1. Open communication within the family is essential if adapting to a new lifestyle is to succeed.

새로운 생활 방식에 잘 적응하려면 반드시 가족 간에 마음을 터놓고 대화를 나눌 필요가 있습니다.

2. To succeed in their new environment, they must understand and adapt to the distinct cultures they encounter.

그들이 새로운 환경에서 성공하려면 자기들이 접하는 상이한 문화를 이해하고 그 문화에 적응해야 합니다.

3. Actually the pressure to succeed is felt early along in the life of aspiring scientists, especially those in the medical field.

사실상 대망을 품는 과학자들, 특히 의학분야의 과학자들은 인생에서 일찌기 성공해야 된다는 압력을 느낀다.

4. It will adorn you with a crown of beauty.”

너를 아름다운 면류관으로 단장해 줄 것이다.”

5. Ada and Bryant Hinckley were optimistic, diligent parents who created opportunities for their children to grow and succeed.

에이다와 브라이언트 힝클리는 낙천적이며 부지런한 부모로서 자녀들이 성장하고 성공하도록 기회를 주었다.

6. Cross-and-crown pins are idols. —Preparation, 1933, page 239.

십자가와 면류관 문양의 핀은 우상이다.—「준비」(Preparation) 239면, 1933년.

7. Clay, a statesman and orator, is quoted as saying: “It is absurd to suppose that we shall not succeed.

정치가이며 웅변가인 ‘클레이’는 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “우리가 성공하지 못할 것이라고 가정하는 것은 어리석은 일이다.

8. We succeed in finding our way, and a short walk takes us to the foot of the Areopagus, or Mars Hill, northwest of the Acropolis.

마침내 우리는 길을 찾아, 조금 걸어서 ‘아크로폴리스’의 북서쪽에 있는 ‘아레오바고’ 또는 ‘마르스’ 언덕 기슭에 이른다.

9. Such garlands were generally made up of foliage supposed to be pleasing to the god worshiped. —Ac 14:8-18; see CROWN.

일반적으로 그러한 화관은 숭배하고 있는 신을 기쁘게 한다고 여겨지던 나뭇잎으로 만들어졌다.—행 14:8-18.

10. Require verified mode boot for verified access–Device must be running in verified boot mode for device verification to succeed.

인증 액세스를 위한 자체 검사 모드 부팅 필요: 기기 확인을 하려면 기기가 자체 검사 부팅 모드로 실행되어야 합니다.

11. In view of this, these Catholics expressed their “inalienable conscientious objection with regard to the advertised sumptuous ceremony” and the “costly crown.”

그러한 점을 고려하여, 그 가톨릭 신자들은 “값비싼 관”과 “광고된 사치스러운 의식에 대해서 빼앗길 수 없는 양심적 거부권”을 표현했다.

12. Among the treaty's main clauses were that: Crown forces would withdraw from most of Ireland.

주요 조항은 다음과 같다: 영국군은 아일랜드 공화국에서 대부분 철수한다.

13. According to the apostle Paul, they do it so “they may get a corruptible crown”—the trophies and accolades given to victors.—1 Corinthians 9:25.

사도 바울의 말에 따르면, “그들은 부패할 면류관을 얻으려고”, 즉 승리한 사람에게 주는 트로피와 찬사를 받으려고 그렇게 노력합니다.—고린도 첫째 9:25.

14. Also in 1991, Mustaine collaborated with Sean Harris from Diamond Head on the track "Crown of Worms".

또한 1991년에 머스테인은 다이아몬드 헤드의 션 해리스와 곡 "Crown of Worms" 을 공동작업하였으며 이후 다이아몬드 헤드의 재결성 음반인 Death and Progress의 제작에 참여한다.

15. (b) With what will God crown his course of saving of the human race in the Kingdom way?

(ᄀ) 그러면 하나님께서는 어떠한 범위로 인류를 구원하십니까? (ᄂ) 하나님께서는 무엇으로 왕국을 통하여 인류을 구원하는 방법이 유종의 미를 거두게 하실 것입니까?

16. Some of those refer to ‘contending according to the rules,’ ‘putting off every weight and looking at the example of Jesus,’ ‘running the course to the finish,’ and gaining the crown, or prize.

그러한 구절들 가운데 일부는, ‘규칙에 따라 겨루고’, ‘모든 무거운 것을 벗어 버리고 예수의 본을 바라보며’, ‘달려갈 길을 끝까지 달리고’, 면류관 즉 상을 받는 것에 관해 언급합니다.

17. * The Lord has promised his Saints a crown of glory at his right hand, D&C 104:7.

* 주는 성도들에게 그의 우편에 있는 영광의 면류관을 약속하셨음, 교성 104:7.

