1. And that bias is that we're asking: Is this or that "still" ethical?

이것이나 저것이 "과연" 도덕적인가?

2. That is adenosine.

이것이 아데노신입니다.

3. Is that tetanus?

좋아, 그거 파상풍 주사야?

4. That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

그러기 때문에 음악가 자신들도 ‘재즈’와 ‘로크’ 음악 중에서 “부드러운” 것과 “강한” 혹은 “환각적”인 것을 구별하고 있다.

5. Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation."

로버트 프로스트는 말했었죠, "시는 해석을 잃는 것입니다."

6. That is my hypothesis.

이상이 제 가설입니다

7. Is that duct tape?

그거 덕테이프예요?

8. That is something that the visitor has to gauge.

위로하고자 방문하는 사람들은 그 점을 판단해야 한다.

9. This equation tells us that 2 is a number that is 1 greater than n.

이 방정식은 2가 n보다 1 큰 수임을 보여줍니다.

10. That Yale is in New Haven is semantic.

예일 대학이 New Haven에 있다는 것은 의미적인 기억입니다.

11. The fact is that most of the biggest catastrophes that we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden.

분명한 사실은, 우리가 목격한 끔찍한 재앙의 대부분이 비밀이거나 감춰진 정보에서 비롯되는 것이 아니라는 겁니다.

12. That large segment is Christendom!

그 큰 부분은 바로 그리스도교국입니다!

13. That is not abject slavery.

그것은 비열한 노예 상태에 있는 것이 아닙니다.

14. What is that, a pig?

그게 뭐야? 돼지?

15. That is not my accordion.

저건 내 아코디언이 아니었단다

16. Is that your dad's Charger?

저거 너 아빠 차야?

17. That ingredient is a “catalyst.”

그 물질을 “촉매”라고 한다.

18. This shows that the true God is infinitely great and that nothing is beyond his reach.

따라서 참 하느님은 무한히 위대한 분이시며 그분의 손길이 미치지 못하는 곳은 없습니다.

19. It is believed that the mill is much older.

소의 물은 오대천보다 좀 더 긴 것으로 알려져 있다.

20. A third region is one that is heavily cratered.

세째 지역은 분화구들이 가득찬 지역이다.

21. A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.

엔트로피가 높다는 말은 그렇게 보일 수 있게 정렬할 수 있는 수가 많다는 것을 말하지요.

22. And when I do that, that machine is actually transferring that energy to this block.

제가 이것을 했을 때 실제로 기계는 이 블록에 에너지를 전달합니다

23. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

24. The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.

중요한 점은 사람의 제어가 안되는 프로세스를 시작했다는 것입니다.

25. That Apple keyboard is on this connector - Isn't that Apple's too?

그 애플 키보드는 이 연결장치에 연결되어 있어요 - 그것도 애플거에요?

26. That it is a very good one, & amp; that it is advisable to adopt it. However, 3.

3. 이 법은 영속성이거나 지속적이지 않다. 이 법이 통과된다면 앞으로 더 많은 수정이 필요할 것이다

27. So let's say that that is my triangle, and this is the 90 degree angle right there.

저게 내 삼각형이고 여기가 90도야

28. Now that is a particularly -- that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.

이 소년은 유독 귀엽고 또박또박 말하는 어린 소년이었지만 Cristine이 발견한 사실은 이것이 매우 일반적이라는 것입니다.

29. Whoever gets that is going to be excited because the world-building for that is a blast."

이것은 비록 시설물일지라도 세입자가 그것을 떼어 낼 수(remove) 있다면 그것은 세입자의 자산이라는 예외 사항이다.

30. He says that it is simply a form of relaxation and that he is not adversely affected.

그 형제는 텔레비전 시청이 휴식의 한 형태일 뿐이며 자신은 나쁜 영향을 받지 않는다고 말한다.

31. I mean, is that speeded up?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

32. That aneurysm is a disaster area.

저 동맥류는 너무 위험한 곳에 있어요.

33. There is infinity to that power.

이 권능에는 끝이 없습니다.

34. And that glue is hide glue.

그 부분이 바로 가죽 아교입니다

35. " That is what the Louvre said.

그들은 제가 이 작품 중 하나를 줄 때까지 저를 내버려 두지 않았어요.

36. Let me pick another ray that is coming out radially from that same point like that

같은 지점에서 방사상으로 방출되는 다른 광선 하나를 더 그려 보겠습니다

37. “Is That Your Voice on Tape?”

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

38. That is the speed of fax.

이것이 팩시밀리의 속도다.

39. Is that sort of advice practical?

이러한 조언이 실용적입니까?

40. The technique that Goenka taught is claimed to represent a tradition that is traced back to the Buddha.

고엔카가 가르친 명상법은 붓다의 시대로 거슬러 올라가는 전통을 대표하는 것으로 알려지고 있다.

41. It is not just the ‘crew’ that is abandoning ship.

배를 떠나는 것은 선원들만이 아니다.

42. There is proof that this is a very active substance.

이 증명은 대표적인 존재 증명이다.

43. An asset is something a business owns that is valuable.

자산이란 사업을 위해 보유한 어떤 유용한 것이다.

44. Its existence is further proof that the Bible is true.

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

45. Another rule is that all mass is subject to entropy.

또 다른 규칙은 모든 질량은 엔트로피의 법칙을 따른다는 거예요.

46. The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

47. Many feel that sibling abuse teaches a pattern that is carried into adulthood.

많은 사람들은 동기간의 학대는 고질적인 습성이 되어 어른이 되어서도 나타난다고 생각한다.

48. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

정확하게 낭독하고 올바로 발음하는 것이 중요하다.

