1. That’s the advice you’re apt to get from your doctor in the near future,” states the magazine American Health.

당신은 가까운 장래에 의사로부터 그러한 조언을 듣게 될 것이다”라고 「아메리칸 헬스」지는 기술한다.

2. In an effort to continuously improve our product, we plan to address these limitations in the near future.

지속적인 제품 향상을 위해 곧 이러한 한계를 해결할 예정입니다.

3. Once you believe those accounts, you will have a good basis for trusting what the Bible says will happen in the near future.

그런 기록을 믿게 되면, 성서에서 가까운 장래에 일어날 것이라고 알려 주는 내용도 확실히 믿을 수 있을 것입니다.

4. We can't pick the future, but we can steer the future.

미래를 고를 수는 없지만 미래의 방향을 결정할 수 있습니다.

5. Man Attempts to Predict the Future Accurately

사람들은 미래를 정확히 예언하려고 한다

6. The change will appear on your future accounting documents.

변경사항은 향후 회계 문서에 표시됩니다.

7. But there is a bright future.

하지만 미래의 전망은 밝습니다.

8. Top: Five of the six antennas near Narrabri

위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

9. At that, Peter goes out near the gateway.

그리고 나서, 베드로는 정문 가까이로 나아간다.

10. Yet, devaluation is the order of the day, and in the near future at the war of Armageddon what Ezekiel 7:19 says will come true: “Into the streets they will throw their very silver, and an abhorrent thing their own gold will become.”

그러나 돈의 가치가 떨어지는 것은 흔히 있는 일이며, 머지 않은 장래에 있을 ‘아마겟돈’ 전쟁에서는 에스겔 7:19에 있는 다음과 같은 말씀이 성취될 것입니다.

11. The present encapsulates the past and a promise for the future.

현재는 과거에서 출발하고 미래를 약속합니다.

12. No man has such ability to peer into the future.

인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

13. Above all, homeless people need a hope for the future

무엇보다도, 노숙자들에게는 미래에 대한 희망이 필요하다

14. A future article will consider additional problems.

앞으로 나올 기사에서는 또 다른 문제점들을 고려할 것입니다.

15. Ryan sees a lot of sand near the target

라이언 대상 근처에 모래가 많이보고

16. Near ground zero, destruction is total.

제로 지점 근처는 완전히 파괴된다.

17. The apostle Peter refers to a future intervention by God Almighty.

사도 베드로는 전능하신 하느님께서 미래에 개입하실 일을 언급합니다.

18. Develop your own system to easily access key information in the future.

나중에 중요한 정보를 쉽게 찾을 수 있도록 자신만의 방법을 개발한다.

19. It's nowhere near any Interstate or railroad.

어떠한 주와 주 사이 혹은 기찻길 가까이에도 없죠.

20. Technology has turned them into near-automatons.

과학 기술은 그들을 거의 자동 인형으로 만들어 놓았다.

21. ● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

22. It will constitute a playing field for the adventuresome members of future generations.”

그것은 미래 세대의 모험을 좋아하는 사람들의 활동 무대가 될 것이다.”

23. Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

예언—미래에 분명히 발생할 일에 대해 미리 기록된 정보—이다.

24. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

우리는 앞으로 계획되어 있는 중요한 행사들과 관련하여 사전에 충분한 여유를 두고 통고를 받습니다.

25. They are found near the shores of North America and Siberia.

바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.

26. This is the inspired promised future of earth’s deserts of drifting, burning sand.

이것이 바로 바람에 날려 쌓이며, 이글거리는 모래 즉 이 땅의 사막에 대한 영감받은 약속된 장래이다.

27. (Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

(「고대 근동 문헌」 Ancient Near Eastern Texts, 제임스 B.

28. Other countries have kept their stockpiles as a future investment.

다른 나라들에서는 비축된 상아를 장래의 투자 대상으로 여겨 보유해 왔습니다.

29. Near bus line; 45 minute commute for me

버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

30. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), 제임스 B.

31. All the arguments in support of predestination are based on the supposition that since God undeniably has the power to foreknow and determine future events, he must foreknow everything, including the future actions of every individual.

예정설을 지지하는 모든 주장은, 하느님께서 미래 사건을 예지하시고 예정하실 능력을 가지고 계시다는 것은 부인할 여지가 없는 사실이므로 틀림없이 그분은 각 개인이 미래에 취할 행동을 포함한 모든 일을 예지하실 것이라는 가정에 근거를 두고 있습니다.

