Use "this day" in a sentence
1. I did this every day, and every day we ate rice and beans with tortillas.
저는 날마다 이 일을 했으며, 가족들은 날마다 밥과 콩에 토르티야를 곁들여 먹었습니다.
2. So many modern-day conveniences depend absolutely on this power source.
여러 문명의 이기들은 전적으로 이러한 동력원에 의존하고 있다.
3. And standing exactly at this point every day made my realize the symbolism behind this anamorphic piece.
그리고 매일 그 곳에 서는 것이 제게는 이 착시 작품에 숨은 상징을 깨닫게 해주었죠.
4. So, this gives us an angular velocity of 242. 56 degrees per day.
일일 각속도는 242. 56도입니다.
5. (Psalm 37:11) Let us now examine this modern-day growth of God’s word.
(시 37:11) 이제 하느님의 말씀이 현대에 어떻게 성장해 왔는지 살펴보도록 합시다.
6. It's about day 55 of this epic voyage on a mission to beat waste.
폐기물과 싸우려는 이 여행의 55일 째쯤 됩니다.
7. During this seven-day period, there are a few different actions that you can take:
이 7일 동안 동영상 게시자는 몇 가지 조치를 취할 수 있습니다.
8. This rate updates throughout the day, and conversion occurs each time an order is charged.
환율은 하루 동안 수시로 업데이트되며 주문이 청구될 때마다 환율 변환이 이루어집니다.
9. This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.
이 차트에는 구독이 활성화된 첫 번째 날부터 취소된 날까지의 기간(모든 무료 평가판, 계정 보류 기간 포함)이 포함됩니다.
10. On that basis, Christians to this very day are under obligation to make disciples of others.
그러한 근거로, 그리스도인들은 바로 오늘날까지도 다른 사람들을 제자로 삼아야 할 의무 아래 있다.
11. The kits are on sale to this day, and can also be purchased on the Internet.
또한 매장에서 판매되는 것을 제외하고도, 인터넷상에서도 구입할 수 있다.
12. 7 That Jews to this day hold the Passover Seder confirms the historicity of that account.
7 유대인들이 오늘날까지 유월절 세이더를 지킨다는 것은 그 기록의 역사적 사실성을 확증해 줍니다.
13. Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long.
이상하게 들릴 수도 있겠습니다만, 여러분은 실제로 이러한 자극을 하루 종일 접하고 있습니다.
14. An extensive report of this lecture was published the next day in the Los Angeles Morning Tribune.
다음날 이 강연에 관한 상세한 보도가 로스앤젤레스 「모닝 트리뷴」에 보도되었다.
15. This non-REM sleep is when DNA is repaired and our bodies replenish themselves for the day ahead.
이러한 비 REM 수면은 손상된 DNA를 고쳐 자기자신을 회복시켜 일상생활을 하도록 합니다.
16. What a joy to observe the first sisters of this Almada group still maintaining their integrity and active in Kingdom service down to this day!
이 ‘알마다’ 집단의 최초의 자매들이 오늘날까지 그들의 성실을 지키고 왕국 봉사에서 계속 활동적인 것을 보는 것은 실로 기쁜 일이다!
17. □ What effect did Stephen’s death have on Kingdom-preaching activity, and does this have a modern-day parallel?
□ 스데반의 죽음은 왕국 전파 활동에 어떤 영향을 미쳤으며, 이에 대한 현대 상응점이 있습니까?
18. And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!
그리고 오의 가사! 밝은 악마의 문 손잡이를 유지하고, 자신의 욕조를 발견하기 이 밝은 날!
19. Doors would not be locked day in and day out.”
언제나 문을 잠그지 않아도 될 것입니다.”
20. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.
하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.
21. Some programs feature acts of violence every few minutes; and this may go on hour after hour throughout the day.
개중에는 몇 분에 한번씩 폭행을 나타내는 ‘프로그램’이 있으며, 이것이 온종일 여러 시간씩 계속되기도 한다.
