1. When scientists make amino acids in laboratories, in imitation of what they feel possibly occurred in a prebiotic soup, they find an equal number of right-handed and left-handed molecules.

과학자들이 생명 이전 단계의 수프에서 일어났을 것이라고 추정하는 것을 본떠서 실험실에서 아미노산을 만들면, 우회전성을 띤 분자와 좌회전성을 띤 분자가 동수로 나온다.

2. Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”

전도지를 배부하다 체포된 증인들은 “선동적인 비방”을 유포했다는 혐의로 기소되었습니다.

3. It's a burner phone, which suggests that they know he's been caught.

선불폰으로 그가 잡혔다는 것을 아는 것 같아요

4. " They aren't opening, " Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.

" 그들은 개방하지 않습니다" 그레거, 자신에게 말씀 하셨다 일부 터무니없는 희망에 잡았다.

5. But like many other couples they found themselves caught in the grip of inflation.

그러나 다른 많은 부부들처럼 그들도 ‘인플레이션’의 손아귀에서 벗어나지 못하고 있다는 것을 알게 되었다.

6. They prevent anemia, they tone the blood, and help build red blood cells.

비트 뿌리는 간을 깨끗하게 하고 빈혈을 예방하며 적혈구의 수치를 높여줍니다.

7. (John 21:11) Note the account does not say they caught some or even many.

(요한 21:11) 기록은 그들이 약간 또는 많이 잡았다고 말하지 않은 점에 유의하라.

8. Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.

고래 고기로 표기는 되었지만, 그것은 돌고래 고기였습니다.

9. The defenders did not possess radar, however, and so were caught by surprise when the Swordfishes arrived.

그러나 원소는 듣지 않았고, 결국 오소는 조조의 기습을 받아 함락당하였다.

10. Were they delayed?

지연되었는가?

11. On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.

1986년 3월 12일에 책임을 맡고 있던 형제들은, 자이르에 있는 여호와의 증인 협회를 불법 단체로 규정하는 편지를 받았습니다.

12. Were they cool, aloof?

그들은 냉정하고 초연하였읍니까?

13. They were studying Korean; they bought Korean clothes.

한국어를 공부했고 한복을 샀습니다.

14. 15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?

15:8—홍해의 “응고”된 물은 실제로 언 것이었습니까?

15. They might be bits of tissue, red blood cells, or clumps of protein.

부유물은 세포조직들의 조각이거나 적혈구, 또는 단백질 덩어리일 수 있습니다.

16. He asks the Hook-Handed Man for advice.

저자는 독자들에게 대문자 태클(TACKLE)하라고 요청한다.

17. They were not geographically distorted.

지리적으로 왜곡되지는 않았죠. 정보가 많이 생략되어 있었는데

18. If they were not positively for Him, would it not mean that they were actually against Him?

그들이 적극적으로 그분을 옹호하지 않으면 그것은 실제로 그 분을 반대하는 것이 아니겠읍니까?

19. No longer were the divine attributes they had received in proper balance, but they were now incomplete, imperfect.

더 이상 하나님의 속성들은 그들이 받았을 때처럼 제대로 균형 잡혀 있지 않았으며 그들은 이제 불완전하게 되었다.

20. They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

그들은 좌절감을 느끼고 있었고 바랐던 것보다 훨씬 적은 것을 이룬 상태였습니다.

21. The traffic cams would have caught it!

교통 카메라에 찍혔을 거야

22. That's why they were called ape hangers.

그래서 에이프(ape)행어라고 부르나 봅니다.

23. They were barred from access to their parents’ original Paradise home; they began to feel the effects of sin; and they were alienated from God.

그들은 자신들의 부모가 살았던 원래의 집인 낙원에 접근하는 것이 금지되어 있었고, 죄의 영향을 느끼기 시작하였으며, 하느님으로부터 소외되어 있었습니다.

24. Although the Estonian Army had attained control over its country, the opposing Red armies were still active.

에스토니아군이 그들의 국가에 대한 영유권을 회복했지만, 붉은 군대는 여전히 활동하고 있었다.

25. Paul Broca, 19th- century French neurosurgeon, advanced the theory that a left- handed person is a mirror- image of a right- handed person with regard to brain function.

19세기 프랑스의 신경외과 의사인 폴 브로카는 두뇌 기능에 관한 한 왼손잡이는 오른손잡이를 거울에 비춘 것과 같다는 이론을 제기했다.

26. 22 The final three trumpet blasts were different, for they were called woes.

22 마지막 세 나팔 소리는 화라고 불렸다는 면에서 다릅니다.