32. The above-mentioned technologies are but a sample of what science promises for the future.

이제까지 언급한 과학 기술은 과학이 앞으로 가져다줄 것으로 기대되는 여러 가지 혜택 가운데 일부일 뿐입니다.

33. He pulled out the cork and held the little bottle near Gage’s ear.

할아버지는 코르크 마개를 열고 작은 병을 게이지의 귓가에 살며시 갖다 대셨어요.

34. Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

비상 연락처를 만든다. 인근에 사는 지인과 멀리 사는 지인의 전화번호를 모두 포함시키십시오.

35. Ezekiel lived among other exiles near the river Chebar (See paragraph 4)

에스겔은 유배된 다른 사람들과 함께 크발강 가에서 살았습니다 (4항 참조)

36. Because of that, I believe the future of this Church is secure and bright.

여러분이 그런 역할을 맡게 될 것이기에, 저는 이 교회의 미래가 밝고 확실하다고 믿습니다.

37. It acts to maximize future freedom of action, or keep options open, with some strength T, with the diversity of possible accessible futures, S, up to some future time horizon, tau.

미래의 행동 자유도를 최대화하고 최대한 다양한 옵션이 가능하게 합니다. 여기서 T는 어떤 힘이고, S는 도달 가능한 미래의 다양성,

38. Jehovah’s Witnesses and the future of the American Indians is admittedly a somewhat strange combination.

여호와의 증인과 아메리칸 인디언의 미래, 분명 이것은 좀 색다른 결합이다.

39. I left a bag of chips near my bed.

먹다 만 과자를 침대 곁에 뒀거든요

40. You have near zero configuration, no servers to manage.

환경 설정의 거의 필요하지 않고 관리할 서버도 없습니다. 애플리케이션 플랫폼으로서 여러분은 이 플랫폼에서

41. We may not all live near an active volcano.

우리 모두가 활화산 근처에 살고 있는 것은 아닐지 모릅니다.

42. Witnesses arriving at convention near Mount Mulanje in 1966

물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

43. Youths, why ruin your future by giving in to sexual impulses?

청소년 여러분, 성적 충동에 굴복하여 자신의 미래를 망칠 이유가 어디 있습니까?

44. In addition, Jehovah has done wonderful things for our future benefit.

그에 더하여 하느님께서는 앞으로 우리에게 유익을 주시기 위해 놀라운 일들을 행하셨습니다.

45. Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

추가 혜택은 현재와 미래 세대가 고마움을 느낌. 우리 딸까지 포함함.

46. The point being, no human being should be living anywhere near the dead zone.

요점인 즉슨, 어느 누구도 죽음의 구역 근처에 살 수 없다는 겁니다.

47. This process is called regelation and is possible only near the freezing point.

이러한 작용을 재동작용(再凍作用)이라고 부르는데, 이러한 현상은 단지 빙점 근처에서만 일어납니다.

48. Avoid placing ad content near the upper righthand corner where the overlay is applied.

오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

49. 9 Significantly, the Bible presents the ability to foretell the future accurately as a test of Godship.

9 의미 심장하게도, 성서는 미래를 정확히 예언할 수 있는 능력을 신격의 시금석으로 제시합니다.

50. We thanked Jehovah and took the officer’s advice not to hang around bridges in the future.

우리는 여호와께 감사를 드렸으며, 앞으로는 다리 근처를 배회하지 말라는 경찰관의 충고를 고맙게 받아들였다.

51. Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

그들은 앞으로 봉급이 오를 것이라고 확신하고 담보 대출을 많이 받았습니다.

52. NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.

53. Because I had them through 2002 in my book, " The Singularity is Near. "

왜냐하면 2002년에 썼던 " 특이점이 온다" 라는 제 책에 있던 도표거든요.

54. Our future has not been written down in advance but is shaped by the present.

우리의 미래는 미리 쓰여진 것이 아니라 현재에 의해 결정되는 것입니다.

55. The Biblical hope is for a bright future of everlasting life in a paradise earth.

성서가 주는 희망은 지상 낙원에서의 영원한 생명이라는 찬란한 미래다.

56. When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

그들이 크레타 섬 부근을 지날 무렵 폭풍이 불어 닥쳤습니다.

57. Near InfraRed Spectrograph (NIRSpec) will also perform spectroscopy over the same wavelength range.

Near InfareRed Spectrograph (NIRSpec) 근 적외선 스펙트로 그래프(Near InfareRed Spectrograph, NIRSpec)은 동일한 파장 범위를 넘어 분광관측을 수행할 것이다.

