1. Only a steering wheel.

केवल एक स्टियरिंग व्हील ।

2. • Is your use of the steering wheel and brakes more jerky than normal?

● क्या आपका स्टियरिंग और ब्रेक का इस्तेमाल सामान्य से ज़्यादा झटकेदार है?

3. With a wrench of the steering wheel, the driver maneuvers his 40-ton vehicle back onto the road.

फौरन स्टियरिंग व्हील घुमाकर ड्राइवर अपनी ४०-टन की गाड़ी को फिर से सड़क पर लाता है।

4. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

प्रधानता के बिना एक परिवार उस मोटरगाड़ी के समान है जिसे चालन चक्का के बिना चलाने का प्रयत्न किया जाय।

5. Or, if the wife were to compete with such headship, it would be like having two drivers in the car, each with a steering wheel controlling a separate front wheel.

अथवा यदि एक पत्नी इस प्रकार की प्रधानता के लिये प्रतियोगिता में भाग ले तो यह एक मोटरगाड़ी में दो चालकों के होने के समान है जिनमें प्रत्येक के पास सामने के पृथक पहिये को नियन्त्रण करने के लिए अपना-अपना चालन चक्का है।

6. For most small-wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turn the opposite direction.

बहुत से छोटे चक्को वाले रोबोट के लिए differential steering नाम की प्रणाली का उपयोग करते है जिसमे बाये और दाहिने तरफ के चक्के विपरीत दिशा में मुड़ते है |

7. But if the driver does not control the car, constantly guiding the steering wheel, that same car may easily become a deadly weapon.

लेकिन अगर उसका ड्राइवर गाड़ी को सँभाल न पाए और उसके स्टियरिंग व्हील को अपने काबू में न रखे, तो यही गाड़ी दूसरों की जान लेने का ज़रिया बन सकती है।

8. He would slam doors, pound on the kitchen table, and drive wildly while banging on the steering wheel, thus endangering the lives of others.

वह धड़ाम से दरवाज़े बंद करता, खाने की मेज़ पर ज़ोरों से घूँसे मारता, और स्टियरिंग व्हील पर हाथ मारते हुए अंधाधुंध गाड़ी चलाता, इस तरह दूसरों का जीवन ख़तरे में डालता।

9. If we really want to, we can grip the “steering wheel” and avoid life’s pitfalls by fighting the tendency to veer off into sin.

यदि हम सचमुच “कमान” अपने हाथ में लेना चाहते हैं तो हम ऐसा कर सकते हैं और पाप की प्रवृत्ति से लड़ने के द्वारा जीवन की राह में आये गड्ढों से बच सकते हैं।

10. Just as a steering wheel controls the direction of a car and a rudder controls the direction of a ship, the mind controls the body.

जिस तरह स्टियरिंग व्हील से कार पर काबू रखा जाता है और रडर (पतवार) से ज़हाज पर, ठीक उसी तरह दिमाग से शरीर को काबू में रखा जाता है।

11. (1 Thessalonians 5:14) For Louise, quoted at the outset, five months elapsed before she could once again get behind the steering wheel of a car.

(१ थिस्सलुनीकियों ५:१४, NW) लवीज़, जिसका ज़िक्र शुरूआत में किया गया था, पाँच महीने बाद जाकर कहीं फिर से कार चलाने का साहस जुटा पायी।

12. Cordless Wheel Mouse

कॉर्डलैस व्हील माउस

13. All wheel driver.

इनका वाहन वृषभ है।

14. We're literally reinventing the wheel here.

हम यहाँ सच में पहिये का फिर से अविष्कार कर रहे हैं |

15. All models except for the C63 AMG, are available in both Rear-wheel-drive and all-wheel-drive (4Matic).

C63 AMG को छोड़कर सभी मॉडल RWD और 4MATIC दोनों पर उपलब्ध हैं।

16. British and Japanese cars have steering wheels on the right side.

ब्रिटिश और जापानी कारों के दाहिने तरफ स्टीयरिंग व्हील हैं।

17. There two Vice-Chancellors from each country on this Steering Committee.

इस संचालन समिति में प्रत्येक देश से दो कुलपति शामिल हैं।

18. Mouse wheel over desktop background switches desktop

डेस्कटॉप के ऊपर माउस व्हील चलाने से डेस्कटॉप बदलता है

19. Is restricted to rear wheel drive cars.

वाहनों से लौटने में टूटने का डर होता है।

20. The example of Dinah illustrates a risk of steering too close to danger.

दीना की मिसाल दिखाती है कि खतरे के बिलकुल करीब जाना, मुसीबत को दावत देना है।

21. A total of 10 electric motors will be used for traction and steering.

कुल 10 बिजली की मोटरों कर्षण और स्टीयरिंग के लिए इस्तेमाल कि जाएगी।

22. We agreed on the pivotal role of economic cooperation in steering our ties forward.

हमने अपने संबंधों को और आगे ले जाने में आर्थिक सहयोग की महत्वपूर्ण भूमिका पर सहमति व्यक्त की।

