1. Thereafter Jesus Christ will concentrate on helping his subjects to get the very best from life.

그 이후에, 예수 그리스도께서는 자기 신민들이 최상의 생활 상태에 이르도록 돕는 일에 집중하실 것이다.

2. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

분명한 점은 아벨이 자신이 가진 것 중에 가장 좋은 것을 바쳤다는 점입니다.

3. If you follow the 37 percent rule, the probability that you find the very best place is -- funnily enough ...

37%의 법칙을 따른다면 최상의 장소를 찾을 확률은 아주 우습게도

4. 23 What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

23 분명한 사실은 아벨이 자신이 가진 것 중에 가장 좋은 것을 바쳤다는 점입니다.

5. The rating agencies most relevant to the insurance industry have awarded Hannover Re very strong insurer financial strength ratings (Standard & Poor's AA- "Very Strong" and A.M. Best A+ "Superior").

보험산업에 정통한 신용평가 기관들은 하노버리의 보험금 지급능력을 매우 우수한 상태라고 평가하고 있다 (스탠다드앤푸어스 AA- "Very Strong" 및 에이엠베스트 A+ "Superior").

6. That the tabulation or registering of crimes is still very incomplete and that statistics at best can only indicate certain trends.

범죄 도표나 신고가 아직 매우 불완전하다는 것과 통계는 기껏해야 어떤 경향을 시사하는 데 그친다는 것이다.

7. John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.

8. And I'm very, very stoked — ( Applause )

여러분에게 말씀드릴 것은 마이크나 어디에도

9. The browser was great, but the browser was very primitive, very narrow bandwidth.

그리고는 브라우저가 나왔어요. 그것도 대단했죠. 하지만 그 때 브라우저는 매우 원시적이고 대역폭도 아주 좁았어요.

10. The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

그러므로 별의 시차라는 건 매우 작고 감지하기가 매우 어렵습니다.

11. The deflection is very similar.

기울어지는 정도가 비슷합니다.

12. It's actually a very low-tech and very high-tech product at the same time.

그것은 실제로 낮은 수준의 기술이면서 동시에 첨단 기술의 제품입니다.

13. Very cratered.

지구형 행성 중 가장 작죠.

14. Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.

토마스 에디슨은 오늘날의 소프트웨어 회사분위기에서는 아주 아주 편안함을 느꼈을겁니다.

15. So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

16. It's the kind of very high-risk, but potentially very high-return thing that we do.

사실 위험성이 높긴 하지만 잠재적으로 큰 혜택을 볼 수도 있는 일입니다.

17. Muscle tissue is the body’s best calorie burner.

근육 조직은 신체 중 칼로리를 가장 많이 소모시킨다.

18. Shared experience, is very, very exciting and you can't substitute it.

그 장소에 있는 것 자체가 즐거우니까요. 함께 무언가 한다는 건 매우 즐겁죠. 대체할 수 없는 즐거움입니다. 그렇기 때문에 대형 브랜드들이

19. Sickle-Cell Anemia—Knowledge Is the Best Defense

겸상 적혈구성 빈혈—지식이 최상의 방어책이다

20. The guards were very mean to the prisoners.

간수들은 이 가엾은 수감자들에게 매우 무례하게 대했습니다.

21. The arrest data would be very biased.

그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

22. The same thing -- arches are very glamorous.

유선형 내에서 일상으로 부터 우리를 이동시켜줍니다. 동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

23. And the reality is it's very complex.

모두 섞여 있는 것이니까요 하지만 멘델은 보여지는 것에 대해서,

24. The lake is very full of fish.

풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

25. From the very hands of our miners.

바로 우리 광부들의 손으로 쓴 것입니다.

26. Perhaps the best-known sweat bath is the Finnish sauna.

아마도 가장 잘 알려진 증기욕은 핀란드식 사우나일 것입니다.

27. But this substitute method, admittedly, is not the best.

그러나 이 대용 방법은 분명히 최선의 방법은 아니다.

28. Age and illness can test the best of us.

나이와 질병은 우리 가운데 가장 훌륭한 사람에게도 큰 시험이 될 수 있습니다.

29. So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.

30. And at that point, it's not just about doing what's best for our environment but also what's best for the bottom line.

그러한 점에서 환경을 위한 최선일 뿐만 아니라 수익에도 최선이 될 수 있습니다.

31. And I'm very, very stoked — (Applause) You guys are just applauding for everything.

(박수) 여러분들이 박수를 쳐주시니깐요.

32. And very recurrent bronchitis.

이염 약에 알레르기가 있었어요.

33. The crops that he planted grew very well.

그가 심은 곡식도 무럭무럭 잘 자랐어요.

34. Filtration is very important.

여과는 매우 중요하다.

35. Eli was in the best position to address the growing disaster.

엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

36. Will: Will is Derrick's best friend.

어먼가드(Ermengarde): 세라 크루의 가장 친한 친구이다.

37. In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.

설치류가 매우 광범한 지역에 산재해 있는 사막 지역에서는, 그러한 저주파 음향 통신이 매우 효율적이다.

38. The scarcity of the resources there brings the best out of people.

즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

39. In previous lists, it ranked number 22 on the Institute's list of best musicals and number 34 on its list of the best romantic American films.

앞선 경쟁 목록에서는 최고의 뮤지컬 목록에서 22위로 선정되었고, 최고의 낭만적인 미국 영화 목록에서 34위로 선정되었다.

