1. Over 2000 photographers showcasing their very best work.

Über 2000 Fotografen zeigen hier ihre besten Bilder.

2. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

Sicher ist: Er opferte das Beste, was er hatte.

3. Fantastic view (probably the best in Luzern) from restaurant and most rooms, very friendly staff, absolutely wonderful buffet breakfast.

Die herrliche Lage oberhalb des Sees.

4. The Alexia family is very proud for offering a friendly, hospitable and relaxed atmosphere which reflects the best Cypriot traditions.

Die Alexia Familie freut sich sehr darauf, Ihnen gastfreundliche und entspannte Atmosphäre anzubieten in der sich die typische zypriotische Tradition widerspiegelt.

5. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Rücken: sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick

6. very convex and very thick

sehr konvex und sehr dick

7. The best cutter in the business.

Er hat mein volles Vertrauen.

8. All the scores were found to be very closely related with actual pH measured in the umbilical artery, the score for skin-colour showing the best association with acidaemia when compared with the remainder.

Die Neugeborenen-Herzfrequenz in der herkömmlichen Quantifizierung nach Apgar wirkt in der Rangkorrelations-Analyse mit biochemischen Parametern des Nabelschnur-Blutes als Störfaktor.

9. Online is best, with a best-price guarantee right up to the day you arrive!

Am besten gleich online bis zum Tag Ihrer Anreise mit Best-Preis-Garantie!

10. The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.

Der Punkt ist, es wird sehr aufwändig zu programmieren sein.

11. ux which are very simple, but the maintenance message is to pass very quickly.

ux, die sehr einfach sind, sondern die Erhaltung Nachricht wird sehr schnell passieren.

12. The bureau's been very accommodating.

Das FBI war sehr entgegenkommend.

13. Aeon Flux is the best the Monicans have.

Aeon Flux ist die Beste, die die Monicaner haben.

14. The climate is extreme continental, with very cold, dry winters alternating with very hot summers.

Es herrscht ein extrem kontinentales Klima mit sehr kalten und trockenen Wintern und sehr heißen Sommern.

15. Very amusing.

Sehr amüsant.

16. Very primitive, but very powerful, and more importantly, not actually part of the coaster computer.

Sehr primitiv, aber sehr leistungsstark und noch wichtiger, nicht wirklich Teil des Achterbahn-Computers.

17. The twins are very much alike.

Die Zwillinge ähneln sich sehr.

18. And, plus, things are still tense, very, very tense, with...

Außerdem ist es noch ziemlich angespannt mit...

19. The Scribbler is still very active.

Der Scribbler ist immer noch äußerst aktiv.

20. The whole range of microprocessor systems, from very high performance to very low power, is addressed.

Hierbei geht es um das gesamte Spektrum von Hoechstleistungs-Mikroprozessorsystemen bis zu Mikroprozessorsystemen der untersten Leistungsklasse.

21. Absolutely the best paying affiliate program on the internet.

Definitiv das beste Partnerprogramm im Internet!

22. The method is very sensitive and enables the determination of very low activities in all kinds of foodstuffs.

Die Methode ist sehr empfindlich and ermöglicht auch die Bestimmung sehr niedriger proteolytischer Aktivitäten in allen Lebensmittel.

23. AC / DC is the best rock band ever.

AC / DC ist die beste Rockband aller Zeiten.

24. You are definitely the best amenity in the building.

Du bist definitiv die beste Einrichtung im Gebäude.

25. The presence of these many allotropes makes machining plutonium very difficult, as it changes state very readily.

Die für einen Menschen tödliche Dosis liegt wahrscheinlich im zweistelligen Milligrammbereich, laut * beträgt die LD-50 -Dosis für Hunde 0,32 mg/kg Körpergewicht. Viel gefährlicher als die chemische Wirkung ist aber seine Radioaktivität, die Krebs verursachen kann.

26. Very light aircraft

Sehr leichte Luftfahrzeuge

27. You're very amiable.

Sie sind sehr liebenswürdig.

28. Mean deviation, standard deviation and variance of the poles are defined about the best axis and the best zone of an accumulation of poles.

