1. YOU SLIP behind the steering wheel, start the engine, and off you go.

당신은 운전대 앞에 앉아 시동을 걸고 출발한다.

2. Start the car and turn the steering wheel several times from side to side.

차에 시동을 걸고 핸들을 이리저리 여러 번 돌려보십시오.

3. This is our fully self-driving vehicle prototype, which we built without a steering wheel or break pedal.

이것은 완전 자율주행 자동차 시제품인데요, 운전대나 브레이크 페달이 없도록 만들어졌습니다.

4. When stopped by the police, we place both hands on the steering wheel at the 12 o'clock position.

경찰이 차를 세우라고 하면, 핸들에 12시 방향으로 두 손을 놓죠.

5. With a wrench of the steering wheel, the driver maneuvers his 40-ton vehicle back onto the road.

운전 기사가 핸들을 획 꺾어 40톤이나 되는 트럭을 다시 도로 위에 올려놓습니다.

6. Tamba fashions this end into a steering wheel, which will enable him to “drive” his car by pushing it along.

탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.

7. Steering gears for ships

선박용 조타기어

8. Covers for vehicle steering wheels

차량용 핸들커버

9. Decisions about what you see and hear in connection with other cars, traffic signs, and pedestrians must be translated into actions involving the brake, the accelerator, the clutch, and the steering wheel.

다른 차들, 교통 신호, 보행자들과 관련해서 당신이 보고 들은 바에 따른 결정들이 브레이크, 액셀러레이터, 클러치 및 핸들로 옮겨져야 한다.

10. Contactless torque sensor for steering mechanism

조향장치용 비접촉식 토크센서

11. Additional deterrents available include theft-proof door locks, wheel locks, locking gas caps, hood locks and chains, bars and chains for brake pedals and steering wheels, as well as electronic ignition cutoff systems.

사용할 수 있는 또 다른 방지책에는 도난 방지 문 자물쇠, 차 바퀴 자물쇠, 주유구 자물쇠, ‘본네트’ 자물쇠 및 사슬, ‘브레이크 페달’과 운전대에 사용할 막대기와 사슬 그리고 전자 점화 차단 장치들이 포함된다.

12. Spare wheel covers

스패어 휠커버

13. Handle steering angle indicator having reset function

리셋 기능이 있는 핸들 조향각 표시기

14. Wheel driving device and wheel driving method for of hybrid construction machine

하이브리드 건설기계의 휠 구동장치 및 휠 구동방법

15. Electromotive four-wheel motorcycle

전동형 4륜 오토바이

16. Simulators for the steering and control of vehicles

수송기계기구조종 및 제어용 시뮬레이터

17. Watch the mental workload, and watch the steering.

그의 뇌속 작업부하와 운전대를 보세요.

18. However, disaster can result unless there is someone in the driver’s seat to decide where those wheels go, how fast they turn, and when they stop, by making controlled use of the steering wheel, the accelerator, and the brakes.

그러나 운전석에 앉은 사람이 핸들과 가속 장치와 브레이크를 잘 제어하여 사용함으로써 어디로 갈 것인지, 어느 정도의 속도로 주행할 것인지, 언제 정차할 것인지를 결정하지 않는다면 재난을 초래할 수 있습니다.

19. Flanges for railway wheel tires

철도차량차륜용 플랜지

20. Shock absorption device of worm shaft for electric power steering

전동식 파워 스티어링용 웜샤프트의 충격흡수장치

21. Enable mouse wheel (move between images

마우스 휠로 그림 사이 이동하기

22. Wheel drive system for construction machine

건설기계를 위한 휠 구동 시스템

23. Inner tubes for aircraft wheel tires

항공기 바퀴타이어용 내부튜브

24. Flanges for railway wheel tires [tyres]

철도차량차륜용 플랜지

25. Screen display method of wheel loader

휠로더의 화면 표시 방법

26. Flowing water pushed against the paddles of a vertical wheel fixed to a horizontal axle, causing the wheel to turn.

그것은 수평 굴대에 수직으로 바퀴를 고정시키고, 그 바퀴 둘레에 있는 날개에 물을 흘려 내리게 하면, 바퀴가 돌아가는 것이었습니다.

27. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다

28. Brake control device of wheel type construction machine

휠 타입 건설기계의 브레이크 제어장치

29. Coupling for propeller shaft of rear-wheel drive vehicle

후륜구동차량의 프로펠러 샤프트용 커플링

30. Remember, don't crank your wheel until I tell you.

기억해요, 제가 말하기 전까지 계속 움직여요

31. Method and apparatus for controlling engine of wheel loader

휠로더의 엔진 제어 방법 및 장치

32. He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

선장은 배가 다른 배들과 부딪치지 않게 조종하는 한편, 물 밑의 흐름도 고려할 필요가 있습니다.

