1. Under oath he is said to have testified that for the first half of 1971 his gross income was over $250,000.

그 의사의 1971년 전반기의 총수입이 250,000 ‘달러’ 이상이었다고 맹세하여 말한 것으로 보도되었다.

2. Aerial view of branch office

공중에서 본 지부 사무실

3. However, there is no office of the treasury.

그러나 재무성에 해당하는 직책은 없다.

4. Abraham said as much in freeing Eliezer from his oath “if the woman should not wish” to depart.

아브라함은 “만일 여자가 [떠나려고] 하지 않으면” 엘리에셀이 맹세에서 자유롭게 된다고 말하기까지 하였습니다.

5. If a dozen persons share a business office, or several dozen are dining in a restaurant, there are that many more individual preferences to take into account.

십 여명이 한 사무실을 쓴다거나, 수십명이 한 식당에서 식사를 하고 있다면, 훨씬 더 많은 개인적인 기호를 고려해야 한다.

6. Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.

히토시는 일본의 한 직업소개소에서 경리과 직원으로 일했습니다.

7. Since they refused to bear arms, take oaths, or accept public office, they were viewed as a threat to society and were persecuted by Catholics and Protestants alike.

그들은 무기를 들거나 맹세를 하거나 공직을 맡기를 거절했기 때문에, 사회에 위협적인 존재로 여겨졌으며 가톨릭교인과 프로테스탄트교인으로부터 한결같이 박해를 받았습니다.

8. On learning of this violation, Solomon called Shimei to account for breaking his oath to Jehovah and ordered Benaiah to execute him. —1Ki 2:36-46.

시므이가 명령을 어겼다는 말을 듣고, 솔로몬은 그를 불러 그가 여호와께 한 서약을 어긴 죄를 추궁한 뒤 브나야에게 그를 처형하라고 명령하였다.—왕첫 2:36-46.

9. Adhesive tape dispensers [office requisites]

사무용 접착테이프디스펜서

10. Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

11. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

12. I shall take the liberty of returning your fee.

당신의 비용을 돌려줄 자유가 제게 있겠죠.

13. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

정부의 체신부도 도크라의 우편 업무를 정부의 독점권에 대한 침해로 보았다.

14. However, you should NEVER use the address of the branch office as your return address.

하지만 절대로 지부 사무실의 주소를 적어서는 안 됩니다.

15. In 2012, the branch office decided to gauge the needs of this diverse language field.

2012년에 지부 사무실은 인도네시아의 여러 언어 구역에서 어느 정도의 필요가 있는지 알아보기로 했습니다.

16. These activities are usually conducted in the name of its claimed Chinese representative office.

이 서호는 그 옛날 중국 미인인 서기의 이름을 따서 지어졌다고 한다.

17. In a letter to the branch office of Jehovah’s Witnesses in Italy, she acknowledged:

투르코는 여호와의 증인의 이탈리아 지부 사무실에 보낸 편지에서 다음과 같이 인정하였습니다.

18. You too can take on the luster of Christ.

여러분도 그리스도의 특성을 받아들일 수 있습니다.

19. Following the test, the technician called us into her office.

검사가 있은 뒤, 그 전문가는 우리를 자기 사무실로 불렀습니다.

20. Office desk rack for supporting abdomen

사무용 복부받이 책상용 거치대

21. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

22. A stimulus to greater acts of service was the dedication of their new branch office last March.

더 큰 봉사 활동을 위한 자극제가 된 일은 지난 3월에 있었던 새로운 라이베리아 지부 사무실의 봉헌식이었다.

23. The aerosol filler companies will take most of the impact of the ban.

금지 조치로 인한 타격은 대부분 ‘에어러솔’ 주입 회사들에게 가해질 것이다.

24. The meeting had actually been held just a couple of blocks away from the police office!

경찰서에서 불과 두 블록 떨어진 곳에서 모임이 실제로 열렸던 것입니다!

25. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

26. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

27. How can we “take on more of the luster of the life of Christ”?

우리는 어떻게 “그리스도의 생애의 특성을 더 많이 받아들[일]” 수 있는가?