22. Alternate power must be supplied to the electric network for six minutes during this periodic shutdown, 15 times a day.
교류 전류가 하루 15회 주기적으로 닫히는 6분 동안 전기 회로망에 공급되어야 한다.
23. Down to this day, special programs of house-to-house preaching at conventions add to the joy of those assembled.
오늘에 이르기까지 대회 기간 중 집집으로 전도하는 특별 계획은 대회 참석자들의 또 다른 즐거움이 되고 있읍니다.
24. They chat to each other every day, a few times a day actually.
그들은 날마다 서로 채팅을 합니다, 실제로 하루에도 몇번씩요.
25. “Gateway to the Day”
“낮으로의 관문”
26. Happy Red Ring Day.
즐거운 빨간 나이테의 날이다
27. If we Latter-day Saints, who have been given this knowledge, do not establish our priorities in accord with this plan, we are in danger of serving other gods.
이런 것을 아는 후기 성도가 이 계획에 맞게 우선 순위를 세우지 않는다면, 다른 신을 섬기는 위험에 빠져 있는 것입니다.
28. 2 capsules per day.
1일 2회 송도를 경유한다.
29. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.
5 그리스도인이 일상적으로 하는 활동은 신성한 봉사에 포함되지 않습니다.
30. Because of this conversion method, the converted amounts you see for managed accounts on a given day may not always be accurate.
이 변환 방법 때문에 특정 날짜에 관리 계정에서 표시되는 변환된 금액이 정확하지 않을 때도 있습니다.
31. + 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
+ 11 오늘 우리에게 일용할 양식*을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄*를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄*를 용서해 주십시오.
32. [4] Give us today our bread for this day; and [5] forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
(4) 오늘 우리에게 이 날을 위한 빵을 주십시오. 그리고 (5) 우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.
33. The Seventh-Day Adventists pray.
Sardinia사람들도 기도하고, 제7안식교도 들도 기도합니다.
34. Also aboard for this 24-day field trip was a newly married Protestant minister who had been in the islands for three years.
이 24일 현지 답사 여행에서, 갓 결혼한 프로테스탄트 교역자 역시 같은 배를 타게 되었는데, 그는 이 제도에 온 지 3년 된 사람이었습니다.
35. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.
18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.
36. A more recent editorial protested: “The day was not established as a historically acceptable foundation day.”
보다 최근의 한 사설은 이렇게 주장하였다. “그 날은 역사적으로 받아들일 수 있는 개국일로 확증되지 않았다.”
37. Dashboards in AdMob provide you with a day-to-day overview of the activity in your account.
AdMob 대시보드는 계정 활동에 대한 일별 개요를 제공합니다.
38. This is the life of an em, who every day splits off some short-term copies to do short-term tasks and then end.
이것은 em의 인생입니다. 매일 더 작은 복제본을 분할시킵니다. 단 기간 임무를 하고 끝납니다.
39. (Acts 17:17) This proved to be a productive form of witnessing then, and it is a productive form of witnessing in our day.
(사도 17:17) 당시 그렇게 하는 것은 생산적인 증거 방식이었으며, 그 점은 오늘날에도 마찬가지입니다.
40. After serving time in prison because of the neutrality issue, both entered full-time service and are continuing to this day.” —Shim Yoo Ki.
두 아들 다 중립 문제를 충실히 지킨 후 전 시간 봉사에 들어섰으며 지금까지 계속하고 있습니다.”—심유기.
41. Have a good day at work.
직장에서 좋은 하루 보내세요
42. Day 4: Lesson 145 Ether 3
넷째 날: 제145과 이더서 3장
43. During the 90-day cotton-growing period “we treat 30 or 40 people a day for pesticide poisoning.”
90일간의 목화 재배 기간 중, “우리는 매일 살충제 중독자 30명 내지 40명을 치료한다.”