27. Jason and the others were compelled to provide bond before they were released.

야손과 그 외 사람들은 부득이 보석금을 내고서야 석방되었다.

28. Later, they were completely exonerated of all charges.

후에, 그들은 고발당한 모든 사실에 대해 완전히 무죄가 되었읍니다.

29. They were made of clay, stone, and metal.

대접은 진흙, 돌, 금속으로 만들었다.

30. They were to be a people of action!

그들은 행동하는 백성이어야 했읍니다!

31. I looked at their boots; they were rubber.

군화는 고무재질이었습니다. 그 순간 알았죠.

32. They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.

아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.

33. If leaf fluids are acidic, they appear red; if the fluids are neutral, violet; and if alkaline, blue.

잎사귀의 액체가 산성이면 빨갛게 되고, 중성이면 보라색, ‘알칼리’성이면 청색으로 나타난다.

34. For instance, red, yellow, and blue were three of the colors they used, and it is said that such dyes could not have been fixed without using oxides of arsenic, iron, and tin as mordants.

예를 들어, 그들이 사용한 색깔 가운데 세 가지는 빨강, 노랑, 파랑이었는데, 그러한 염료는 비소, 철, 주석의 산화물을 매염제로 사용하지 않으면 착색될 수 없었다고 한다.

35. Colors adjacent to each other on the wheel, like red and red-orange or red and red-purple, are called analogous and go well together.

빨강과 다홍 혹은 빨강과 자주처럼, 색상환에서 서로 인접해 있는 색들을 유사색이라고 부르는데 서로 잘 어울린다.

36. They were given advanced math and verbal aptitude tests.

그들에게 고차적인 수학 문제와 구두 적성 ‘테스트’가 주어졌다.

37. All three required extensive repairs before they were seaworthy.

물론 보월은 열반하기 전에 제자인 금오를 인가했다.

38. They soon grew, little by little, until they were the size of an acorn; which they in fact resembled.

그것들은 조금씩 자라나서 도토리 크기 만큼이나 컸습니다; 그것은 실제로 비슷했습니다.

39. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

마침내 지프는 두고 떠날 수 있다는 허락을 받았다.

40. And on what kind of voyage were they embarking?

그리고 이들은 어떤 종류의 항해를 하고 있었는가?

41. Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.

찰스 채플린은 성공을 거둔 한 영화에서 왼손으로 바이올린을 켰다.

42. The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

검은 코뿔소는 1982년에 거의 멸종되었어요.

43. + They were the same length and width, and they had the same exits and layouts.

+ 식당들의 길이와 너비도 같고 출구와 구조도 같았다.

44. After serving my sentence I was handed over for induction into the army.

형기를 마치자, 설득시킬 목적으로 나는 군부대로 넘겨졌다.

45. “God is not partial,” so he certainly has no bias toward left- handed people.

“하나님은 편파적이 아니”시므로 왼손잡이에 대해 편견을 가지고 계시지 않음이 분명합니다.

46. And while they appeared to be a bird with stiff aerodynamic wings, they were much different.

그리고 익룡이 항공 역학을 이용하는 뻣뻣한 날개를 가진 새처럼 보이지만 새와는 상당히 달랐다.

47. Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!

그 골짜기에는 파멸시키는 요소로서 구더기도 있었는데, 이것들은 분명코 불멸이 아니었다!

48. The Russian tanks finally caught up with us at Güstrow.

마침내 우리는 귀스트로에서 소련 탱크들에 붙들렸다.

49. 8 But aas oft as they repented and sought forgiveness, with real bintent, they were cforgiven.

8 그러나 ᄀ그들이 진정으로, 회개하고 용서를 구할 때마다, 그들은 ᄂ용서를 얻었느니라.

50. They were expressions of his holy spirit, or active force.

그것들은 그분의 성령 즉 활동력의 표현이었습니다.

51. They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.

그것들은 이 땅에서 누리는 생명이 즐거운 것이 되는 데 꼭 알맞게 조정되어 있는 것입니다.

52. Paul reminded Christians that they “were bought with a price.”

바울은 그리스도인들에게 그들이 “값으로 사신 바 되었다”는 사실을 상기시켰습니다.

53. The number of addresses handed in totaled 702 and the attendance was over 2,000.

주소를 적어 놓고 간 사람은 702명이었으며, 청중은 2,000명이 넘었다.

54. Instead, they were forced to only make ad hoc flights.

그 이외로는 오직 대타로 출전했다.

