1. And then there is the rheumatism.

또 거기에 류마티즘이 있지요

2. Then there is treated sludge.

또한 부패시킨 하수 진흙이 있다.

3. Would you have abandoned your nets right then and there?

당신은 즉시 그물을 버렸겠읍니까?

4. So that changes the 2D canvas's transformation, and then draws there.

2D캔버스를 변형시키고, 거기에 그리기 시작합니다.

5. And then there were the professional casualties adding to the problems of doctors.

그런데다 의사들의 문제를 가중시키는 치료상의 사고들이 있다.

6. Then there is the vexing question of genetic engineering.

그런가 하면 유전 공학이라는 난처한 문제도 있다.

7. Then there are smallpox, tuberculosis, diphtheria, rheumatic fever, polio and influenza —all still killers.

그리고 천연두, 결핵, ‘디프테리아’, ‘류우머티스’ 열, 소아마비 및 독감—이 모든 병이 아직도 생명을 앗아가고 있다.

8. (b) What exposure would there then be regarding Babylon the Great, and with what accounting?

(ᄂ) 그때 큰 ‘바벨론’에 관해 무슨 드러내는 일이 있을 것이며, 무슨 원한을 갚는 일이 있을 것입니까?

9. Then —the parcel is there, all right— but what a disappointment!

다음에, 소포가 와 있는 것은 사실이지만, 크게 실망하게 된다!

10. Then, most of the explosion, the penetration of tungsten steel actually penetrated to the end there is no doubt and then hit this concrete block and continued

그런 다음, 폭발, 텅스텐 강철의 침투 대부분의 실제로 의심의 여지가 없습니다 끝으로 침투

11. But then there was an abrupt change in his line of argument.

그러나 그 때 그는 자기의 이론을 갑자기 변경시켰다.

12. Then I noticed, OK, there is a major issue with the pump source.

결국, 문제는 펌프의 동력원에 있다는 것을 깨달았습니다.

13. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

시스템 [그런 다음] 고급 [그런 다음] 개발자 옵션 [그런 다음] OEM 잠금 해제를 탭하세요.

14. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

15. And there was this moment of absolute breakdown, and then of clarity: we had to work in a different way.

절망적이었어요. 하지만 이제까지와는 다른 접근을 사용해야 한다는 것이 명확해졌어요.

16. From there they made their way to the roof of an adjoining building and then down to the ground.

발코니에 나온 많은 사람이 인접 건물의 지붕으로 밀렸고, 지붕이 꺼지면서 바닥으로 떨어지기도 했다.

17. Click Admin [and then] Access & authorization [and then] Users.

관리자 [그러고 나서] 액세스 및 승인 [그러고 나서] 사용자를 클릭합니다.

18. Click Admin [and then] Access & authorization [and then] Teams.

관리자 [그러고 나서] 액세스 및 승인 [그러고 나서] 팀을 클릭합니다.

19. Then there was silence, except for the crackling of small fires started by the gasoline.

그리고는 정적이 흐르는 가운데 가솔린으로 불붙은 작은 불덩어리들에서 탁탁거리며 타는 소리가 날 뿐이었다.

20. Is there any question, then, that the Bible is a flawless gem, reflecting divine light?

그러므로 성서가 하나님의 빛을 비추는 흠없는 보석이라는 데 조금이라도 의문이 있는가?

21. And then the clouds came over us, and then, boom!

그 다음에는 구름이 다가와서 쾅!

22. And then we subtract, and then we have no remainder.

25가 103. 075이 되려면 4. 123을 곱해야 합니다 이해가 되죠?

23. Then there are the communication satellites, which orbit the earth in space and have equipment for relaying telephone, telegraph, radio, and television signals.

그런가 하면 대기권 밖에서 지구 주위에 궤도를 그리며 돌고 있으며 전화·전신·전파·텔레비전 신호를 중계하는 장치가 부착된 통신 위성이 있습니다.

24. Then there is the accordion, which has buttons for the left hand to produce bass chords.

그 밖에 아코디언이 있는데, 아코디언은 왼손으로 저음부의 화음을 울리도록 건반이 있다.

25. Then there are more modern forms of impressionism as well as the futurists, the abstractionists, the cubists, the surrealists and the essentialists.

다음에 더욱 현대 형태의 인상파와 미래파와 추상파와 입체파와 초현실파와 본질파가 있읍니다.

26. But if the vector is slightly different, in terms of its direction, then there is no solution.

해가 있을 수 있죠 그러나 만약 벡터가 방향면에서 아주 약간 다르다면

27. Then there was the young Bolivian woman who suffered paralysis as a result of an automobile accident.

교통 사고로 마비가 된 젊은 ‘볼리비아’ 여자가 있었다.