33. Full crowd detent device for a wheel loader bucket

휠로더 버켓의 풀 크라우드 디텐트 장치

34. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(서로 분리되고 바퀴는 쓸모없어진다.)

35. The axle of this great wheel alone weighs ten tons.

이 거대한 수차는 축의 무게만 해도 10톤이나 됩니다.

36. Wheel which transforms according to rotating direction of drive shaft

구동축의 회전방향에 따라 가변하는 바퀴

37. Method for controlling a hydraulic pump of a wheel loader

휠로더의 유압 펌프 제어 방법

38. Spring green is a pure chroma on the color wheel.

스프링 그린은 순수 컬러 휠에서 크로마이다.

39. Caster capable of concurrently braking a shaft and a wheel

축과 휠이 한꺼번에 제동되는 캐스터

40. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.

41. An escape wheel and oscillating pallet fork of a watch

시계의 방탈바퀴와 흔들이 조절 갈퀴

42. To keep your car on the road, you have no choice but to adjust your steering.

차가 도로에서 벗어나지 않으려면, 핸들을 꺾는 수밖에 다른 도리가 없습니다.

43. The post pivots like a lever and presses against the wheel.

그 막대기를 지렛대처럼 회전하여 바퀴를 누른다.

44. 5 The thoughts of the righteous ones are judgment;+ the steering by the wicked ones is deception.

5 의로운 자들의 생각은 공의이고,+ 악한 자들이 조종하는 일은 속임수이다.

45. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

우리가 자동차를 운전할 때 핸들을 조작하게 되는데 이때 액커만 스티어링(Ackermann steering)법을 사용합니다.

46. The present invention relates to a method for manufacturing a pipe joint for a vehicle steering system.

본 발명은 자동차 조향장치용 파이프 조인트의 제조방법에 관한 것으로서, 특히 포밍공정을 통하여 파이프 조인트를 압출성형하되, 절단된 소재에 내경홀을 먼저 성형한 다음 요크를 성형하고, 마지막 공정에서 파이프 조인트 외면에 요철형의 스플라인이 성형되게 함으로서, 공정단축과 함께 생산성 향상을 기대할 수 있게 한 것이다.

47. ▪ Ride With Extreme Care: Steering, accelerating, and braking require skill and a high degree of coordination.

▪ 극히 조심하면서 탄다: 운전과 가속과 제동은 기술 및 고도의 조화를 요한다.

48. I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.

모두 구별할 수 있게 됐습니다. 색상환 배열에 나오는 모든 색들을 구별할 수 있게 된 것입니다.

49. The primary colors —red, yellow, and blue— are evenly spaced around the wheel.

원색—빨강, 노랑, 파랑—은 원을 따라 균등한 간격으로 배치되어 있다.

50. Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.

바퀴를 공기역학적으로 더 멀리 배치할 필요가 있다는 것을 잘 알기 때문입니다.

51. The wheel will be going faster, but the trajectory is still the same.

바퀴는 점점 빠르게 갈 것이지만 궤적은 항상 똑같겠죠.

52. The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.

운영위원회는 일상적으로 비 기술 운영과 파트너 가입, 홍보 및 계약 문제를 관리한다.

53. Sitting behind the wheel, he thinks that he is ‘king of the road.’

운전석에 앉으면, 자신이 ‘도로의 왕’이라는 생각을 갖는다.

54. So the navigator periodically calculated and recorded the steering adjustments that were needed to keep the ship on track.

그래서 항해사는 배의 항로를 유지하는 데 필요한 키의 조정폭을 주기적으로 계산하고 기록하였습니다.

55. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

후년에 가서 유리 절단공들은 회전 원반과 연마용 분말을 사용해서 유리에 광택을 냈습니다.

56. But the dial on the wheel of sorrow eventually points to each of us.

하지만 슬픔의 시계바늘은 언젠가는 우리 모두를 가리킵니다.

57. That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.

그것이 아주 빠른 속도에서도 너트가 바퀴에서 분리되는 것을 막아줍니다.

58. My back wheel skidded out from under me, and I flew off the road.

자전거 뒷바퀴가 바깥쪽으로 미끄러졌고, 나는 길 밖으로 나가떨어졌다.

59. Once cut, each piece is brought to the desired shape at a grinding wheel.

일단 절단한 각각의 조각은 회전 숫돌을 사용해서 원하는 모양으로 만듭니다.

60. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

높이도 조절할 수 있었고, 울퉁불퉁한 길에서도 잘 굴러갔습니다.

61. And three: every now and then, step off your hamster wheel into deep time.

셋째, 때로는 당신의 쳇바퀴에서 내려와서 심오한 시간으로 가라.