28. In addition, bishops receive free housing and an office allowance of $41,000.”

게다가 감독들은 집을 거저 받고 4만 1000달러의 직책 수당을 받는다.”

29. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

30. This figure, described by the Home Office as conservative, represents 6.7 percent of the gross domestic product of the nation.

내무부가 낮게 잡은 것이라고 한 이 수치는 영국의 국내 총생산의 6.7퍼센트에 해당한다.

31. Disputes over water rights again occurred, but thereafter Abimelech and his chief associates approached Isaac requesting an oath of obligation and a covenant, doubtless as a renewal of that made with Abraham.

다시금 물 소유권을 놓고 논쟁이 벌어졌고, 그 후 아비멜렉과 그의 주요 측근들이 이삭에게 와서 의무의 서약과 계약을 요청하였는데, 이는 필시 아브라함과 맺은 계약을 갱신하는 것이었을 것이다.

32. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

33. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

34. Finally the war ended, and on June 1, 1945, the office of the Society in Bucharest resumed activity.

마침내 전쟁이 끝났고, 1945년 6월 1일에 협회 사무실이 부쿠레슈티에서 업무를 재개하였다.

35. Well, we could take the log base e of both sides.

양변에 밑이 e인 로그를 취합니다

36. Do you take advantage of their absence to break the law?

그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?

37. In other units it is available from the assigned administrative office.

다른 단위 조직에서는 해당 관리 본부에서 구할 수 있다.

38. One I used as the depot office, and the other for accommodations.

하나는 서적 저장 사무실로, 다른 하나는 숙소로 사용했다.

39. Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.

그와 비슷한 예로, 사람들은 지구상 어디에 살든지 자기 집이나 사무실 벽에 매력적인 사진이나 그림을 걸어 놓습니다.

40. I cannot take the inverse of a matrix with determinant zero.

행렬식이 0인 것을 가지고는 역행렬을 구할 수가 없습니다.

41. His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.”

그의 동료들은 마지못해 묵인하면서 “주[“여호와”]의 뜻대로 이루어지이다”라고 말한다.

42. Besides holding building materials, the warehouse provided room for office space.

그 창고의 공간은 건축 자재를 보관하는 데만이 아니라 사무실로도 사용되었습니다.

43. What if minor abuses of power take place?

약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

44. Branch office sends a report about the situation and the needs to the Coordinators’ Committee of the Governing Body

지부 사무실은 피해 상황과 필요한 것들에 대해 통치체의 조정자 위원회에 보고한다

45. Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.

대규모 지부 사무실과 인쇄 시설들은 본부 조직의 중심부인 통치체의 인도 아래 운영되고 있습니다.

46. □ Do you take showers instead of tub baths?

□ 욕조에서 목욕하는 대신에 ‘샤워’를 하는가?

47. Accordingly, the present invention is suitable for the warming and acupressure of the foot in an office in the winter.

따라서 사무실에서 겨울철에 발을 따뜻하게 하면서 지압하는 데에 사용하기에 적합하고, 특히 밀봉기능이 부여되어 있으므로 습기나 물기 등의 침투로 인한 전기적 오동작이 방지된다.

48. The kings shared this same honored title because of their relationship to Jehovah in their kingly office.

왕들 역시 왕의 직무로 여호와와 누리는 관계 때문에 이와 같은 영예로운 칭호로 불렸다.

49. The first day so impressed him that he applied for a leave of absence from his office.

첫날 그는 아주 깊은 감명을 받았기 때문에 직장에 휴가를 신청하였다.

50. Just outside the village of Chekka we take a road up the mountains.

‘체카’ 마을을 벗어나서 곧 산으로 올라갔다.

51. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

우체국 결제를 사용하여 타이완에 소재한 모든 Chunghwa 우체국에서 결제하여 Google Ads 계정에 잔액을 충전할 수 있습니다.

52. Finally, the authorities were forced to take action and dispose of the corpse.

마침내 당국은 어쩔 수 없이 조처를 취하여 그 시체를 처분하였다.