58. Because I had them through 2002 in my book, "The Singularity is Near."

왜냐하면 2002년에 썼던 "특이점이 온다"라는 제 책에 있던 도표거든요.

59. With William, Emma had her only child, the future Queen Wilhelmina, on 31 August 1880.

빌럼 3세와 함께 엠마는 1880년 8월 31일 훗날의 여왕이 된 빌헬미나 만을 두었다.

60. As a bonus, the dead caterpillars also provide the farmer with free ammunition for future battles.

게다가, 죽은 애벌레들은 농부가 나중에 해충들과 싸울 때 사용할 수 있는 공짜 무기가 됩니다.

61. Jehovah’s people in Albania face the future absolutely certain of God’s loyal love and blessing.

알바니아의 여호와의 백성들은 하느님의 충성스러운 사랑과 축복을 확신하는 가운데 앞날을 바라봅니다.

62. A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

진실하지 않은 사람이 한동안 드러나지 않고도 지낼 수는 있겠지만, 그의 미래를 생각해 보십시오.

63. Even if you don't see activity at the above addresses, there could be future activity.

현재는 위에 나열된 주소에 활동이 없더라도 향후 활동이 있을 수 있습니다.

64. How does this account affect the way you view Bible prophecies about the future under Kingdom rule?

이 기록을 보면서 당신은 왕국 통치 아래 앞으로 성취될 성경 예언들에 대해 어떤 생각을 갖게 됩니까?

65. Perhaps no single factor of the many things mentioned above may be fatal in the immediate future.

아마 위에서 언급한 많은 것들 중 어느 하나도 당장 치명적인 결과를 가져오는 것은 없을 것이다.

66. 22 In addition to dealing with the future, the Bible helps us to cope successfully with the present.

22 성서는 미래를 논할 뿐만 아니라, 현재를 성공적으로 대처해 나가도록 우리에게 도움이 됩니다.

67. We could see a large tank truck parked on the other runway near the plane.

우리는 비행기 가까이에 있는 다른 활주로에 큰 유조 ‘트럭’이 세워져 있는 것을 볼 수 있었다.

68. A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

69. What “rocking” is near at hand, and what will result?

무슨 ‘진동시키는 일’이 매우 가까웠으며, 무슨 결과가 있을 것입니까?

70. The US acknowledged concerns of civilian harm and suspended future cluster munition transfers to Saudi Arabia.

미국은 민간인 피해에 대한 우려를 표명하고, 앞으로 사우디아라비아에 대한 클러스터탄 이전을 유보할 것을 밝혔다.

71. What must we do if we expect to experience the bright future promised in God’s Word?

하느님의 말씀에서 약속하는 밝은 미래를 맞이하려면 어떻게 해야 합니까?

72. Soft tissue in the roof of the mouth near the throat vibrates as air passes through.

공기가 지나면서, 목구멍 가까이 있는 입천장의 연부 조직이 진동한다.

73. Read John 5:5–7, looking for whom the Savior saw lying near the pool.

요한복음 5장 5~7절을 읽으면서, 구주께서 그 못 가까이에 누워 있는 누구를 보셨는지 찾아본다.

74. Go tell far and wide God’s new order is near,

하나님의 새 질서 가까와 오니,

75. This often happens in the early morning, when the air near the ground has cooled overnight.

이것은 종종 지상 근처의 공기가 방새 차가워지는 새벽에 발생한다.

76. This is more than just an academic question because your everlasting future depends upon the answer.

이것은 단순히 탁상공론식 질문에 불과한 것이 아닙니다. 당신의 영원한 장래가 그 질문에 대한 답에 달려 있기 때문입니다.

77. What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?"

결국 사이보그로 연결되어질 인류의 미래에서 이것은 무엇을 의미합니까?

78. Jesus also foretold future events, including those that would mark the final days of the present world.

또한 예수께서는 미래에 있을 일들을 말해 주셨는데, 특히 현 세상의 마지막 날에 어떤 일들이 일어날지 알려 주셨습니다.

79. Economic indicators allow analysis of economic performance and predictions of future performance.

경제 지표들을 통해 경제적 성과와 미래 성과에 대한 예측을 분석할 수 있다.

80. With the near-zero temperatures of winter approaching, something had to be done quickly.

기온이 빙점에 가까운 겨울이 다가오고 있었기에, 빨리 무슨 마련이 있지 않으면 안 되었다.