1. Acute stress deals with the pressures of the near future or dealing with the very recent past.

भारी तनाव निकट भविष्य या बहुत हाल के अतीत के साथ काम के दबाव के साथ संबंधित है।

2. (c) whether the United Nation’s Security Council (UNSC) is likely to be expanded in the near future;

का विस्तार होने की संभावना है;

3. We have another seven in the pipeline which are going to come up in the near future.

हमारे सात अन्य केंद्र पाइपलाइन में हैं जो निकट भविष्य में आने जा रहे हैं।

4. The Leaders expressed confidence that continued DTTI collaboration will yield additional joint projects in the near future.

* राष्ट्रपति ओबामा ने रक्षा क्षेत्र में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नीति व्यवस्था को उदार बनाने संबंधी प्रधानमंत्री मोदी की पहलों का भी स्वागत किया तथा दोनों नेता भारत में एक रक्षा औद्योगिक बेस स्थापित करने के लिए भारत के प्रयासों में सहयोग करने पर सहमत हुए जिसमें 'मेक इन इंडिया' जैसी पहलों के माध्यम से सहयोग शामिल है।

5. We look forward to expanding the coverage of the forums to include our Parliamentarians in the near future.

हम चाहते हैं कि इन मंचों का दायरा बढ़ाकर निकट भविष्य में इनमें सांसदों को भी शामिल किया जाए।

6. In an effort to continuously improve our product, we plan to address these limitations in the near future.

अपने उत्पाद को बेहतर बनाते रहने के लिए, हम आने वाले समय में इन सीमाओं का हल भी निकालेंगे.

7. These will put in place a full matrix to promote more trade and investment in the near future.

इन कार्यों से निकट भविष्य में व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने के लिए एक समावेशी ढांचे का निर्माण हो जाएगा।

8. The Ministers noted the interest in concluding negotiations on a Memorandum of Understanding on Environmental Cooperation in the near future.

दोनों विदेश मंत्रियों ने निकट भविष्य में पर्यावरणीय सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर वार्ता को अंजाम पर पहुंचाने में अपनी रूचि को नोट किया।

9. Small pox and guinea worm have been eradicated and there is hope that poliomyelitis will be contained in the near future.

चेचक और गिनी कृमि का उन्मूलन कर दिया गया है और आशा की जाती है कि निकट भविष्य में ही पोलियो जैसी बीमारी पर काबू पा लिया जाएगा।

10. All leading agencies such as IMF, World Bank, and ADB are estimating India to grow at 7 to 8 percent in the near future.

सभी प्रमुख एजेंसियां जैसे – अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, विश्व बैंक और एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने निकट भविष्य में भारत की विकास दर 7 से 8 प्रतिशत होने का अनुमान लगाया है।

11. On it depends the entire future of the country and the future of our administrative system . "

हमारे देश का भविष्य और हमारी प्रशासनिक व्यवस्था का भविष्य इसी पर निर्भर करता है . ?

12. Additional variants of the Agni missile series are currently under development, including the most recent, the Agni-IV and Agni-V, which are due to enter full operational service in the near future.

अग्नि मिसाइल श्रृंखला के अतिरिक्त वेरिएंट, सबसे हाल ही में अग्नि-4 और अग्नि 5, का अभी विकास किया जा रहा है जो निकट भविष्य में पूर्ण परिचालन सेवा में प्रवेश करेंगे।

13. Cementing these ties in the academic and intellectual fields is an area of fruitful cooperation between India and Singapore and I am sure that many initiatives and activities shall come to fruition in the near future.

शैक्षिक और बौद्धिक क्षेत्रों में इन संबंधों को और मजबूत बनाना भारत तथा सिंगापुर के बीच उपयोगी सहयोग का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है और मुझे विश्वास है कि निकट भविष्य में अनेक पहलकदमियां और कार्यकलाप आरंभ किए जाएंगे।

14. Syntax Error near " %# "

" % # " के पास सिंटेक्स त्रुटि

15. How accurate are its visions of the future?

भविष्य के बारे में इसके स्वप्न कितने यथार्थ हैं?

16. Thus, the future surely seems bright for us.

आने वाला समय निश्चित रूप से हमारे लिए अच्छा होगा।

17. The prospects of the availability in the near future of blast - furnace slag in substantial quantities were good in view of the projected steel projects , and of cement production using such slag on an increasing scale needed to be pursued .

