1. A man who apparently knew how to take advancement in his stride is the English poet Sir John Betjeman.

자기의 진로 속에서 승진을 받아들이는 방법을 아는 사람으로 영국의 시인 ‘존 베제맨’ 경이 있다.

2. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

3. Then, too, should hard times come and banks fail and stocks and bonds depreciate in value, the person who has practiced thrift is more likely to be able to take such adversities in his stride.

또한, 어려운 때가 오고 은행이 파산하고 주식과 증권의 가치가 하락할 때, 절약하는 사람은 그러한 불리한 상황을 극복하기가 더 쉬울 것이다.

4. Something simpler is to take a steel penknife or pin and scratch or prick the stone.

보다 간단한 방법은 강철로된 칼이나 핀을 잡고 그 돌을 긁어보거나 찔러보는 것이다.

5. Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

켈리는 그것이 무한하며 초점이 없으며 세세한 특징들이 조명에 의해 사라지는 것이라고 정의합니다.

6. OUR muscles, which we use in so many ways and for ever so many purposes, we usually just take for granted—that is, until we do something that makes them ache.

매우 다양한 방법으로, 동시에 수많은 목적을 위하여 늘 사용하는 우리의 근육—우리는 그것이 아픔을 느끼게 되기 전까지는 보통 의당한 것으로 생각한다.

7. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

8. Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

9. If something is greater than or equal to something else, if

만약에 어떤 수가 어떤 다른 수보다 크거나 같다면

10. In addition, commit yourselves to learning something with your children.

그에 더해서, 자녀와 함께 무엇인가를 배우는 데 몰두하십시오.

11. In addition it enables doctors to take timely measures.”

뿐만 아니라, 조기에 발견하면 의사들도 시기 적절한 조처를 취할 수 있다.

12. If something looks desirable but belongs to another person or to the management, are you tempted to take it if you think your act will not be noticed or discovered?

가령 다른 사람이나 혹은 회사에 속한 어떤 물건이 탐스럽게 보일 때, 당신은 당신의 행동이 다른 사람의 눈에 띄거나 발각되지 않을 것이라고 생각된다고 하여, 그것을 취하려는 유혹을 받는가?

13. Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나가도록 하자

14. Hotel accommodations in the sierra always left something to be desired.

산맥의 ‘호텔’ 숙소 시설에는 항상 무언가 부족한 것이 있었다.

15. 5 In order to impart something meaningful, advance preparation is essential.

5 무엇인가 뜻깊은 것들을 전해 주기 위하여는, 사전 준비가 필수적이다.

16. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

17. Can something be done to remedy an unhealthy condition in the plants?

식물에게 유해한 상태를 개선하기 위하여 무엇인가 손을 쓸 수 있지 않은가?

18. “One day, while eating something from one of the parcels, I bit on something hard.

“어느 날, 그 꾸러미들 중 하나를 끌러 먹는데 무언가 딱딱한게 씹혔읍니다.

19. “Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

“주 예수 그리스도에 대한 신앙은 공중에 정처 없이 떠다니는 가벼운 것이 아닙니다.

20. ● Lock any packages in the trunk or take them with you.

● 짐 넣는 곳을 잠그거나 그 안에 있는 짐을 치우라.

21. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

22. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

23. Or, are we destined to become something different -- something, perhaps, even better adapted to the environment?

또는, 우리는 무엇인가 다른것이 되도록 운명지어져 있나요? 어쩌면 환경에 더욱 더 잘 적응된 무엇인가로요.

24. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

25. In fact, take these technologies and push them to their logical extreme.

실제로 이 기술을 이용해서 극한의 논리를 적용해보세요.

26. What sort of activities will take top priority in the new world?

신세계에서는 어떤 활동이 가장 중요한 일이 될 것입니까?

27. Then he adds a piece of advice: “Every first day of the week let each of you at his own house set something aside in store as he may be prospering, so that when I arrive collections will not take place then.

“내가 그리로 간 후에 비로소 헌금하는 일이 없게 하기 위하여 여러분은 매주 첫 날마다 각각 수입에 따라 얼마씩을 따로 [각자의 집에, 신세] 저축해 두기를 바랍니다.

28. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

29. Cam, I have to do something.

이대로 두고 볼 순 없잖아

30. The recovery process in a lower Manhattan is going to take a

찾는 것입니다. 예를 들어, 뉴욕 지하철도에서 홍수로 인한 물을 빼는 과정이 더 빨리 진행될 수 있도록 물품을 전달하는 데

31. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

32. Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

그러므로 그들의 땅에서 그들이 두 몫을 차지할 것이다.

33. What should Christian elders take into account in dealing with erring fellow believers?

그리스도인 장로들은 잘못을 범한 동료 신자들을 대할 때 무엇을 고려해야 합니까?

34. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

35. As in the past, various departments will take the initiative, inviting individuals in advance to assist.

과거에 하였던 바와 같이, 여러 부서는 솔선하여 자기 부서에서 일해 주기를 원하는 각 개인들을 미리미리 초대할 것이다.

36. You can take other pivoting actions for many items in the search results.

검색결과의 여러 항목에 다른 피버팅 작업을 할 수 있습니다.

37. For change to take place, we need to actively let the light in.

변화가 일어나게 하려면, 적극적으로 나서서 빛이 들어오게 해야 합니다.

38. There, in Eze 37 verse 16, Jehovah tells Ezekiel to take two sticks.

그 장 16절에서 여호와께서는 ‘에스겔’에게 막대기 둘을 취하라고 말씀하십니다.

39. He agreed and was given $2,000 in cash to take to the bank!

증인은 그렇게 해주겠다고 하고 현금으로 미화 2000달러(한화로 약 160만원)를 받아서 은행으로 갔다!

40. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

41. Plan B appeared in its first full- blown form in 1998 -- something called the Digital Millennium Copyright Act.

이 계획은 1998년이 돼서야 디지털 밀레니엄 저작권법이라는

42. So velocity means how fast something is moving; distance per time in a certain direction.

속도는 어느 물건이 얼마나 빨리 움직이는지를 재는 단위야. 시간 분의 거리로 어느 방향으로 가는지를 말이야.

43. There is, however, something in addition to our contribution by preaching that warms the heart.

그러나 마음을 훈훈하게 해주는, 전파 활동으로 주는 일 외에도 또 다른 형태가 있읍니다.

44. Thus An American Translation indicates that the word ruʹahh means something invisible and in motion or in action.

이와 같이 「미국역」은 ‘루아흐’라는 단어가 보이지 않으며 움직이는 혹은 활동하는 어떤 것을 의미한다는 것을 시사하고 있읍니다.

45. Your file will look something like this:

파일은 다음과 유사하게 표시됩니다.

46. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

47. And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from.

하지만 그들은 학습을 일종의 학문적이고, 분석적 활동이 아니라 생산적이고, 창조적이며, 무언가 할 수있고, 삶을 영위할 수 있도록 하는 수단으로 대하고 있습니다.

48. We saw the determinant is a1 times determinant b2, b3, c2, c3 minus a2 times something plus a3 times something.

작은 것을 통해서요. 우리는 행렬식이 a1곱하기 b2, b3, c2, c3의 행렬식 마이너스 a2곱하기 어떤 것 더하기 a3곱하기 어떤 것이라고 정의할 수 있습니다

49. Maybe it's just a contractor or something.

그냥 부동산업자일 수도 있잖아.

50. Principal photography was scheduled to take place in Tokyo, Rome, Toronto, and New York.

기본적인 촬영은 도쿄, 로마, 토론토, 그리고 뉴욕에서 하는 것으로 계획이 잡혔다.

51. Let's now take that additional increase in noise that we saw comes from shipping.

들어보도록 합시다. 갑자기 천 킬로 거리에서 잘 들리던 소리가

52. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

우간다 북부에는, 사지가 잘린 아이들과 잔인하기 그지없는 행위에 가담하도록 강요받는 아이들이 있습니다.