18. An aerial inspection of the vast forest is made in search of trees that have turned red at the crown.

광대한 삼림 지역을 비행기로 순찰하면서 꼭대기 부분이 붉은색으로 변한 나무들을 찾습니다.

19. It is only with Jehovah’s help that we can succeed in resisting temptations and enduring tests of our faith.

여호와의 도움이 있어야만 성공적으로 유혹을 물리치고 믿음의 시험들을 이겨 낼 수 있습니다.

20. May His great love distill upon them and crown them with luster and beauty, grace and faith.

그분의 큰 사랑이 그들에게 내려지고, 광채와 아름다움, 은혜와 신앙을 그들에게 내려 주시기를 빕니다.

21. (Acts 10:35) “By adopting God’s attitude and viewing everyone in your assignment as being potentially acceptable to God, you will certainly succeed as his missionaries,” said Brother Ciranko.

(사도 10:35) 시렌코 형제는 이렇게 말했습니다. “하느님과 같은 태도를 나타내고 임지에 있는 모든 사람을 하느님께서 받아들이실 가능성이 있는 사람으로 여긴다면, 여러분은 틀림없이 선교인으로 성공하게 될 것입니다.”

22. Moreover, it is one of 77 Triple Crown business schools worldwide which implies accreditation by EQUIS, AMBA and AACSB.

또한, 유니버시티 칼리지 더블린은 세계 3대 학위인증인 EQUIS, AMBA, AACSB를 모두 취득한 전 세계 22개 대학교 중 하나이다.

23. As an example, Bahais accept Jesus but believe that later spokesmen of God would succeed him and that their teachings would outweigh those of Jesus.

예를 들면 ‘바하이’ 교도들은 예수를 받아들이기는 하지만, 그후에 나온 하나님의 대변자들이 그를 계승할 것이며, 그들의 가르침은 예수의 가르침보다 더 중요하다고 믿습니다.

24. Google’s Certified Publishing Partners program is an accreditation for consultants and service providers who have built their own businesses around helping publishers succeed with Google AdSense and Google Ad Manager.

Google 인증 게시 파트너 프로그램은 게시자가 Google 애드센스 및 Google Ad Manager를 효과적으로 이용하도록 돕는 사업을 자체적으로 구축한 컨설턴트 및 서비스 제공업체를 인증하는 프로그램입니다.

25. (Pr 12:4) The symbolic woman Zion was to become “a crown of beauty” in Jehovah’s hand, possibly denoting that she was the product of his workmanship being held up in the hand, as it were, so that others could view her with admiration. —Isa 62:1-3.

이것은 아마도, 그분이 솜씨 있게 만드신 작품인 그 여자를 다른 이들이 감탄하며 바라볼 수 있도록, 말하자면, 손으로 치켜들고 있다는 의미일 것이다.—사 62:1-3.

26. 2 Be Adaptable: The apostle Paul was accustomed to going first of all to the synagogue to preach to the Jews and proselytes.

2 융통성 있게 증거하십시오: 사도 바울은 유대인과 개종자들에게 전파하기 위해 맨 먼저 회당을 찾아가곤 하였습니다.

27. The gradient automatically resizes to stay proportional to the element.

그래디언트의 크기는 요소에 대한 비율을 유지하도록 자동으로 조절됩니다.

28. To use the extension, click the icon to the right of the address bar.

확장 프로그램을 사용하려면 주소 표시줄 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭합니다.

29. You need to have login access to the Analytics account collecting the information for the scorecard to appear.

스코어카드에 표시될 정보를 수집하는 애널리틱스 계정에 대한 로그인 액세스 권한이 있어야 합니다.

30. You'll need to upload the file while signed in to the account you used to purchase the song.

노래를 구매할 때 사용한 계정에 로그인한 상태에서 파일을 업로드해야 합니다.

31. The ratio between what he's going to pay with the tip to 100%, or the percentage that he's going to pay if you include the tip relative to 100% is going to be the actual amount he pays relative to the actual bill.

100% 로, 또는 원래 비용을 100% 로 하고 팁을 100% 중에서 잡느냐는

32. To switch the service status to On:

서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.

33. The purpose was to conduct interrogations and to ask the men to voluntarily provide DNA samples.

하고 질문을 던지면서 캐릭터의 도덕성을 애매모호하게 놔두도록 할 예정이었다.

34. GCDS uses the group or attribute to determine the correct license to apply to an account.

GCDS는 그룹 또는 속성을 사용하여 계정에 적용할 올바른 라이선스를 결정합니다.

35. Congestion pricing gives a signal to users to adjust their behavior or to investors to expand the service in order to remove the constraint.