44. To restore intra-day processing, reduce the number of sessions your account sends to < 200,000 per day.
데이터 처리 기간을 단축하려면 하루에 전송되는 세션수를 20만 회 미만으로 줄여야 합니다.
45. Jesus Christ himself quoted from this inspired account when discussing the effects of his own outstanding ministry upon the spiritually blinded Jews of his day.
예수 그리스도 자신이, 그 당시 영적으로 눈먼 유대인들을 위하여 수행하신 자신의 탁월한 봉사의 효과에 관하여 토의하실 때 이 영감받은 기록에서 인용하셨습니다.
46. On the final day of the convention this family rose at 5:30 a.m. and were at the convention site before the doors were opened.
대회 마지막 날에는 이 가족은 아침 5:30분에 일어나서 대회장 문을 열기 전에 대회장으로 갔다.
47. The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.
운영위원회는 일상적으로 비 기술 운영과 파트너 가입, 홍보 및 계약 문제를 관리한다.
48. Day-to-day observance of God’s righteous requirements is absolutely essential for our service to be acceptable to him.
매일 매일 하나님의 의로운 요구 조건들을 지켜 나아가는 것은 우리의 봉사가 그분께 가납되도록 하는 데 절대적으로 중요합니다.
49. Your average daily budget can help you manage how much you accrue in campaign costs from day to day.
평균 일일예산은 매일 발생하는 캠페인 비용을 관리하는 데 도움이 됩니다.
50. Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)
첫째 날: 영적인 지식을 얻음(1부)
51. One day you will have an overdraft.
언젠가는 통장에 남은 돈보다 더 많은 돈을 인출하게 될 것입니다.
52. This insistence on equality is surprising when we consider that the kings of other nations in Israel’s day were often absolute rulers, utterly above the law.
이러한 평등 주장은 ‘이스라엘’ 시대의 다른 나라 왕들이 종종 절대적인 통치자들로서 법 위에 군림했다는 사실을 고려할 때 놀라운 일이다.
53. It appears that later this same group of about 120 received God’s spirit on the day of Pentecost in 33 C.E. —Ac 1:9–2:4.
나중에 약 120명으로 이루어진 이 동일한 집단이 기원 33년 오순절 날 하느님의 영을 받은 것으로 보인다.—행 1:9–2:4.
54. So I started, a Children's Day Event.
우리 아이들이 건강하게 자란다. " 그래서 시작했습니다.
55. Security is active 24 hours a day.
주행성은 24시간 동안 한 주기의 활동이다.
56. By a majority decision, the court acquitted Jehovah’s Witnesses from all charges —and this on the same day that Brother Henschel was making a brief visit.
다수결에 의해, 대법원은 온갖 고발에 대해 ‘여호와의 증인’이 무죄임을 선언하였으며, 바로 그날 헨첼 형제가 잠시 방문중에 있었다.
57. However, this attitude is not unexpected, at least not by those who keep abreast of the events of our day in the light of Bible prophecy.
그러나, 이러한 태도는 적어도 현 시대의 사건들을 성서에 비추어 살펴보는 사람들에게는 의외의 현상이 아니다.
58. To encourage using a super admin account only when needed, delegate normal day-to-day administrative operations to user accounts.
필요한 경우에만 최고 관리자 계정을 사용하도록 권장하기 위해 사용자 계정에 일상적인 관리 작업을 위임하세요.
59. That night the ROK's withdrew, and the next day an American infantry-tank force repeated the action of the day before.
그 날 밤 대한민국 부대도 철수했고, 다음 날 미군 보병-전차 부대가 하루 전 실시했던 전투를 반복했다.
60. Like those earlier published accounts, this statement echoed themes of martyrdom, innocence, and divine judgment—themes that likewise appeared in the private writings of Latter-day Saints.
그 무렵에 출판된 기사들과 마찬가지로, 이 성명서는 후기 성도 개개인들의 글에서 다루어졌던 순교와 무죄, 하늘의 심판과 같은 주제를 담고 있다.