53. In 1964 the Witnesses experienced severe testing because of their refusal to take part in political activities.

1964년에 증인들은 정치 활동에 가담하지 않는다는 이유로 극심한 시련을 겪었습니다.

54. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

55. We can take these markers and we can inject them in a tumor site.

그리고 마커가 종양부위로부터 흘러나와 어디로 가는지 추적하여

56. It may take up to 24 hours before the imported data appears in reports.

가져온 데이터가 보고서에 나타나려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

57. I don't want to talk about people who strip naked in order to protest against something.

성 베드로 광장에서도! 시위를 하겠다고 옷 벗는 사람들과 얘기하기 싫어요

58. If a positive response is received, they continue: “I read something very interesting in this magazine.

하고 질문한다. 만일 대답이 긍정적이면, 그들은 이렇게 계속한다: “저는 이 잡지에서 참으로 흥미있는 기사를 읽었읍니다.

59. Mixing materials is something engineers do every day to make things work better in our world.

물질들을 혼합하는 것은 우리의 세계에서 무언가를 더 잘할 수 있도록 만들기 위해서 제작했습니다.

60. (2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.

(고린도 둘째 4:2) 불순물을 섞는다는 것은 이질적이거나 질이 낮은 것을 섞어서 손상시키는 것을 의미합니다.

61. & amp; gt; & amp; gt; Now here's something we haven't seen in awhile, a square root sign.

이제 한동안 우리가 보지 않았던 루트 부호를 보겠습니다.

62. What forms does mental illness take?

정신병에는 어떤 형태가 있는가?

63. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

64. And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

65. The first time you do something, it's science.

뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

66. * Will it take meaningful action to advance accountability for grave international crimes in North Korea and in Syria?

* 유엔인권이사회는 북한과 시리아에서 자행되고 있는 심각한 국제적 범죄에 대한 책임을 추궁하기 위해 의미있는 행동을 취할 것인가?

67. Something nearby is leaching all the external dimensions.

근처에 있는 뭔가가 모든 외부 차원을 빨아들이고 있어

68. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 저마다 자기 아버지의 집에 있는 자기 형제를 붙잡고 말할 것이다.

69. Once again, the various departments needing help will take the initiative in inviting individuals in advance to assist.

다시 한번, 사전에 도움을 필요로 하는 여러 부서는 도와 달라고 개인들을 초대하는 일에 솔선력을 사용할 것이다.

70. Even more important, why not take some time to broaden your education in the Bible?

더욱 중요한 것으로, 성서 교육을 보다 더 받는 일에 얼마의 시간을 들이는 것은 어떻겠는가?

71. This helps them to take greater interest in the magazines and receive greater benefits therefrom.

이 일은 자녀들로 잡지에 더 큰 관심을 갖게 하고 잡지로부터 더 큰 유익을 얻게 도와 준다.

72. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

회중 장로들은 구역의 필요에 적응하는 데 어떻게 솔선할 수 있습니까?

73. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

74. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

75. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

76. Now that we're dealing with something that's in the hundreds we're going to put two zeros there.

이제 백의 자리에서 계산하니 0 을 2개 붙입니다

77. Something similar happens when a parcel of air decreases in temperature as it rises into colder altitudes.

일부 공기가 기온이 더 낮은, 고도가 높은 곳으로 상승하면서 온도가 떨어질 때도 그와 비슷한 현상이 일어납니다.

78. The fact that I know something has zero value if I'm not the person who can actually make something better because of it.

제가 무엇을 알고 있다는 사실은 제가 그걸 가지고 뭔가 해낼 수 있는 사람이 아니라면 아무 가치가 없는거죠.

79. Granted, in addition to the ability to take in new information, the capacity to store knowledge has increased greatly.

참으로, 새로운 정보를 배우는 능력에 더해 지식을 저장할 수 있는 역량도 크게 증가되었습니다.

80. Take, for example, the presence of dangerous acid in the lakes of Adirondack National Park, in New York State.

예를 들어 ‘뉴우요오크’ 주 ‘아디론닥’ 국립공원의 호수들에 들어간 위험한 산(酸)을 고려해 보라.