40. The memory was in cathode ray tubes -- a whole bunch of spots on the face of the tube -- very, very sensitive to electromagnetic disturbances.

그 진공관의 표면의 여러개의 부분들은 인근한 전자기장에 매우 민감해서 방해를 받았습니다.

41. Very similar statistic for childhood cancer in the U.S.

미국의 소아암 통계도 매우 유사합니다.

42. Now, understanding how this works is very complex, because first of all, recording activity in the spinal cord is very difficult.

이들이 어떻게 작용하는지를 알기는 매우 복잡한데 왜냐하면 우선 척수의 활동을 기록하는 것이 매우 어렵기 때문입니다.

43. 14 Eli was in the best position to address the growing disaster.

14 엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

44. These are the bones left after the best meat has been taken.

이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

45. The world, your perceptions of it, your very body.

세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

46. This cat is very fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

47. It is also important to develop the best formula for the emulsion.

또한 최상의 유제 배합 방법을 개발하는 것도 중요하다.

48. The best wine barrels are made only from air-dried timber.

최상의 포도주 통은 노천에서 말린 목재로만 만듭니다.

49. Today nursing homes are very different across the board.

오늘날 간호사들의 지위는 국가마다 거의 비슷하다.

50. Jesus’ activity in the region, however, is very limited.

그렇지만 예수께서는 이 지역에서 활동하실 때 매우 제한을 받으십니다.

51. This is actually very powerful.

이는 실제로 매우 강력합니다.

52. I know, it's very monotonous.

나도 안다, 이건 매우 단조롭다

53. Obviously experimentation is very important.

"팀, 그건 뻔한 얘기잔아?

54. Some persons may realize that their grammar is not the best.

어떤 사람들은 그들의 문법이 최상의 것이 아님을 인정할지 모른다.

55. They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.

고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

56. The theater is designed to make the best use of the natural acoustics.

극장은 자연적인 음향 효과를 최대한 살릴 수 있게 설계되어 있습니다.

57. So it’s best to think along the right track even now.’”

그러니까 지금도 생각을 옳게 해야지.’”

58. BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

이곳에 만들었을꺼에요 음압장치와 환풍에 최적화된 곳이죠

59. As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.

버섯들이 자라나면 인피니티 머쉬룸으로 만들기에 제일 좋은 것들을 골라냅니다

60. Actually the decimals only come in right at the very end.

실제로 소수점은 제일 뒤에 쓰입니다.

61. This is the very thought that needs to be changed.

여기서부터 우리의 사고를 고쳐나가야 합니다.

62. Boring the jaws this way will hold the plug in the best possible manner

가장 좋은 가능한 방식으로 플러그를 잡고 것입니다 지루한 턱이이 방법

63. Targeting optimisation works best for advertisers in any of the following situations:

타겟팅 최적화는 다음과 같은 경우에 가장 효과적으로 활용할 수 있습니다.

64. Things are best remembered in the context in which they were learned.

사물은 그것을 알게 된 상황에서 가장 잘 생각난다.

65. He considered Communism the best form of government and actively supported it.

또한 공산주의야말로 가장 훌륭한 정부 형태라고 생각하였으며 공산주의를 적극 지지하였습니다.

66. 4 Who is reclaiming your life from the very pit,+

4 내가 구덩이로 내려가는 자들 중에 있는 것으로 여겨지고+

67. The Gestapo have been very successful in infiltrating our network.

우리는 번번히 게쉬타포에게 조직망이 노출되었어요.

68. Make the best of your investment in your piano technician’s service visit.

그러므로, 당신이 투자하는 ‘피아노’ 기술자의 ‘서어비스’ 방문을 최대로 유용하도록 하라.

69. The aperture is very narrow, without denticules on either side.

기단은 거칠게 다듬었으며, 측면에는 아무런 조식도 없다.

70. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.

71. He was quoting the opening words of the “world’s best-seller,” the Bible —Gen.

“점차 밝혀지고 있는 우주의 질서는—‘태초에 하나님이’—라는 유사 이래 가장 장엄한 진술이 진리임을 증거하고 있다.”

72. In polar form, it's very easy.

그래서 이 법칙은 두 가지 숫자를 곱하면 길이의 곱과 각의 합으로 표현되는 것을 나타내줍니다.

73. Of course, the best plan is a flop unless it is followed.

물론 제 아무리 좋은 계획이라도 지켜지지 않는다면, 실패작이 된다.

74. The best dried figs in Rome came from Caria, in Asia Minor.

로마에서 구할 수 있었던 최상급의 말린 무화과는 소아시아의 카리아에서 수입한 것이었습니다.

75. It's a very flat indifference curve.

사람이기 때문입니다. 이것은 매우 평평한 무차별 곡선 입니다.

76. Clearance of debris is very expensive.

잔재를 치우는 데는 비용이 매우 많이 들기 때문이다.

77. Books about angels are high on the list of religious best-sellers.

천사에 관한 책들이 종교 서적 베스트 셀러 목록에서 상위를 차지하고 있습니다.

78. Tires are best replaced in matched pairs, mounted on the same axle.

타이어는 한 축에 달려 있는 두 개의 타이어를 한꺼번에 같은 종류로 교체하는 것이 가장 좋습니다.

79. Very thick accent for an American.

미국인 치고는 억양이 강하잖아 ( 영국식 억양 )

80. This is one very large crater.

이건 아주 큰 크레이터입니다.