혼잡통행료는 사용자들이 선택을 바꾸거나 투자자들이 서비스시설을 늘려서 그 장벽을 제거하도록 신호(signal)을 보낼 것이다.

36. From Venules to Veins to the Heart

소정맥에서 정맥을 거쳐 심장에 이르기까지

37. The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

38. Paul admonished Timothy to rekindle the gift of the Holy Ghost, or to earnestly seek to have the Holy Ghost to be with him.

바울은 디모데에게 성신의 은사를 다시 불 일 듯하게 하라, 즉 성신이 임하여 그와 함께할 수 있도록 진심으로 구하라고 권고했다.

39. The first cell will contain the sum of A1 to A10, the cell to the right will contain the sum of B1 to B10.

첫 번째 셀에는 A1에서 A10까지의 합이 포함되고 그 오른쪽 셀에는 B1에서 B10까지의 합이 포함됩니다.

40. Outside again, we drive to the entrance to the ventilation tunnel.

우리는 다시 밖으로 나와서 통풍 ‘터널’ 입구로 차를 몰았다.

41. The instructions in the program can then “tell” the circuits in the computer where to find the number to be added, where to store the answer, where to find the next instructions, and so forth.

‘프로그램’에 있는 지시 내용은 더해야 할 수가 어디에 있는지, 대답을 보관할 곳이 어디인지, 다음 지시를 어디에서 찾을 수 있는지 등을 ‘컴퓨터’의 회로에 “알릴” 수 있다.

42. We can skip straight to the analysis and then straight to the use of the data to actually save lives."

그렇게 할 수 있다면 정말 아예 처음부터 데이터를 디지털 형식으로 수집할 수 있다면 누군가가 문서 내용을 컴퓨터에 입력해 옮겨야 하는 과정 자체를 없애고 바로 분석으로 들어가서 데이터를 그대로 사용해 사람들의 생명을 구할 수 있을테니까요.

43. Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:

주문 영수증 하단에 있는 링크를 클릭하면 다음과 같은 사항을 Google에 문의할 수 있습니다.

44. Finally the United Nations intervened to halt the destruction and to stabilize the country.

결국 이러한 파괴 행위를 중단시키고 치안을 안정시키기 위해 국제 연합이 개입하기에 이르렀습니다.

45. The adults go to water only to breed.”

다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”

46. Also, it may be practical either to move out the furniture or to move it to the center of the room so as to make all the walls accessible.

또한 모든 벽을 칠할 수 있도록 가구를 내가거나 방 가운데로 옮기는 것이 실용적일 것이다.

47. The adage “Use it or lose it” seems to apply not merely to the muscles but also to the mind.

“사용하지 않으면 녹슨다”는 격언은 근육에만 아니라 정신에도 적용되는 것 같습니다.

48. He's got to be heading to the basement.

그는 지하로 향하고있어됩니다.

49. To survive, the passengers must swim to shore.

배에 타고 있던 승객들이 목숨을 구하려면 물가까지 헤엄쳐 가야 합니다.

50. Hence the inspired writer to the Christian Hebrews goes on to say:

그러므로 영감받은 필자는 그리스도인 ‘히브리’인들에게 이렇게 계속 말합니다.

51. To call the inhabitants of the land to account for their error,

땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.

52. The present invention also relates to a device adapted to the method.

이러한 조리방법은 페이스트형 음식물, 액상이나 반액상에 고체상이 섞여 분포하는 음식물의 조리에서 훈향을 직접적으로 첨가시켜 풍미를 높이고, 잡냄새를 제거하는 데에도 사용될 수 있고, 취반(炊飯)에도 사용될 수 있다.

53. The ceiling finishing apparatus according to the present invention is easy to install, able to shorten operation time, and able to stably support the finishing panels.

또한, 본 발명에 따른 천장 마감장치는 마감패널들 사이에 크로스바를 설치하여 마감패널들 사이의 틈을 없애 마감패널들의 유동을 방지할 수 있을 뿐만 아니라, 크로스바에 설치되는 장식패널을 통해 다양한 장식효과를 얻을 수 있다.

54. He is about to present his own answer to the severest test of Godship —the ability to foretell the future accurately.

신격에 대한 가장 엄격한 시험—미래에 대해 정확하게 예언할 수 있는 능력—에 대해 그분 자신의 대답을 제시하시려고 합니다.

55. And of course, today, with the technology of the computer and with the rapid prototyping, etc., we have the mechanisms to understand and to respond to these systems, and to allow them to adjust to the various accommodations of functionalities because that's all we do.

물론 오늘날 컴퓨터와 같은 기술과 빠른 속도로 원형화 되는 것 등, 우리는 메커니즘을 가진 것이죠. 이러한 체계를 이해하고 거기에 반응하고, 그리고 기능성의 다양한 편의에 적응하게 해주는 메커니즘 말입니다. 왜냐하면 그것이 우리가 하는 전부니까요.