28. The image formed there is then viewed through the eyepiece, giving a magnified view of the object.

거기에 형성된 상을 다음에 대안 ‘렌즈’를 통과시켜 물체에 대한 확대된 상을 보게 된다.

29. There was such a fleet in the Imperial service then, and an army officer became senior in command, as the Bible account shows.

그 당시 국가 사업을 하는 그러한 배들이 있었으며, 군인 장교가 성서에서 말한 것처럼 배의 책임을 맡았었다.

30. Then there was a woman forty-seven years old who was treated for a sore throat with penicillin.

그리고 또 한사람은 47세된 여자였는데, 그는 ‘페니실린’으로 인후염을 치료 받았다.

31. Taking advantage of this situation, the brother then laid down the terms under which he would remain there.

이 기회를 이용하여, 형제는 그 직장에 계속 남아 있는 조건을 제시하였다.

32. ● Then, beginning in June 1972, there has been a period of unequaled diplomatic activity by the great powers.

● 그리고 1972년 6월부터 열강들이 전례없는 외교 활동을 펴 왔다.

33. Then clearance —and relief!

마침내 착륙이 허가되었고 안도의 숨을 쉬게 되었다!

34. Creatives are organized in the creative library under Delivery [and then] Creatives, and then:

광고 소재는 게재 [그러고 나서] 광고 소재 및 다음 항목의 아래에 있는 광고 소재 라이브러리에 있습니다.

35. There is no record in the Bible of a single instance in which an apostle listened to a private confession and then pronounced absolution.

사도가 개인의 고백을 듣고난 다음 사면을 선언하였다는 기록은 성서에 단 한 군데도 없다.

36. Then perhaps add: (1) ‘Are there some things that we cannot see with our eyes but that we believe exist because there are sound reasons to do so?

그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: (1) ‘우리가 육안으로는 볼 수 없지만 믿을 만한 건전한 이유가 있기 때문에 그 존재를 믿는 것들이 상당히 있지 않습니까?

37. And then they become tadpoles and frogs. "

그리고는 수컷들이 그것들을 수정시키지.

38. Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.

게다가 과음을 할 경우 간경변증과 같은 질병, 비극적인 사고, 경제적인 파산, 가족에 대한 학대, 태아가 입게 되는 손상과 같은 끔찍한 결과가 초래되기도 합니다.

39. It enters the active site and then breaks off, leaving half of itself in there, totally blocking that channel and making it impossible for the arachidonic acid to fit.

이 것은 활성 부위에 들어가서 반은 그 곳에 남겨둔 채 부러져 나갑니다. 통로를 완벽히 막아서 다른 아라키돈산이 들어오는 걸 막는 거죠.

40. Then you do addition and subtraction.

그리고나서 a와 s ( 덧셈과 뺄셈) 을 하면 됩니다.

41. Click Inventory [and then] Ad units.

인벤토리 [그러고 나서] 광고 단위를 클릭합니다.

42. And then that overlay tracks along.

그리고 덧붙인 이미지는 얼굴을 따라 움직이죠.

43. OK, and then just through my skin a tiny bit, and then out the other side like this.

이후 살을 조금 통과하여, 반대편 밖으로 통과합니다 이렇게 말이죠.

44. The idea is, you log your actions there, and then you can see how well your team or company is doing, so you get real-time signals.

이 앱에 여러분의 활동을 기록하고 동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써 실시간 피드백을 받는 것이죠.

45. You clicked Filters [and then] Add filters on the right of the table and then selected the column by which you want to filter, an operator, then value.

표 오른쪽에서 필터 [그러고 나서] 필터 추가를 클릭한 다음 필터링할 항목, 연산자, 값을 기준으로 열을 선택했습니다.

46. But then they realized there was a problem with bitcoin, because every bitcoin transaction is actually recorded publicly in a public ledger.

하지만 비트코인에 문제가 있다는 것을 깨달았죠. 모든 비트코인 거래는 사실 공공 원장에 기록됩니다.

47. And then there's spin and gas laws and viscosity.

여기에 패턴들은 회전, 기체 법칙과, 점성이 이용됐어요.

48. And then deformed babies started being born.

그리고 기형아들이 태어나기 시작하였다.

49. And then President Bush signed the ADA.

부시 대통령도 법안에 서명했어요.

50. And then he goes on to add:

여기에 그 목록을 적어 본다.

51. Click Video [and then] Stream activity monitor.

동영상 [그러고 나서] 스트림 활동 모니터링을 클릭합니다.

52. And we can then tubularize this scaffold.

이 골격을 튜브 모양으로 만드는 거죠.

53. If you're accessing this feature from Ad Exchange instead of Ad Manager, click Admin [and then] Payments [and then] Payments.

Ad Manager가 아니라 Ad Exchange에서 이 기능에 액세스하는 경우 관리 [그러고 나서] 결제 [그러고 나서] 결제를 클릭합니다.