23. It began as an Observer country at the 9th Steering Committee Meeting in 2006.

इसकी शुरूआत 2006 में संचालन समिति की बैठक में प्रेक्षक देश के रूप में हुई।

24. The 4MATIC all-wheel drive system was introduced to the North America market S-Class for 2003, complementing the traditional rear-wheel drive configurations.

4MATIC ऑल-व्हील ड्राइव सिस्टम को 2003 के लिए उत्तरी अमेरिका के एस-क्लास बाजार में पेश किया गया था, जिसने परंपरागत रियर-व्हील ड्राइव विन्यास के पूरक का काम किया।

25. Sheel Kant Sharma, for most ably guiding and steering SAARC over the last two years.

शील कांत शर्मा को भी पिछले दो वर्षों के दौरान सार्क का यथोचित मार्ग निर्देशन एवं संचालन करने के लिए मुबारकवाद देता हूं।

26. Anyone fighting fatigue at the wheel can easily doze off momentarily.

गाड़ी चलाते समय थकान से जूझते हुए, किसी को भी नींद के झोंके आ सकते हैं।

27. Steering Committee that manages the use and distribution of the Who are You? film and toolkit.

कौन जीता कौन हारा राकेश कुमार निर्मित और निर्देशित और बॉलीवुड की ड्रामा फ़िल्म है।

28. Steering knuckles and the top wishbone/bell crank are also specially manufactured in an aluminium alloy.

स्टीयरिंग नकल्स और शीर्ष विशबोन/बेल क्रैंक का निर्माण भी विशेष रूप से एक एल्यूमिनियम मिश्र धातु से किया जाता है।

29. India was invited to be on the Steering Committee of nine countries to prepare for the OGP.

ओपन गवर्नमेंट पार्टपरशिप की तैयारी के लिए नौ देशों की संचालन समिति के सदस्य के रूप में भारत को आमंत्रित किया गया था।

30. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

जब आप अपनी कार चलाते हैं, जब आप कार को मोड़ते हैं, आप एक तरीका इस्तेमाल करते है जिसका नाम Ackermann steering है |

31. Then, discussions were held on common projects concerning all five Working Groups at the First Steering Committee Meeting.

तत्पश्चात् प्रथम संचालन समिति की बैठक में सभी पांचों कार्यसमूहों से संबंधित साझा परियोजनाओं पर विचार-विमर्श किया गया ।

32. So with Gen-U, they're going to be in the driver's seat, steering us all along the way.

तो जेन यू के साथ, जा रहे है चालक सीट में, हम सभी तरह से साथ स्टीयरिंग ।

33. The Steering Committee is seized of the matter, but, there has been no forward movement in this regard.

संचालन समिति ने मामले का समझा है, लेकिन इस संबंध में आगे कोई गतिविधि नहीं की गई है।

34. * This spirit has become an axle on the wheel of a new destiny.

* यह भावना एक नई नियति के पहिये की धुरी बन गई है।

35. How, though, does an unruly tongue ‘set the wheel of natural life aflame’?

फिर कैसे एक बेक़ाबू जीभ “जीवन की गति में आग लगा देती है”?

36. The technology is similar to the notched wheel and reluctor now used in cars.

यह तरल और ड्रायर रूमालों के रूप में बाज़ार में उपलब्ध है।

37. Many have purchased four-wheel-drive vehicles for covering territory that is otherwise inaccessible.

कई पायनियरों ने मोटर-गाड़ी खरीद ली है क्योंकि इसके बगैर कुछ इलाकों में प्रचार करना मुमकिन नहीं होता।

38. Some of the smaller open wheel race cars have classes for single-cylinder engines.

कुछ छोटे खुले पहिए वाली कारों में भी एकल सिलेंडर वाले पावरप्लांट की क्षमता होती है।

39. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

ज़रूरत के मुताबिक गाड़ी की ऊँचाई को बदला जा सकता था और यह कच्ची सड़कों पर भी चलायी जा सकती थी।

40. As part of their functions, they assist the Chair in steering discussions on the agenda of that Committee/Sub-Committee.