61. One day at recess, someone dropped their quarter.
어느 날 쉬는 시간에 누군가 떨어뜨린 동전을 봤어요.
62. What events mark Jesus’ final day on earth?
무슨 사건들이 예수의 지상 생애 최후의 날의 특징을 이루는가?
63. Do you know how Jesus’ family and friends addressed him in day-to-day conversation while he was growing up in Nazareth?
당신은 예수의 가족과 친구들이 그분이 ‘나사렛’에서 성장하는 동안, 일상 대화에서 그분을 어떻게 불렀는지 아십니까?
64. * Jerome adds that the Hebrew text of this Gospel was preserved in his day (fourth and fifth centuries C.E.) in the library that Pamphilus had collected in Caesarea.
* 제롬은 이 복음서의 히브리어 본문이 그의 시대(기원 4세기와 5세기)에 팜필루스가 가이사랴(카이사레아)에서 수집한 장서에 보존되어 있다고 부언하였다.
65. “Imagine,” says obstetrician Malcolm Potts, “that every six hours, day in, day out, a jumbo jet crashes and all on board are killed.
산과 의사 맬컴 포츠는 이렇게 말한다. “매일 여섯 시간마다 점보 제트기 한 대가 추락하여 탑승객 전원이 사망한다고 상상해 보라.
66. However, he had his contract purchased a day later.
그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.
67. The total recorded shocks on that day numbered 26.
이후 밝혀진 이동성군의 항성 후보들은 총 26개였다.
68. A dam in Idaho broke on a June day.
6월의 어느 날, 아이다호에서 한 댐이 무너졌습니다.
69. 18 We are fast approaching God’s day of judgment.
18 하느님의 심판 날이 급속히 다가오고 있습니다.
70. Everyone will one day acknowledge Jesus Christ as Lord.
모든 사람은 언젠가 예수 그리스도를 주님으로 인정하게 될 것이다.
71. Latter-day Saints learned Indian languages, established trade relations, preached the gospel, and generally sought accommodation with Indians.24 This policy, however, emerged unevenly and was inconsistently applied.25
후기 성도들은 인디언 언어를 배우고 교역 관계를 이룩했으며, 복음을 전파하고 일반적으로 인디언들과 사이좋게 지내고자 힘썼다.24 그렇지만 이런 정책이 계속 유지되거나 적용되지는 못했다.25
72. The “planting” that Jehovah has raised up for these restored spiritual Israelites has remained to this day and is producing more abundantly than ever previously since the year 1919.
27 이들 회복된 영적 ‘이스라엘’을 위해 해놓은 “종식”(種植)은 지금까지 계속되고 있으며, 1919년 이래 점점 더 많은 수확을 내고 있읍니다.
73. Gave a lustre of mid- day to objects below;
아래의 개체 중순 오늘의 광택을 준;
74. It went against the accepted beliefs of the day.
그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.
75. Wash your face with soap and water every day
비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라
76. One cup per day was allotted to each person.
각자에게 하루 한 컵이 배급되었습니다.
77. But night would be as bright as the day;+
밤도 낮처럼 밝아+
78. I tried the Seventh-Day Adventists, to my disappointment.
‘제칠일 안식일 예수 재림 교회’를 조사해 보았지만 실망할 따름이었어요.
79. Berthe often spends the whole day without selling anything.
베르트는 하루 종일 미안도를 하나도 팔지 못할 때가 종종 있습니다.
80. This procedure was repeated until, after a four-day juggling act, the first truss had been inched up and over the concrete wall and put onto its designated support pillars.
이러한 과정을 반복하는 나흘 동안의 곡예를 통해 첫 번째 트러스를 조금씩 들어올려 마침내 콘크리트 벽을 넘긴 다음 지정된 받침 기둥 위에 놓을 수 있게 되었다.