1. A plurality of hollow gas-permeable fibers (14) surrounds the oxygenation balloon (20).

Plusieurs fibres creuses perméables aux gaz (14) entourent le ballonnet d'oxygénation (20).

2. A cyclotron that includes a magnet yoke having a yoke body that surrounds an acceleration chamber.

L'invention porte sur cyclotron qui comprend une culasse d'aimant ayant un corps de culasse qui entoure une chambre d'accélération.

3. A cooling air passage surrounds and removes heat from the primary liner in three ways.

Un passage d'air de refroidissement entoure ce revêtement et en élimine la chaleur de trois façons.

4. An adjustable flange ring (8) surrounds the cannula stub (7) and seals the trachea opening.

Un anneau de bride (8) ajustable entoure le bout de canule (7) et rend étanche l'ouverture de la trachée.

5. The organic layer (120, 230) is adsorbed upon and substantially surrounds and stabilizes the signal generating core.

La couche organique (120, 230) est adsorbée sur et entoure sensiblement et stabilise le noyau générant les signaux.

6. The cyclotron also includes a magnet yoke that has a yoke body that surrounds an acceleration chamber.

Le cyclotron comprend également une carcasse magnétique comprenant un corps de carcasse entourant une chambre d'accélération.

7. To fly safely and effectively, pilots need information on the air mass that surrounds the aircraft.

Pour piloter son engin de manière efficace et sûre, le pilote a besoin d'informations sur les masses d'air qui entourent son avion.

8. The jacket of air surrounds said dose and thereby prevents it form impinging on the airway walls.

L'enveloppe d'air entoure ladite dose, l'empêchant ainsi de venir en contact avec les parois du conduit.

9. A second holder includes an outer angled contact rim that at least partially surrounds an access hole.

Un second support comprend un rebord de contact en angle externe qui entoure au moins partiellement un trou d'accès.

10. In C. hepatica a common muscle sphincter surrounds the vas deferens and intestine at their point of juncture.

Chez C. hepatica, un sphincter musculaire unique encercle le vas deferens et l'intestin, au point de jonction de ces structures.

11. An isotope production system that includes a cyclotron having a magnet yoke that surrounds an acceleration chamber.

La présente invention se rapporte à un système de production d'isotope comprenant un cyclotron pourvu d'une culasse d'électroaimant qui entoure une chambre d'accélération.

12. A magnetic yoke surrounds the coils and a portion of a beam chamber in which ions are accelerated.

Un étrier magnétique entoure les bobines ainsi qu'une partie d'une chambre à faisceau dans laquelle les ions sont soumis à accélération.

13. The light transmitting material houses the card reading electronics and also surrounds a slot that accommodates the key card.

La matière d'émission lumineuse loge les composants électroniques du lecteur de carte et entoure une fente recevant la carte.

14. A fluidized granular activated charcoal filter surrounds the mechanical filter to absorb chlorine and chlorine-related compounds such as herbicides and pesticides.

Un filtre à charbon activé granulaire fluidisé entoure le filtre mécanique pour absorber le chlore et les composés chloreux tels que les herbicides et les pesticides.

15. The acoustic pulse surrounds and converges toward the center of the vessel to compress the bubble, thereby providing energy to and inducing nuclear fusion of the atomic nuclei.

Cette impulsion acoustique entoure le centre de la cuve vers lequel elle converge pour comprimer la bulle et libérer l'énergie contenue dans le noyau atomique qui servira à entraîner la fusion nucléaire de ce dernier.

16. The expandable reamer (1) is characterized in that the adjustment body is designed as an adjustment sleeve (25) which surrounds the adjustment screw (23) and is mounted in a floating manner.

L'alésoir extensible (1) se caractérise en ce que le corps de réglage est conçu comme une douille de réglage (25) qui entoure la vis de réglage (23) et qui est montée libre sur celle-ci.

17. Everything that surrounds and affects or influences an organism or a group of organisms; it includes both biotic and abiotic components as well as both natural and human-built elements.

Dépôt acide (dont les pluies acides et autres formes de précipitations acides) Dépôt de divers polluants acides (substances acides ou acidogènes) sur la surface de la Terre.

18. Said reactor (12) comprises a burner block (14) with a combustion chamber for producing acetylenes, a secondary chamber (18) which is embodied in the burner block (14) and an annular space (20) which surrounds the secondary chamber (18).

Le réacteur (12) comprend un bloc brûleur (14) pourvu d'un foyer de production d'acétylène, une chambre auxiliaire (18) formée dans le bloc brûleur (14) et une chambre annulaire (20) entourant la chambre auxiliaire (18).