Mittlere Abweichung, Standardabweichung und Varianz der Flächenpole von der mittleren Flächennormalen und von der mittleren Zone der Pole werden definiert und berechnet.

29. So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

Damit wird man gegen Ende seiner 50er berühmt, und nachher sehr, sehr berühmt.

30. 38 centimeters was your best.

Das waren 38 Zentimeter.

31. Here is some of the best "reposant" on jamendo.

Entdecke hier die beste "reposant" Musik und Underground Musik auf Jamendo.

32. This thread tightener allows the braking force to be very finely adjusted and may have very small dimensions.

Bei diesem Fadenspanner kann die Bremskraft sehr fein eingestellt werden und dabei kann dieser Fadenspanner sehr kleine Abmessungen aufweisen.

33. As for wrestling, Shim Kwon-ho is the best!

Im Wrestling ist Shim Kwon-Ho der beste!

34. Do you know what the absolute best moment is?

Weißt du, was der absolut beste Moment ist?

35. Commercial advertisement mixed up with promotion for a 'good cause' - very, very questionable.

Kommerzielle Werbung vermixt mit Werbung für eine "gute Sache" - sehr, sehr zweifelhaft.

36. Only when the student has mastered the before mentioned items; then 'gridgeneration' or 'meshing' is the next, and very, very important, step.

Erst, wenn der Student die vorhergehenden Grundlagen gemeistert hat, ist 'Gittergeneration', oder 'meshen', der nächste, sehr, sehr, wichtige Schritt.

37. Here’s where you’ll find our best offers. This page is constantly updated with our absolute best prices.

Auf dieser Seite: unsere Last-Minute- und Last-Second-Topangebote für einen supergünstigen Traumurlaub in Kalabrien.

38. This also ensures that the system alternates rapidly between very slighty fuel-lean and very slightly fuel-rich conditions.

Damit ist auch gewährleistet, dass das System schnell zwischen einem leichten kraftstoffarmen und einem leichten kraftstoffreichen Betrieb wechseln kann.

39. The role of the export agent is very limited.

Die Rolle der Exportagenten ist hier sehr begrenzt.

40. And chipped the very stone from our bodies.

Und schlug sehr viel Gestein aus unseren Körpern.

41. Very adroit, Mr. Leslie.

Sehr gewandt, Mr. Leslie.

42. They found the Valley to be very agreeable.

Er empfand den Ort als sehr angenehm.

43. The patient acceptance of the procedure was very good.

Die Patientenakzeptanz des Verfahrens war sehr gut.

44. I ache very bad!

Furchtbare Schmerzen.

45. Accommodation elsewhere in the country is very limited.

Die Südküste Osttimors ist regenreicher (1500 bis 2000 mm pro Jahr), der meiste Regen fällt an der mittleren Südküste und an den südlichen Bergen. Allerdings schaffen die Berge oft ein besonderes lokales Mikroklima, wodurch zum Beispiel der Ort Lolotoe, im Distrikt Bobonaro, die höchste jährliche Niederschlagsmenge in Osttimor mit 2.837 mm aufweist.

46. The amenities were also in very cute packaging.

Längeres duschen nicht möglich ohne überscwemmung.

47. Whose only crime was to run afoul of some very powerful, very malignant people.

Sein einziger Fehler war, mächtigen Verbrechern zu trauen.

48. "....after a very short period of vocational adjustment Rendoscopy becomes a very powerful tool!

"....Rendoscopy ist schon nach kürzester Einarbeitungszeit ein mächtiges Werkzeug.

49. Eli was in the best position to address the growing disaster.

Eli hätte das ausufernde Problem am besten ansprechen können.

50. It has the best horizontal elevating angles in its tier.

Sie hat den besten horizontalen Richtwinkel ihrer Klasse.

51. Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

Vielen Dank, Herr Liikanen, für eine ausgezeichnete und äußerst interessante Antwort.

52. I did my best for ADM.

Ich gab wirklich mein Bestes für ADM.

53. Bringing Angelus was our best chance.

Angelus zu holen, war das Beste.

