1. The kits are on sale to this day, and can also be purchased on the Internet.

또한 매장에서 판매되는 것을 제외하고도, 인터넷상에서도 구입할 수 있다.

2. 7 That Jews to this day hold the Passover Seder confirms the historicity of that account.

7 유대인들이 오늘날까지 유월절 세이더를 지킨다는 것은 그 기록의 역사적 사실성을 확증해 줍니다.

3. Down to this day, special programs of house-to-house preaching at conventions add to the joy of those assembled.

오늘에 이르기까지 대회 기간 중 집집으로 전도하는 특별 계획은 대회 참석자들의 또 다른 즐거움이 되고 있읍니다.

4. + 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

+ 11 오늘 우리에게 일용할 양식*을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄*를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄*를 용서해 주십시오.

5. [4] Give us today our bread for this day; and [5] forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

(4) 오늘 우리에게 이 날을 위한 빵을 주십시오. 그리고 (5) 우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.

6. After serving time in prison because of the neutrality issue, both entered full-time service and are continuing to this day.” —Shim Yoo Ki.

두 아들 다 중립 문제를 충실히 지킨 후 전 시간 봉사에 들어섰으며 지금까지 계속하고 있습니다.”—심유기.

7. What a joy to observe the first sisters of this Almada group still maintaining their integrity and active in Kingdom service down to this day!

이 ‘알마다’ 집단의 최초의 자매들이 오늘날까지 그들의 성실을 지키고 왕국 봉사에서 계속 활동적인 것을 보는 것은 실로 기쁜 일이다!

8. The “planting” that Jehovah has raised up for these restored spiritual Israelites has remained to this day and is producing more abundantly than ever previously since the year 1919.

27 이들 회복된 영적 ‘이스라엘’을 위해 해놓은 “종식”(種植)은 지금까지 계속되고 있으며, 1919년 이래 점점 더 많은 수확을 내고 있읍니다.

9. He did not force them to take the action that they then took, and so he is absolved from all responsibility for humanity’s distress that has dragged on till this day.

하나님께서는 그 때에 강제로 그들이 그러한 행동을 취하게 하지 않으셨다. 그러므로 지금까지 계속되어온 인간의 고난에 대하여 그분께는 전연 책임이 없으시다.

10. (2 Timothy 1:13) To this day, the anointed help one another as well as their “other sheep” companions to pursue the healthful, happy way of life that Christendom has abandoned. —John 10:16.

(디모데 둘째 1:13) 지금까지도 기름부음받은 자들은 서로가, 그리고 그들의 동료인 “다른 양들”이 그리스도교국이 내버린 건전하고 행복한 생활 방식을 추구하도록 돕고 있습니다.—요한 10:16.

11. The relative influences of which languages were used continues to this day in the recommended advisory printed in all COBOL reference manuals: COBOL is an industry language and is not the property of any company or group of companies, or of any organization or group of organizations.

오늘날 모든 코볼 참조 매뉴얼에는 다음과 같이 인쇄되어 있다: 코볼은 산업 표준이며 어떠한 컴퓨터나 회사 그룹의 재산도, 어느 단체나 단체 그룹의 소유도 아니다.