अपने कार्यों के भाग के तौर पर वे समिति/उप-समिति की कार्यसूची पर विचार-विमर्श का संचालन करने में अध्यक्ष की सहायता करते हैं।

41. As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

मैं पाँच बच्चों में सबसे छोटी थी और मुझे हमेशा लगता था कि मैं परिवार पर एक बोझ हूँ।

42. Some arrived in four-wheel-drive vehicles packed with camping gear, spare parts, and fuel.

कुछ साक्षी गाड़ी में आए जिसमें तंबू लगाने का सामान, बदलने के लिए गाड़ी के पुर्ज़े और ईंधन था।

43. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

जितनी जल्दी हम इस आयु वृद्धि के भूतिए पहिये से अपना पीछा छुड़वाएंगे हम उतने ही अच्छे होंगे।

44. Secretary (ER), Shri T S Tirumurti: In fact all of them have taken part very actively in the steering committee proceedings.

सचिव (ईआर), श्री टी एस तिरुमूर्ति:. वास्तव में इन सभी ने स्टीयरिंग कमेटी की कार्यवाही में बहुत सक्रिय रूप से भाग लिया है।

45. Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the #th and #th mouse buttons

माउस व्हील के स्क्रॉलिंग या #था और #वाँ माउस बटन की दिशा बदले

46. Electric vehicles can also use a direct motor-to-wheel configuration which increases the available power.

इलेक्ट्रिक वाहनों में पहिये को सीधे मोटर से भी जोड़ा जाता है जिससे उपलब्ध शक्ति की मात्रा बढ़ जाती है।

47. One example of distraction behind the wheel is the 2008 Chatsworth train collision, which killed 25 passengers.

चालनचक्र से एकाग्रता भंग होने का एक उदहारण है सन 2008 में हुई चैट्स्वर्थ ट्रेन दुर्घटना, जिसमें 25 यात्री मारे गये थे।

48. The Company added in 1941 - 42 the wheel , tyre and axle ( WTA ) plant as a war measure .

कंपनी ने सन् 1941 - 42 में युद्ध साधन के रूप में पहियों , टायर और धुरा निर्माण संयंत्र लगाया .

49. A married person with an improper emotional attachment is like a driver falling asleep at the wheel.

एक विवाहित व्यक्ति जिसे अनुचित भावात्मक लगाव है वह उस चालक के समान है जो गाड़ी चलाते समय सो जाता है।

50. Open wheel cars are generally manufactured with tubular frames and a body purchased for that particular class.

खुले पहिये वाली कारों को आमतौर पर नलीदार फ्रेम और उस खास वर्ग के लिए खरीदे गए बॉडी से बनाया जाता है।

51. • The multi-disciplinary “National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage” with an Inter-Ministerial Steering Committee will be chaired by CEO NITI Aayog.

अंतर-मंत्रालय संचालन समिति के साथ बहु-विषयक ‘परिवर्तनकारी गतिशीलता और बैटरी स्टोरेज पर राष्ट्रीय मिशन’ की अध्यक्षता नीति आयोग के सीईओ करेंगे।

52. We had a four-wheel-drive van, and I immediately thought that it would be very useful there.”

हमारे पास एक वैन थी, इसलिए मैंने फौरन सोचा कि हमारी गाड़ी यहाँ बहुत काम आएगी।”

53. Some models carry further designations indicating special features: "4MATIC" indicates the vehicle is equipped with all-wheel-drive.

कुछ मॉडल विशेषताओं को दर्शाते हुए आगे के पदनाम ले जाते हैं: "4 मेटैटिक" इंगित करता है कि वाहन सभी पहिया-ड्राइव से लैस है।

54. The 54° GM/Opel V6, designed to be narrower than normal for use in small front-wheel drive cars.

54° GM/ओपेल V6, छोटे फ़्रंट-व्हील ड्राइव कारों में उपयोगार्थ सामान्य से भी संकीर्ण डिज़ाइन किए गए हैं।

55. The Steering Committee, chaired by Minister in Charge of Skill Development, will review the Mission’s activities in line with the direction set by the Governing Council.

कौशल विकास के प्रभार वाले मंत्री की अध्यक्षता वाली संचालन समिति गवर्निंग काउंसिल के निर्देशन पर मिशन की गतिविधियों की समीक्षा करेगी।

56. The tail of their aircraft had a partial blue wheel since practically 3/4 of the remainder is cut off.

उनके विमान की पूंछ के शेष 3 / 4 व्यावहारिक रूप से एक आंशिक नीला चक्र की थी काट रहा है।

57. We will set up a Steering Committee to draw up the Charter, bye-laws, course curriculum, governance structure, and administrative and financial issues for the University.