प्रस्तावित इस्पात परियोजनाओं के कारण अच्छी खासी मात्रा में भट्ठी लौह चूर्ण के निकट भविष्य में मिलने की संभावना थी , और इस चूर्ण को सीमेंट उत्पादन में विशाल स्तर पर प्रयोग करने की आवश्यकता थी .

18. Thereafter, even this discussion takes into account the broad rubric of what is called Commonwealth for the Future, planning for the future of the Commonwealth.

इसके पश्चात, हालांकि इस चर्चा में भी उस विस्तृत निर्देश को ध्यान में रखा गया जिसे भविष्य के लिए राष्ट्रमंडल, राष्ट्रमंडल के भविष्य के लिए आयोजना कहा जाता है।

19. And I think it is very near fruition, those efforts are very near closure.

और मेरे विचार से ये चर्चाएं सफल होने की कगार पर हैं, ये प्रयास पूरे होने ही वाले हैं।

20. The change will appear on your future accounting documents.

यह बदलाव आपके आगे आने वाले अकाउंटिंग दस्तावेज़ों में दिखाई देगा.

21. The Bible sums up the future in one word —Paradise!

बाइबल उस भविष्य का एक ही शब्द में सार देती है—परादीस!

22. Afghanistan, is facing an uncertain future.

अफगानिस्तान अनिश्चित भविष्य का सामना कर रहा है।

23. Visitors walking near the main crater of Vesuvius

सैलानी, वेसूवियस के खास मुहाने के पास चल रहे हैं

24. The media often publicize accounts of “near- death experiences,” wherein patients who were near death later claim to have glimpsed the afterlife.

प्रसार माध्यम अकसर “मृत्यु-निकट अनुभवों” के वृत्तान्तों का प्रचार करते हैं जहाँ उन मरीज़ों ने, जो मृत्यु के निकट थे, बाद में उत्तर-जीवन की झलक देखने का दावा करते हैं।

25. 3 A Bright Future: In addition to helping us meet the immediate challenges of life, divine wisdom enables us to plan effectively for the future.

3 एक उज्ज्वल भविष्य: परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि, न सिर्फ आज की समस्याओं का ठीक से सामना करने में, बल्कि भविष्य के लिए अच्छी योजना बनाने में भी हमारी मदद करती है।

26. So I believe the future "you" is an infinite you.

तो मेरा मानना है कि भविष्य के "आप" एक अनन्त "आप" हैं।

27. The united stream falls into the great ocean near Gangasagara .

संयुक्त नदी गंगा सागर के निकट महासागर में गिरती है .

28. Apparently a section of Jerusalem near the Fish Gate.

ज़ाहिर है, यरूशलेम का एक हिस्सा जो मछली फाटक के पास था।

29. It will be anchored in the past and look to the future.

हमारे सामाजिक तानेबाने के समक्ष उत्पन्न हो रही इन चुनौतियों और खतरों का मुकाबला करने के लिए हम सुरक्षा मामले में अपना सहयोग बढ़ाना चाहते हैं।

30. * The leaders affirmed their nations’ mutual support in exploring the most fundamental principles of science as embodied in the arrangement reached to cooperate on building a Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory (LIGO) in India in the near future and welcomed the formation of the India-U.S.

* नेताओं ने विज्ञान के सबसे मौलिक सिद्धांतों की खोज में अपने देशों के आपसी सहयोग की बात कही। भविष्य में भारत में एक लेजर गुरुत्वीय तरंग वेधशाला (LIGO) के निर्माण पर सहयोग करने के लिए सहमति जताई।

31. All the future stations of the system will be inaugurated with PSDs.

बरौनी पावर स्टेशन की इकाइयों को व्यावसायिक संचालन के तहत क्रमशः रखा जाएगा।

32. There are a few vectors which suggest themselves for the future.

कुछ ऐसे प्रतिमान हैं जिनसे भविष्य का संकेत मिलता है।

33. Holy spirit empowered God’s servants to foretell the future with accuracy.

पवित्र शक्ति ने परमेश्वर के सेवकों को भविष्य के बारे में सही-सही बताने की ताकत दी।

34. The fifth character is 0 (zero) and reserved for future use.

पाँचवा कैरेक्टर 0 (शून्य) है व भविष्य के उपयोग के लिए सुरक्षित है।

35. The apostle Peter refers to a future intervention by God Almighty.

प्रेरित पतरस सर्वशक्तिमान परमेश्वर द्वारा एक भावी हस्तक्षेप के बारे में बताता है।

36. There is potential for future expansion to 18,000.

इसके 85 लाख तक बढ़ने की संभावना है।

37. This will benefit the employees in future on account of higher basic pay as the annual increments that they earn in future will be 2.57 times than at present.