55. They were accommodated in African-style “huts” with thatched roofs.

그들은 이엉을 얹은 ‘아프리카’식 “오두막”에서 숙박을 했다.

56. They were also remarkably straight, at least at the anterior.

이는 옛 직할시 또한 마찬가지였으며, 구체적으로는 다음과 같다.

57. Red-blue gradient

빨간색-파란색 그라디언트

58. And the red region is a slice into a red blood cell.

같은 것도 포함돼 있죠. 여기의 빨간 부분은 적혈구의 단면도이죠.

59. The public were allowed access to the park in the 18th century, provided they were suitably attired.

18세기에는 일반인들도 적절한 복장을 갖추면 공원에 들어갈 수 있게 되었습니다.

60. Then they sent two frigates in pursuit of the galley, but they were unable to find it.

그 후 원담은 둘에게 장군의 인수를 주며 회유하였으나, 둘 다 넘어가지 않았다.

61. At one time, they were living according to the world’s standards, but they have transformed their lives.

그들은 한때 세상의 표준에 따라 생활했었지만 이제는 생활을 변화시켰습니다.

62. A group of state functionaries left when they were refused the gas masks that they had requested.

일단의 주(州) 관리들도 자신들이 요구한 ‘개스 마스크’를 거절당하자 그곳을 떠나 버렸다.

63. (Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

(창세 2:17) 그들은 완전하게 창조되었지만, 이제 자신들의 아버지께 대한 완전한 순종이라는 과녁을 빗나가 죄인들이 되었고, 그 결과 죽음의 단죄 아래 놓이게 되었다.

64. And the last was they had connection, and -- this was the hard part -- as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection.

그들은 그들이 생각하는 다른 사람들의 지각을 버리고 '진짜 자아(authentic self)'가 되어야 했었는데 그것은 '연결'을 위해 절대적으로 필요하죠.

65. In the past they were accused of being evil Communist agents.

과거에 증인은 악한 공산주의 첩자로 비난받았다.

66. And when the pogrom in `Aden happened, they were in danger.

가게토라가 에치고에 있을 당시, '호조 우지히데'는 에도성에 있었다.

67. They were themselves internally differentiated into knights, esquires and mere gentlemen.

향사( esquire: 기사 다음의 신분, 기사 지원자 ), 그리고 단순한 신사( gentleman) 가 있었습니다.

68. * They were primarily involved in high-profile social and community activities.

* 두 사람은 주로 세간의 이목을 끌 만한 사회 및 지역 활동에 공을 들였습니다.

69. At times they were accosted by guerrillas or by security forces.

종종 그들은 ‘게릴라’ 또는 경비병들에게 검색을 당하게 됩니다.

70. On the TV were Trayvon Martin's parents, and they were crying because of the acquittal of George Zimmerman.

TV에 트레이븐 마틴의 부모들이 나와 울고 있었습니다. 조지 짐머만이 무죄로 석방됐기 때문이었죠.

71. They were pressured to compromise both in school and at work.

청소년들은 학교와 직장에서 타협시키려는 압력을 받았다.

72. They were primarily involved in high-profile social and community activities.

두 사람은 주로 세간의 이목을 끌 만한 사회 및 지역 활동에 공을 들였습니다.

73. They were printed in factories built and operated by Jehovah’s Witnesses.

이러한 것들은 바로 ‘여호와의 증인’들이 건축하고 운영하는 공장들에서 발행되었다.

74. Three times a day these bandages were removed as they dried out, and new ones were put on.

붕대가 마르면 하루에 세번씩 떼어내고 새 것으로 갈았다.

75. Orders and ranks were formed, and they were invested with prestige and power and often accumulated great wealth.

서열과 계급이 생겨나고, 거기에 위엄과 권력이 더해졌으며, 흔히 많은 부를 축적할 수 있게 되었습니다.

76. My husband read the articles and said they were very accurate.

남편은 그 기사를 읽고 내용이 매우 정확하다고 말하였습니다.

77. They were classified as suffering from “religious paranoia” or “religious delirium.”

그러한 형제들은 “종교적인 공상” 또는 “종교적인 과대망상”에 빠져 있는 것으로 분류되었다.

78. Some believe that they were conical in shape. —Da 3:21.

원추형 모자였을 것이라고 생각하는 사람들도 있다.—단 3:21.

79. They were not sorry for what they had done but became even more hardened in their wicked ways.

그들은 자신들의 행동을 뉘우치기는커녕 더욱더 완고하게 악을 행했습니다.

80. They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.

그들은 과거의 자급 자족 농업에서는 참여할 수 없었던 화폐경제를 봅니다.