54. But then and only then can we actually address and confront this legacy of slavery and dismantle this ugly legacy of slavery.

오로지 그렇게 해야만 노예제도가 남긴 유산을 제대로 바라보고 아픈 역사를 치유할 수 있을 것입니다.

55. (1Ch 13:1; 27:32-34) Then there was the larger departmental staff of the government made up of tribal princes, chiefs, court officials, and military personnel having administrative responsibilities.

(대첫 13:1; 27:32-34) 그 외에도 지파들의 방백들과 부장들과 궁정 관리들과 막료들로 이루어진 정부 기관의 더 많은 요원들이 있었는데, 그들은 여러 가지 행정 책임을 맡았다.

56. And then worked for the Jerry Brown administration.

그리고 제리 브라운 행정부에서 일했죠.

57. River, and then on the 24^( th ) of

있었으며, 그리고 1846 4월 24일에

58. And then this 10 side is the adjacent.

그러니까, x / 이웃변로, 답은 10이 되겠네요. 여기서 양변에 10을 곱하면

59. And then, finally, we have 1, 900 centimeters.

마지막으로 1900 센티미터가 있죠

60. It's actually better to drive for about maybe 160, 170 miles and then stop for half an hour and then keep going.

실제로 160~170마일을 한 번에 달리고

61. And then what was n minus k factorial?

그러면 ( n- k )! 은 몇이죠?

62. He takes Jesus and has him stripped and then scourged.

빌라도는 예수를 데려다가 옷을 벗기고 채찍질하게 합니다.

63. Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.

무릎 관절염이 심해졌습니다. 여기 계신 많은 분들께서 같은 이야기를 가지고 있으시죠. 저는 저와 같은 처지에 있는 여성과 결혼을 했습니다.

64. And then another big accident happened in our cricket.

그리고 또 다른 사건이 일어났습니다.

65. And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.

그리고 그들은 노출, 광고, 연결 판매를 통해 이익을 얻습니다.

66. So, then, Justin sought truth and rejected Greek philosophy.

그러므로 유스티누스는 진리를 구하였으며 그리스 철학을 배척하였다.

67. Then we have God’s steward and His active force.

“청지기”와 성령 우리 이끌어,

68. True, there were economic problems, and there was a scarcity of food.

물론, 경제적 문제들도 있었고 식품도 부족하였습니다.

69. And then, add all those many, many terms together and simplify.

두번째 괄호 안에 있는 모든 항을 곱하기를 바람을 기억하십시오. 그리고

70. First: accrue wealth, power, and prestige, then lose it.

첫째: 부, 권력, 특권을 모아서 잃어버리세요!

71. For example, if the first THEN clause returns text, additional THEN clauses and the ELSE clause must also return text.

예를 들어 첫 번째 THEN 절이 텍스트를 반환하는 경우 조건부 THEN 절과 ELSE 절도 텍스트를 반환해야 합니다.

72. It'll go on and produce a tadpole and then a frog.

이것이 계속되어 올챙이를 만들 것입니다. 그리고 나서 개구리도 만들겠지요.

73. And then what's the area of this blue rectangle?

그렇다면 블루 직사각형의 넓이는 얼마일까요?

74. They then poured tar and feathers all over him.”

그리고 나서 전신에 ‘타르’를 부어 새털로 덮었[다.]”

75. Then open to page 187, and read paragraph 9.]

그런 다음 187면을 펴서 9항을 읽는다.]

76. There are then a further 5 listener-plane channels, 9 overhead channels, arranged in a square, and a row of 3 further channels at the bottom front, plus the additional LFE channel.

추가적인 5개의 리스너 플레인 채널, 9개의 오버헤드 채널이 스퀘어 안에 정렬되어 있으며 3개의 추가적인 채널 줄들이 BtF(bottom front)에 있고 여기에 추가적인 LFE 채널이 있다.

77. But then I found out that there were all sorts of papers already published that addressed this topic because it happens already in the natural atmosphere.

하지만 나는 곧 이 현상이 이미 자연적으로 일어나고 있기 때문에 이 주제에 대해 논하고 있는, 이미 발표된 논문들이 있다는 것을 알게됐다.

78. Then switch roles.

그런 다음 역할을 바꾼다.

79. But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position.

하지만 사무실을 관찰한 제 경험 상 의자에 머리 받침이 있다고 해도 아무도 귀찮게 등 뒤로 손을 뻗고 손잡이를 돌려서 머리 받침을 조정하려 하지 않습니다.

80. And then he would download test versions to a borrowed Apple II over a phone line using an acoustic coupler, and then we would test.

그래서 그는 빌린 애플2 컴퓨터와 전화선에 연결된 음향 결합기를 이용해서 테스트 버전을 내려받은 뒤에 그걸로 테스트를 진행했습니다.