उच्च मूल वेतन की बदौलत कर्मचारी भविष्य में लाभान्वित होंगे, क्योंकि भविष्य में उनके वेतन में जो वार्षिक वृद्धि होगी वह वर्तमान के मुकाबले 2.57 गुना ज्यादा होगी।

38. Together, we can create the high-tech, high-wage jobs of the future.

दोनों देश मिलकर भविष्य में उच्च प्रौद्योगिकी और उच्च वेतन वाली नौकरियों का सृजन कर सकते हैं।

39. I think that augurs well for the future recovery of the world economy.

मैं समझता हूं कि विश्व अर्थव्यवस्था की भावी रिकवरी के लिए यह एक शुभ संकेत है ।

40. Why were faithful prophets able to foretell the future with unfailing accuracy?

वफ़ादार भविष्यवक्ता अचूक यथार्थता से भविष्य के बारे में क्यों पूर्वबता सकते थे?

41. The Creator promises us a bright future with plenty of good food

परमेश्वर हमसे वादा करता है कि वह हमें एक उज्ज्वल भविष्य देगा जहाँ हमें बहुतायत में अच्छा और सेहतमंद खाना मिलेगा

42. I wish you all success in your future endeavours.

मैं आप सभी की अपने भविष्य के प्रयासों में सफलता की कामना करता हूँ।

43. The future effects of the increase of temperatures on earth are hotly debated.

पृथ्वी के तापमान में वृद्धि के भविष्यकालीन असर पर गरमा-गरम बहस जारी है।

44. Sam Sand Dunes: These dunes are located near the Thar Desert.

क्शाएद डैन थियेन प्रपात: यह सोहरा के निकट स्थित है।

45. Near the gate entry, two stone carvings of elephants were erected.

हनुमान की मूर्ति के निकट ही पत्थरों को काटकर बनाए गए दो गुफानुमा मंदिर हैं।

46. How, though, can your view of the future affect your peace of mind?

लेकिन अब सवाल यह है कि भविष्य के बारे में आप जो नज़रिया रखते हैं, उससे आपकी मन की शांति पर क्या असर होता है? (w08 2/1)

47. Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

भविष्यवाणियाँ—भविष्य में जो निश्चय ही होगा उसकी पूर्वलिखित जानकारी।

48. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

हमें भविष्य में होनेवाले बड़े-बड़े कार्यक्रमों के बारे में काफी समय पहले से ही खबर दी जाती है।

49. But the Bible writers did not simply “assign probabilities” to “assumptions” about the future.

लेकिन बाइबल लेखकों ने भविष्य के बारे में केवल “अनुमानों” के “सच होने की संभावना” नहीं बतायी।

50. As we have seen, many superstitions serve to allay fears about the future.

जैसा कि हमने पहले देखा, कई अंधविश्वास, भविष्य के बारे में हमारे डर को कम करने में मदद करते हैं।

51. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.

लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.

52. The bottom line: There is more to a secure future than stockpiling money.

निचोड़ क्या है: धन इकट्ठा करने से हमारा भविष्य सुरक्षित नहीं होता।

53. Do you visualize any future role for India in advancing the reconciliation process?

क्या सुलह की इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में भविष्य में भारत अपनी किसी प्रकार की भूमिका देखता है?

54. In addition to short tenancy, the future of rent charged can be unknown.

किंतु उपरोक्त आर्द्रतामापियों से आर्द्रता का मान शीघ्र नहीं ज्ञात किया जा सकता।

55. The GEC is seeking additional participants in its future GEC Technology Series activities.

जीईसी अपने भविष्य के जीईसी प्रौद्योगिकी श्रृंखला गतिविधियों में अतिरिक्त प्रतिभागियों की तलाश कर रहा है।

56. Crazy old fool damn near cut my throat.

पागल बूढ़े ने मेरा गला ही काट दिया.

57. He said the effort is to showcase India’s glorious past, and vibrant future.

उन्होंने कहा कि भारत के गौरवशाली अतीत और गतिशील भविष्य को प्रदर्शित करने का प्रयास किया जा रहा है।

58. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

पूर्व के प्राचीन पाठ, (अंग्रेज़ी) जेम्स् बी.

59. Ebola was first identified in 1976 near the Ebola River in the DRC.

इस रोग की पहचान सर्वप्रथम सन १९७६ में इबोला नदी के पास स्थित एक गाँव में की गई थी।

60. Right: Irrigated terraces at Machu Picchu, near Cuzco

दाँयें: कूसको के निकट, माचू पीकचू में सींचे गये सीढ़ीदार खेत

61. (Laughter) but this doesn't sound like a very appealing future.