54. The content of that message is morally ambiguous at best.

Die Nachricht ist bestenfalls zweideutig.

55. This Freemason Abbey restaurant serves the best She Crab soup

Diese Freimaurer Abbey Restaurant serviert die beste Sie Krabbensuppe

56. In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.

In Wüstengegenden, wo die Nagetiere über weite Gebiete verstreut sind, ist eine solche akustische Verständigung niedriger Frequenz sehr wirksam.

57. Very important is the correct planning of the acoustic insulation.

Im besonderen wird auf die Wichtigkeit einer korrekten Schallschutzplanung hingewiesen.

58. Rectilinear lenses display much more limited (though very visible) distortion and very visible volume anamorphosis.

Geradlinige Objektive zeigen eine sehr viel mehr begrenzte (obgleich sehr sichtbare) Verzeichnung und sehr sichtbare Anamorphose.

59. The situation is still very tense in the Middle East.

Die Situation ist immernoch sehr angespannt im Mittleren Osten.

60. The introductory K6-2 300 was by far the best-selling variant.

Am Anfang der K6-2-Linie war der K6-2/300 die am meisten verkaufte Variante.

61. Discover the best area and the apartment that you like for accommodation ...

Entdecken Sie die besten Gegend und die Wohnung, die Sie mögen für die Unterkunft ...

62. I find dancing very agreeable

Ich tanze schrecklich gern

63. The man was very friendly and sent an ambulance.

Der Arzt war sehr entgegenkommend.

64. The therapeutic margin of epoetin alfa is very wide

Die therapeutische Breite von Epoetin alfa ist sehr groß

65. Tares or jumps in the readings are very rare.

Sprünge in den Ablesungen sind sehr selten.

66. To achieve the best result, the entire abraded area must be polished.

Optimale Ergebnisse lassen sich nur über eine abschließende Politur des gesamten beschliffenen Areals erzielen.

67. You're very perceptive, Mr. Abaddon.

Sehr scharfsinnig, Mr Abaddon.

68. These are very bad people.

Das sind sehr böse Leute.

69. We're very busy mid-week.

Wir haben viel Arbeit.

70. He's very absent-minded, too.

Gina war ganz zerstreut.

71. The best treatment for ACD is the elimination of the underlying chronic disorder.

Die beste Therapie der ACD besteht in der Beseitigung der zugrunde liegenden chronischen Erkrankung.

72. And the Italian Alders are a very good example.

... Die italienische Erle ( italian alder, Alnus cordata ) ist ein sehr gutes Beispiel.

73. Profiles on the whole convex, very good muscle development

Profile insgesamt konvex; sehr gute Muskelfülle

74. Topside spreads very markedly over the symphysis (symphisis pelvis)

Oberschale tritt sehr stark über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus

75. They are very expensive, Amsatou.

Die sind aber sicher teuer, Amsatou.

76. They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.

Wahrscheinlich verließen sie sich einfach auf ihre jahrelange Erfahrung, die besagt, dass, wenn man wichtige Entscheidungen trifft, es das Beste ist, die Verantwortung und die Kontrolle zu haben, das Steuer in der Hand zu halten.

77. Ethel Barrymore wins the Oscar as Best Supporting Actress...... and although nominated for Best Actor, Grant loses to Bing Crosby...... and is never nominated again

Ethel Barrymore bekam den Oscar als beste Nebendarstellerin, aber Grant musste sich Bing Crosby geschlagen geben und sollte nie wieder nominiert werden

78. And writing allows me that, in a kind of, um, really often very, very fierce way.

Und schreiben erlaubt mir das auf eine, ähm, sehr oft sehr heftige Art.

79. In large areas, the very wide and immature vessels of the angiofibroma were bordered merely by a very thin endothelium and its basement membrane.

Die weiten unreifen Gefäße des Angiofibroms besitzen auf große Strecken nur ein sehr dünnes Endothel und seine Basalmembran als Wandung.

80. The best option would be airlifting to Kiev and then home.

Optimal wäre die Variante ihres Abtransports auf dem Luftweg nach Kiew und danach in die Heimat.