56. To listen to your message, select the notification.

메시지를 들으려면 알림을 선택합니다.

57. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

하지만 그는 니네베(니느웨)로 가서 그 백성에게 경고를 발하라는 사명을 받아들이려 하지 않았습니다.

58. I needed to learn to love the sinner without endorsing the sin.

나는 죄를 지지하지 않으면서 죄인을 사랑하는 방법을 배워야 했다.

59. To accept or decline the manager’s changes to the auto-payment percentage:

관리자가 변경한 자동 지급 비율을 수락 또는 거부하려면 다음 안내를 따르세요.

60. The satellite’s job is to relay the TV signal back to earth.

위성이 하는 일은 TV 전파를 중계해서 지구로 되돌려 보내는 것이다.

61. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

그것을 명하신 분에게 주의를 기울여라.

62. To add a creative to the creative library:

광고 소재 라이브러리에 광고 소재를 추가하는 방법:

63. You want to go to the pier today?

오늘 부둣가에 갈래?

64. The two men watching from above volunteered to go down to the ground (the words they used on the radio were to “be inserted”) to protect their critically wounded comrades.

상황을 위에서 내려다보던 그 두 명은 심각한 부상을 입은 동료들을 보호하기 위해 아래로 내려가겠다고 자원했습니다.(

65. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.

66. So you want to put the decimal, it's to the right of the ones place.

소수점을 일의 자리 오른쪽에 놓고 바로 여기가 되겠죠

67. When the user first comes to Data Studio, they are prompted to authorize access to the relevant accounts.

사용자가 처음 데이터 스튜디오를 방문하면 관련 계정에 대한 액세스를 승인하라는 메시지가 표시됩니다.

68. To identify which data source to access, your developer adds the source ID to the content connector configuration.

액세스할 데이터 소스를 식별하려면 개발자는 소스 ID를 콘텐츠 커넥터 구성에 추가해야 합니다.

69. Go to the auto attendant's Send to Voicemail section, and add different people to the Voicemail recipients field.

자동 교환의 음성사서함으로 연결 섹션으로 이동하여 음성사서함 수신자 입력란에 다른 사용자를 추가하세요.

70. Use the action items to see what next steps to take to improve the effectiveness of your ad.

필요한 조치에서 광고의 효과를 높이기 위해 취해야 할 다음 단계가 무엇인지 확인하세요.

71. Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.

대립되는 집단들은 협정의 이행이 정체될 때에는 중재 테이블로 돌아올 준비를 해야할 필요도 있습니다.

72. They also help people to find the strength to overcome bad habits and to develop the ability to get along with others.

증인들은 또한 사람들이 나쁜 습관을 극복할 힘을 얻도록 도와주고, 다른 사람들과 잘 지내는 능력을 발전시키도록 도와준다.

73. To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.

‘오케스트라’의 온전한 효과를 맛 보려면, ‘스피이커’를 적절한 위치에 두는 것이 필수적이다.

74. You want to be the one to lower the water level to 0, which means you need the water level to be at 1, 3, or 4 when control switches to you.

당신은 마지막 층으로 수위를 낮춰야 합니다. 따라서 당신에게 마지막기회가 왔을 때 당신은 1층이나 3층 아니면 4층에 있어야 합니다.

75. And the diver there is going to activate the scarf sound to request the scarf.

제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

76. I climbed over cupboards, fallen walls and timbers to get to the outside stairs leading to the ground.

나는 찬장과 무너진 벽을 기어넘고 재목을 밟고 하여 바깥 계단을 통해 마당으로 갔다.

77. Steps are taken for the preservation of life and, to the extent possible, to minimize damage to property.

인명을 보호하고, 가능한 한 재산상의 피해를 줄이기 위한 조처들이 취하여 진다.

78. To let users access the Message Center, select the Allow users to log in to Message Center option.

사용자가 메시지 센터에 액세스할 수 있도록 하려면 사용자가 메시지 센터에 로그인할 수 있도록 허용 옵션을 선택합니다.

79. The authors all wrote under the same pseudonym because they actually wanted the essays not to seem like the crafty arguments of two really leading nationalists who were going to say anything to get us to sign on to the Constitution.

그들은 이 에세이가 두 명의 국가주의자들이 쓴 교묘한 전술로 보이지 않길 원했거든요. 그 사람들은 헌법에 대해서 우리에게 서명을 하도록 말한 사람들이었어요

80. Switch to the Start or End tab to adjust the layer's other position.

레이어의 다른 위치를 조정하려면 시작 또는 종료 탭으로 전환하세요.