53. What sort of activities will take top priority in the new world?

신세계에서는 어떤 활동이 가장 중요한 일이 될 것입니까?

54. Let the office-seeking politicians of Christendom and pagandom fill those worldly positions on earth down to the end.

그리스도교국과 이 교국의 권력을 좋아하는 정치인들이 종말 때까지 지상의 세속적인 지위를 차지할 것입니다.

55. In a letter addressed to the branch office of Jehovah’s Witnesses in Yugoslavia, a man from the city of Nis wrote:

유고슬라비아의 니스 시에 살고 있는 한 남자는 그 나라에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실로 보낸 편지에 이렇게 썼습니다.

56. This architecture allows CNNs to take advantage of the 2D structure of input data.

이러한 구조 덕분에 CNN은 2차원 구조의 입력 데이터를 충분히 활용할 수 있다.

57. Thus with modern advances, the patient leaves the ocularist’s office looking whole again.

현대적 진보로 인해, 환자는 온전한 모습을 갖추어 의안사 진료실을 떠난다.

58. “The take-off of an Albatross is aerodynamically similar to that of a seaplane.

“신천옹의 이륙은 공기 역학적으로 수상 비행기의 경우와 비슷하다.

59. Let’s take a closer look at the operation of a compost factory.

혼합물 공장에서 하는 일을 면밀히 조사 하여 보자.

60. Let's take a look at the conservation of energy for elastic collisions.

여기에서 알 수 있듯이, 충돌 전 운동 에너지의 총합은 충돌 후 운동 에너지의 총합과 같아

61. In 1977, the office of mayor of Paris was re-established after almost 183 years of abolition, but the arrondissements were left untouched.

1977년에는 파리 시장직 역시 183년만에 복권되었으나 아롱디스망은 폐지되지 않고 그대로 유지되었다.

62. Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

63. Louis XIV could take advantage of this new situation.

루이 14세는 이 새로운 상황을 이용할 수 있게 되었습니다.

64. So, those 40 of you who took the car to work, take the bus.

해마다 말이죠. 출근할 때 차를 이용하시는 40분께서는 버스를 이용하셔야 하죠.

65. Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

이 기회에 자신이 어떤 삶을 살고 있는지 검토해 보십시오.

66. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

67. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

68. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

69. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

70. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

나는 암스테르담에 있는 워치 타워 협회 지부 사무실에 임명되었습니다.

71. Of thirty- two divided by the cube -- no, I'll just take the square root.

32 나누기 세제곱 --- 아니, 제곱근을 택하겠습니다.

72. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

73. Instead of being overwhelmed by the rough water, these fish actually take advantage of it.

이 물고기들은 거친 물살에 힘을 소진하는 것이 아니라 오히려 그 물살을 이용합니다.

74. What factors do God’s people take into account regarding the use of blood?

하느님의 백성은 피의 사용과 관련하여 어떤 점들을 고려합니까?

75. Any serious problems noted should be reported to the Administration Office at the convention.

어떤 심각한 문제를 알게 되면, 대회 본부 사무실에 보고해야 한다.

76. Slowly I am learning the new language of computers as I assist in the Accounts Department at our branch office.

나는 지부 사무실의 회계부에서 보조자로 일하면서 서서히 컴퓨터의 새로운 언어를 배우고 있다.

77. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

78. However, the Haiti office of Jehovah’s Witnesses, completed in 1987, was designed in accord with accepted seismic construction standards.

반면에 1987년에 완공된 아이티 여호와의 증인 사무실은 내진 설계 기준에 따라 건축되었기 때문에, 포르토프랭스 동쪽 경계 부근에 위치하고 있었지만 사실상 전혀 피해를 입지 않았습니다.

79. It was so good that the Swedish post office used it as the basis for the design of a postage stamp.”

매우 훌륭하여 스웨덴 체신부에서 우표 도안 자료로 사용하게 되었다.”

80. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

회중 장로들은 구역의 필요에 적응하는 데 어떻게 솔선할 수 있습니까?