1. This same surgeon added: “The passage of time and treating many patients has a tendency to change one’s perspective, and today I find the trust between a patient and his physician, and the duty to respect a patient’s wishes far more important than the new medical technology which surrounds us. . . .

앞서 언급한 그 외과의사는 이렇게 부언하였다. “시간이 흐르고 많은 환자를 치료함에 따라 견해가 바뀌는 경향이 있다. 나는 오늘에 이르러, 환자와 의사 사이의 신뢰 그리고 환자의 의사를 존중해야 할 의무가 우리 주변에 있는 새로운 의료 기술보다 훨씬 더 중요하다는 것을 알게 되었다.

2. An apparatus for the suppression of sloshing comprises a plurality of floating objects having a buoyant force for keeping them afloat on the surface of a liquid, a foam member which has an open cell structure for absorbing the liquid, and surrounds the floating objects, and a connection means for interconnecting neighboring floating objects, thereby effectively preventing liquid cargos from sloshing.

액체의 표면에 부유되도록 부력을 가지는 복수의 부력체, 액체를 흡수하도록 오픈 셀(open cell) 구조를 가지며 부력체를 둘러싸는 폼부재 및 인접한 부력체들을 서로 연결시키는 연결수단을 포함하는 슬로싱 억제 장치는, 액체 화물의 슬로싱을 효과적으로 방지할 수 있다.