅기열을 예방하는 데는 그다지 효과가 없을 수 있습니다.—편집자.

64. As a 1978 conventioner, plan to be in action in the field during this very special campaign.

1978년 대회 참석자로서, 이 매우 특별한 운동이 전개되는 동안 야외에서 적극적으로 참여하도록 계획을 세우라.

65. It appears that this ideology was actually very efficient in pacifying us as political and social thinkers.

이러한 이념은 실제로 정치적이고 사회적인 사상가인 우리를 억압하는데 매우 효과적인 것처럼 보입니다.

66. This means that the very air you breathe is made up of these minute particles of matter.

그러니 우리가 호흡하는 공기 자체도 그러한 미소한 알맹이들로 구성되어 있다는 말이 된다.

67. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

분명한 점은 아벨이 자신이 가진 것 중에 가장 좋은 것을 바쳤다는 점입니다.

68. This might be OK for a very small site that doesn't want to pay $50 a year.

매년 $50를 지불할 의사가 없는 소규모 사이트에서는

69. The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists?

또 한 가지 주목할 점은 아주 한정된 안과 의사로 어떻게 이러한 서비스를 제공할 수 있는가라는 것입니다.

70. Materials of this class do not conduct electricity very well, and they are not good insulators either.

여기에 속하는 물질은 전기를 잘 통하지도 않으면서 또한 좋은 절연체도 아니다.

71. luckily, we took shots of a glacier, which has a very pretty arch shape, this iceberg crumbling.

이 아치형이 아주 예쁜 빙하가 빙산이 무너지는 것을 저희가 찍었는데

72. The body of this fungus consists of very fine, ramified threads of cells that are collectively called “mycelium.”

이 진균의 몸체는 세포들로 구성된, 그물처럼 가지쳐 나아간 섬세한 실올들로 이루어져 있는데, 이것들을 집단적으로 통칭하여 “균사(菌絲, 팡이실)”라고 한다.

73. Phoenician King Hiram of Tyre, also very active in the shipping business, cooperated with Solomon in this enterprise.

솔로몬처럼 매우 활발하게 해운업을 벌였던 티레의 페니키아인 왕 히람은 솔로몬과 협력하여 이 사업을 추진하였다.

74. I am so typical of this frigid zone that I am called “the very symbol of The Arctic.”

나는 이 한대 지방의 전형적 존재이므로 “명실공히 북극의 상징”으로 불린다.

75. On my very first visit this skilled surgeon, by listening with his stethoscope, noted a faulty heart valve.

노련한 의사는 바로 첫 진찰에서 청진기 소리만 듣고도 심장 판막에 이상이 있음을 알아냈다.

76. If you know to where he has moved please advise the Society, as this information is very helpful.

만일 여러분이 어디로 그 사람이 이사가게 되었다는 것을 안다면, 그것도 협회에 알릴 것이다. 그것은 대단히 도움이 되는 재료가 되기 때문이다.

77. But the then Director of Government, an ardent Catholic, had decided to close down our assembly, although he did not act until the very day it was to start.

그러나 열렬한 ‘가톨릭’교인인 당시 정부의 지도자는 우리 대회를 폐쇄시키려고 결정했으면서도 대회가 시작한 그 날까지는 아무런 행동도 취하지 않고 있었다.

78. This actually is one of DARPA's very important -- DARPA is the Defense Research Agency -- one of their projects.

이것은 실제로는 DARPA의 매우 중요한 -- 여기서 DARPA는 미 국방부의 연구기관인 방위고등연구계획국입니다. -- DARPA의 매우 중요한 프로젝트 중 하나입니다.

79. 23 What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

23 분명한 사실은 아벨이 자신이 가진 것 중에 가장 좋은 것을 바쳤다는 점입니다.

80. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.