इसके कैंपस अलग-अलग होंगे । विश्वविद्यालय के चार्टर, उप-विधि, पाठ्यक्रम, संचालन ढांचा और प्रशासनिक एवं वित्तीय मुद्दे तैयार करने के लिए एक संचालन समिति का गठन किया जाएगा ।

58. Acknowledging changes in our physical abilities and making appropriate adjustments in our routine can improve our performance behind the wheel.

अगर हम अपनी शारीरिक कमज़ोरियों को नज़रअंदाज़ न करें और अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ज़रूरी बदलाव करें, तो हम ज़्यादा अच्छी तरह से गाड़ी चला पाएँगे।

59. In addition, two 22-seat buses were hired to carry those who did not have suitable four-wheel-drive vehicles.

इसके अलावा, 22-सीटवाली दो बसें किराए पर ली गयी थीं ताकि जिनके पास सफर के लिए सही किस्म की गाड़ियाँ न हों, वे इन बसों से सफर कर सकें।

60. Your vehicle has specific requirements that need to be considered, such as tire and wheel size, ground clearance, and load capacity.

आपकी गाड़ी की कुछ खासियतें होती हैं जिन पर ध्यान देना ज़रूरी है, जैसे कि टायर और पहियों का आकार कैसा है, गाड़ी का निचला हिस्सा ज़मीन से कितना ऊपर उठा होना चाहिए, और आपकी गाड़ी ज़्यादा-से-ज़्यादा कितना वज़न झेल सकती है।

61. I commend President Xi for ably steering the BRICS Chairmanship for the year 2017, and for his warm welcome and hospitality in this beautiful city of Xiamen.

मैं वर्ष 2017 में ब्रिक्स की अध्यक्षता को अत्यंत कुशलता से संचालित करने के लिए राष्ट्रपति जी की प्रशंसा करूंगा तथा शियामेन के इस सुंदर शहर में हमारे किए गए शानदार स्वागत और उत्कृष्ट आतिथ्य-सत्कार के लिए उनका आभार व्यक्त करूंगा।

62. In mountainous areas, some remote villages and hamlets can be reached only by four-wheel-drive vehicles or by cable car.

पहाड़ी इलाकों में कुछ ऐसे गाँव और छोटी-छोटी बस्तियाँ हैं जहाँ तक सिर्फ गाड़ियों और केबल-कार से पहुँचा जा सकता है।

63. The visiting brothers had to pay for staying two nights at a hotel and for renting cars and four-wheel-drive vehicles.

उन भाई-बहनों को ईकॉरीऑ में दो रात होटल में रुकना था और कार वगैरह भी किराए पर लेनी थी। इन सब के लिए उन्होंने खुशी-खुशी अपनी जेब से पैसे खर्च किए।

64. A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four-wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters.

युगान्डा सरकार पर हाल ही में किए एक जाँच में पाया गया कि 3,000 चार-पहिए की मोटर गाड़ियाँ स्वास्थ्य मंत्रालय के मुख्यालय में हैं.

65. The Prius uses an all-electric A/C compressor for cooling, an industry first, and also adds an electric power steering system to further minimize engine belt-driven engine accessories.

प्रियस, ठंडा करने के लिए एक पूर्ण रूप से बिजली के ए/सी कंप्रेसर का उपयोग करने वाली, कार उद्योग की पहली कार है और इंजन बेल्ट चालित इंजन सहयोगी उपकरणों को और कम करने के लिए एक इलेक्ट्रिक पावर स्टीयरिंग प्रणाली भी जोड़ी गई है।

66. Modern vehicles with antilock brakes, traction control, and all-wheel-drive systems are designed to be used with tires having specific operating characteristics.

नए ज़माने की गाड़ियों में ऐन्टीलॉक ब्रेक्स (जिससे गीले या बर्फीले रास्ते पर टायर घूमते रहते और नहीं फिसलते), ट्रैक्शन कन्ट्रोल (यह टायरों को फिसलने से रोकता है) और ऑल-व्हील-ड्राइव सिस्टम (यह चारों टायरों तक ऊर्जा पहुँचाता है) होते हैं और इनके लिए खास किस्म के टायरों की ज़रूरत होती है।

67. Other automotive safety systems include anti-lock braking system (ABS), Electronic Stability Control (ESC/ESP), traction control (TCS) and automatic four-wheel drive.