(हँसी) लेकिन ये आकर्षक भविष्य जैसा नहीं दिखता है|

62. (b) India believes in a shared future for our neighbourhood.

(ख) भारत अपने पड़ोस के लिए एक साझा भविष्य में विश्वास करता है।

63. All the arguments in support of predestination are based on the supposition that since God undeniably has the power to foreknow and determine future events, he must foreknow everything, including the future actions of every individual.

तकदीर की हिमायत में सभी दलीलें इस बात पर आधारित हैं कि चूँकि खुदा के पास बेशक भविष्य के वाकयात पहले से जानने और तय करने की ताकत है, उसे सारी बातें पहले से ही मालूम हैं, जिसमें हरेक इंसान के भविष्य के आमाल भी शामिल हैं।

64. This bright future is within — and this is what’s happening.

यह उज्ज्वल भविष्य प्राप्य है – और यही घटित हो रहा है।

65. Advancing in developing fusion energy as future sustainable energy source.

(छ) भावी सतत ऊर्जा स्रोत के रूप में संलयन ऊर्जा के विकास में प्रगति।

66. Otherwise our future generations will forever hold us to account.

ये काम हो सकता है और ये काम हमें करना है, नहीं करेंगे तो हमारी आने वाली संततियां हमें माफ नहीं करेंगी।

67. Sheepherders may simply have been near the bottom in the Egyptian caste system.

क्योंकि मिस्री समाज में भेड़ चरानेवाले शायद सबसे नीच जात के थे।

68. The above-mentioned technologies are but a sample of what science promises for the future.

ऊपर बतायी तकनीकियाँ, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि विज्ञान, भविष्य में क्या-क्या करने का वादा करता है।

69. The saviour has more power than the killer and that makes him Buddha in future.

मारने वाले से बचाने वाले की ताकत ज्यादा होती है और वही तो आगे जा करके बुद्ध बन जाता है।

70. The mission included collecting scientific data important to future human exploration of the Solar System.

इस मिशन में भविष्य के मानव अन्वेषण के लिए महत्वपूर्ण वैज्ञानिक डेटा एकत्र करना शामिल था हमारा सौर मंडल।

71. The rationale is that customers may not know what options will be available to them in the future so we should not expect them to tell us what they will buy in the future.

तर्क यह है की शायद ग्राहकों को नहीं मालूम की भविष्य में उनके पास क्या विकल्प मौजूद होंगे तो हमें यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए की वे हमको बताएं की वे भविष्य में क्या खरीदेंगे. तथापि, विपणक आक्रामक तरीके से उत्पाद नवाचार को अपना सकते हैं और उसका लाभ उठा सकते हैं।

72. Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

दोस्तों के फोन नंबर रखिए, फिर चाहे वे पास रहते हों या दूर।

73. Our future is much bigger than cutting and polishing alone.

हमारा भविष्य सिर्फ तराशने एवं पॉलिश करने से कही ज्यादा बड़ा है।

74. I believe ACD has a bright future through joint efforts.

मुझे यकीन है कि संयुक्त प्रयासों के माध्यम से ए सी डी का भविष्य उज्ज्वल है।

75. It would then come into force and guide the future activities of IONS initiative.

तदुपरांत यह प्रवृत्त हो जाएगा और यह आईओएनएस पहल की गतिविधियों को भविष्य में निर्देशित कर पाएगा।

76. This was a different location from the Meribah that was near Rephidim.

यह मरीबा पहले बताए गए मरीबा से अलग था, जो रपीदीम के पास था और मस्सा भी कहलाता था।

77. Mission, I'm picking up a bio-trail somewhere near the West Canyons.

विक्टोरिया: मिशन, मैं उठा रहा हूँ एक जैव निशान कहीं निकट पश्चिम घाटियों.

78. Jehovah’s Witnesses and the future of the American Indians is admittedly a somewhat strange combination.

यह तो मानना होगा कि यहोवा के साक्षी और अमरीकी आदिवासियों का भविष्य थोड़ा अजीब-सा जोड़ है।

79. The additional quota is usually released near the time of commencement of the Haj.

यह अतिरिक्त कोटा सामान्यत: हज़ प्रारंभ होने के समय जारी किया जाता है।

80. What causes the unusual rise of the ocean temperature near the coastline of Peru?

पेरू के तट पर महासागर का तापमान क्यों असाधारण तेज़ी से बढ़ता है?