62. Very fine emery powder on the wheel grinds or cuts faces in the stone.

원반 위에 있는 미세한 금강사(金剛砂) 가루가 원석의 각 면을 갈아서 깎고 있읍니다.

63. You're gonna want a 4-1 / 2-inch angle grinder with a cutoff wheel.

그라인딩 휠이 달린 4.5인치 앵글그라인더가 필요할겁니다

64. As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

65. In my haste, and in trying to get the feel of a strange machine, I rode right off the track and across the center field on one wheel, with the front wheel up in the air!

다급해진 나머지 그리고 익숙지 않은 기계에 대한 감촉을 얻으려고, 나는 트랙을 벗어나 앞바퀴는 공중으로 치켜든 채 뒷바퀴만 땅에 닿게 하여 경주장 중앙을 가로 질렀다!

66. Since low-carbon steel is soft, larger pieces are torn off by the grinding wheel.

저-탄소강은 무르기 때문에, ‘그라인더’에 의해 좀 더 큰 조각으로 떨어져 나온다.

67. When it is the required size, I shape the wheel into a globe or dome.

원하는 크기가 되면, 나는 바퀴를 구체 혹은 반구체로 만듭니다.

68. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

69. “May we take off the wheel and mount it again after we have crossed the bridge?”

“저 바퀴를 뺐다가 다리를 건넌 다음에 다시 끼워드려도 될까요?”

70. The object may be decorated by cutting or by the difficult art of copper wheel engraving.

제품을 갈거나 혹은 구리 바퀴로 새기는 어려운 기술에 의하여 제품을 장식할 수도 있다.

71. The driving unit moves the slider unit along the lengthwise direction of the other of the first frame unit or the second frame unit so as to adjust the spacing between the front wheel and the rear wheel.

본 발명은 전측휠과 후측휠 중 하나에 연결되는 제1프레임부; 전측휠과 후측휠 중 다른 하나에 연결되고, 제1프레임부의 하측 또는 상측에 위치되어 제1프레임부와 결합되는 제2프레임부(제1프레임부와 제2프레임부 사이에 수용공간이 형성된다); 수용공간 내에 위치되고, 제1프레임부와 제2프레임부 중 하나에 결합되는 슬라이더부; 제1프레임부와 제2프레임부 중 다른 하나의 일종단면에 위치되고, 구동력을 발생시키는 구동부; 및 구동부와 슬라이더부를 연결하고, 구동력을 슬라이더부에 전달하는 구동전달부를 포함하되, 구동부는 슬라이더부를 제1프레임부와 제2프레임부 중 다른 하나의 길이방향을 따라 이동시켜, 전측휠과 후측휠 사이 간격을 조절하는 이동 구조물의 휠 베이스이다.

72. Evidently, many drivers become overconfident and take unnecessary risks when driving vehicles with four- wheel drive.

분명히, 많은 운전자가 사륜 구동차를 운전할 때는 과신을 하고서 불필요한 모험을 하게 된다.

73. That same friend, at the wheel of his car, lowered the window, amazed to see my happiness.

창문을 내리고 자기 차를 운전해 가던 바로 그 친구는 내가 행복해 하는 모습을 보고 몹시 놀라와하였다.

74. In my haste, I rode right off the track and across the center field on one wheel!

다급해진 나머지 나는 트랙을 벗어나, 뒷바퀴만 땅에 닿게 한 채 경주장의 중앙을 가로 질렀다!

75. The rider is then joined by a group of horsemen whose mounts wheel and turn in perfect harmony.

뒤이어 일단의 기수들이 나오는데, 이들이 탄 말들도 서로 완벽한 조화를 이루며 이리저리 움직입니다.

76. Wheel control apparatus capable of decelerating or braking wheels based on variations in the slope of a road

도로 경사면 변화에 따라 바퀴의 감속 또는 제동이 가능한 바퀴제어장치

77. Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.

그게 안먹히면 예비 좌석의 차축을 톱질해서 썼습니다

78. Many of the most stunning species are right on the roadside, visible from our four- wheel- drive vehicle.

가장 매혹적인 종 대부분은 바로 길가에 있어서 우리의 사륜 구동 자동차 안에서 볼 수가 있다.

79. Both the roulette wheel and the mechanism that allots the jackpot of the slot machine work entirely by chance.

룰렛 바퀴 그리고 슬롯 머신으로 상금을 타게 하는 구조는 모두 순전히 우연에 좌우된다.

80. In 1879, Englishman Henry Lawson exhibited a machine in Paris that had a rear wheel driven by a chain.

1879년에는 헨리 로슨이라는 영국 사람이 파리에서 또 다른 자전거를 선보였는데, 그 자전거의 뒷바퀴는 체인으로 구동되었습니다.