49. So that means that one person started this and is stoking the others.

그러니까, 한 명이 이런 일을 저지르면 다른 사람도 그걸 따라 한 뒤 포스팅을 한다는 거죠

50. One reason that they're interesting is that they illustrate something about human language.

다른 사람들을 이해하고 다룰 수 있는 능력을 가진 사회적 인간이 되는 것입니다. "

51. The bacteria that causes disease is not the same bacteria that causes decomposition.

질병을 일으키는 박테리아와 부패를 일으키는 박테리아는 다릅니다.

52. And to whom is that command addressed?

그러면 그 명령은 누구에게 발해진 것입니까?

53. Now, what is that duty of warranty?

품질보증의 의무란 무엇입니까?

54. That is the power of single-mindedness.

이게 몰두의 힘입니다.

55. Which is that, actually, first one, all value is actually relative.

첫째는 뭐냐면 모든 가치는 상대적이다.

56. At 30fps, that is every 60 frames.

키프레임이 2초마다 전송되도록 조정합니다. 30fps의 경우 60프레임에 한 번꼴로 키프레임이 전송됩니다.

57. That name is not just a label.

그 이름은 호칭에 불과한 것이 아니다.

58. The first problem we face is that sunlight is inherently diffuse.

우리가 직면하고 있는 첫 번째 문제는 태양 광선이 원래 확산되는 성질이 있다는 것이다.

59. That is what it is to have a domain of expertise.

우리가 사실에 관해 이야기할 때마다 특정한 의견들은 반드시 배제되어야 합니다.

60. Some believe that the Bible is absolutely perfect, without error, and that it is all we need to be saved.

어떤 사람들은 성경이 아무런 오류도 없이 절대적으로 완전하며, 성경만이 우리가 구원받는 데 필요한 유일한 것이라고 믿는다.

61. “What helps me most is the unmistakable message that Jehovah is in absolute control of matters that affect his people.

“제게 가장 도움이 된 것은, 여호와께서는 자신의 백성에게 영향을 미치는 일들을 완벽하게 조종하신다는 틀림없는 메시지입니다.

62. There is, and it is for law-abiding persons that this article is published.

존재합니다. 그리고 이 기사가 발행되는 이유가 법을 준수하는 사람들을 위한 것입니다.

63. That would be an admission on Satan’s part that Jehovah is a God of truth and that as the Supreme Ruler, he alone is worthy of worship.

그렇게 한다면 그것은 사탄이 스스로 여호와께서 진리의 하느님이시며 그분만이 최고 통치자로서 숭배를 받으시기 합당한 분임을 인정하는 것이 될 것입니다.

64. (Isaiah 6:3) Their assignment is to see that Jehovah’s holiness is declared and that his glory is acknowledged throughout the universe, of which the earth is a part.

(이사야 6:3) 스랍의 임무는 여호와의 거룩함이 선포되도록 하는 것이며, 이 땅을 포함하여 우주 전역에 여호와의 영광이 알려지도록 하는 것입니다.

65. Friedlander suggests that fringe science is necessary so that mainstream science will not atrophy.

Friedlander는 주류과학(mainstream science)이 “쇠퇴하지 않기 위해서는” 경계과학이 필수적으로 존재해야 한다고 제안한다.

66. That 18 percent in the micro-budget range -- that is on us to fix.

18%의 저예산 영화, 고쳐야 할 숫자죠. 누군가에게 허락받기를 기다리지 마세요.

67. However, claims that God is somehow an accomplice to suffering, that he is unable to prevent it, or that suffering is a mere figment of our imagination offer scant comfort to those who suffer.

하지만 하느님께서 어느 정도 고난에 연루되어 있다거나 그분이 고난을 막을 능력이 없다거나 고난이 우리의 상상 속에 있는 허상에 불과하다는 주장은, 고난을 겪는 사람들에게 별로 위로가 되지 않습니다.

68. (Laughter) The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

문장의 철자를 맞췄던거죠.. (웃음) 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

69. Let's say that this hole is so small, let's call the area of that hole A2, and let's say that the surface area of the water is A1.

A2라고 표기하지요, 그리고 액체의 표면적을 A1이라고 표기하겠습니다.

70. That final amount that you're charged for a click is called the actual CPC.

클릭당 청구되는 최종 금액을 실제 CPC라고 합니다.

71. “He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

“위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

72. The process of healing from abuse is similar in that the victim must first recognize that the pain is real and that something can be done about it.

학대에서 치유되는 과정도 이와 비슷하다. 학대 피해자는 먼저 자신이 겪고 있는 고통이 실재한다는 것과 이를 해결하기 위해 무언가를 해야 한다는 점을 인식해야 한다.

73. Now, why is it that a certain material is a good conductor?

그런데 어떤 물질이 전기를 잘 통하는 이유는 무엇인가?

74. It is true that, for mere reading, such a list is monotonous.

무작정 읽는다면 족보가 단조롭게 느껴지는 것이 사실이다.

75. The evidence is in this room, is in our communities, that this is the truth.

이것이 사실이라는 증거가 이곳에도 우리 사회에도 있습니다.

76. There is software that you can add on.

모든 휴대폰은 독특합니다. 그리고 여러분이 조작할 수 있는 소프트웨어들을 가지고 있죠.

77. What happens is that circular logic takes over.

실제론 순환 논리에 불과합니다.

78. The book or page that is currently active

현재 활성화되어 있는 책이나 쪽입니다

79. That compassion is actually an inherent human quality.

그 연민이라는 감정은 인간이라면 가지고 있는 특성입니다

80. Remember, too, that clean water is easily polluted.

또한 청결한 물도 쉽게 오염될 수 있다는 점을 기억할 필요가 있다.