अन्य स्वचालित सुरक्षा तंत्रों में एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम (ABS), इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण (ESC/ESP), कर्षण नियंत्रण (TCS), तथा स्वचालित फोर-व्हील ड्राइव शामिल हैं।

68. As a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

जिस तरह बस एक ही चिनगारी सारे जंगल को जला सकती है, उसी तरह यह छोटी-सी जीभ भवचक्र में आग लगा सकती है।

69. American Racing, which owns Motegi Racing among other brands such as TIS, TIS Modular, is the oldest aftermarket wheel company dating back to 1956.

अमेरिकन रेसिंग जो टीआईएस (TIS), टीआईएस मॉड्यूलर (TIS Modular) जैसे अन्य ब्रांड के साथ साथ मोटेगी रेसिंग (Motegi Racing) और वेल्ड रेसिंग (Weld Racing) की स्वामी है, वह आफ्टरमार्केट के क्षेत्र में लगभग 1956 से सक्रिय सबसे पुरानी कंपनी है।

70. After arriving at Ngorongoro Crater, we hired a guide and four- wheel- drive vehicle for a day trip into the caldera (crater of a collapsed volcano).

एँगोरोंगोरो ज्वालामुखी कुंड तक पहुँचने के बाद, हमने ज्वालामुखी कुंड (ढहकर गिरे हुए ज्वालामुखी के गड्ढे) में एक दिन की सैर के लिए एक गाइड और चार-पहियोंवाला वाहन किराए पर ले लिया।

71. Adrenalin thunders through your veins, and you will bet every cent you have on just one more spin of the wheel, or fall of the card. . . .

आपकी शिराओं में ऎड्रीनलिन बहुतायत में बहता है, और आप अपना आख़िरी पैसा चक्र के एक और घुमाव के लिए या ताश के एक और खेल के लिए दाँव पर लगा देंगे। . . .

72. A rod is used for tender black cumin and a staff for cumin, but a sledge or cart wheel is used for grains with tougher chaff.

सौंफ दाँवने के लिए छड़ी काम आती है, जीरे के लिए सोंटा, और जिस अनाज की भूसी सख्त होती है उसके लिए दाँवने का तख्ता या पटिया, या फिर बैलगाड़ी का पहिया इस्तेमाल होता है।

73. (Philippians 3:13, 14) Paul benefited from the good news because he willingly abandoned what had been steering him away from God and he wholeheartedly pursued goals that were in line with God’s purpose.

(फिलिप्पियों 3:13, 14) पौलुस सुसमाचार से इसलिए फायदा उठा सका क्योंकि उसने खुशी-खुशी उन सब बातों को त्याग दिया जो उसे परमेश्वर से दूर ले जा रही थीं। साथ ही, उसने परमेश्वर के मकसद के मुताबिक पूरे दिल से काम भी किया।

74. Another styling change on the E63 is the wider, flared front wheel arches which accommodate the AMG front axle with a 2.2-inch-wider (56 mm) track.

E63 पर एक और स्टाइलिंग परिवर्तन है एक व्यापक, तड़क-भड़क वाले सामने के पहियों के मेहराब जो 2.2-इंच-wider (56 मि॰मी॰) ट्रैक के साथ AMG के सामने वाली धुरी को अनुकूल बनाते हैं।

75. The Seventh Steering Committee Meeting has, in September 2010, finalized all the modalities of the University and plans are now afoot for the first meeting of the Governing Board of the SAU to be convened.

सितंबर, 2010 में आयोजित संचालन समिति की सातवीं बैठक में इस विश्वविद्यालय से जुड़ी सभी प्रक्रियाओं को अंतिम रूप दे दिया गया और दक्षिण एशियाई विश्वविद्यालय के शासी मंडल की पहली बैठक का आयोजन किए जाने के लिए तैयारियां चल रही हैं।

76. ii. Bilateral Project Steering Committees have been established, wherever feasible, and regular meetings of these committees and site visits to review the status of the project, monitor and address factors affecting timely and effective implementation of projects.

(ii) जहां उचित था, वहां द्विपक्षीय परियोजना संचालन समितियों की स्थापना की गई थी तथा परियोजना की स्थिति की समीक्षा, मॉनीटर करने के लिए तथा परियोजनाओं के समयबद्ध तथा प्रभावी कार्यान्वयन को प्रभावित करने वाले कारकों से निपटने के लिए इन समितियों की नियमित बैठकें तथा कार्यस्थलों का दौरा किया जा रहा है।

77. “On a busy day, when the work went fast and the progress was very noticeable,” observed one missionary, “we saw near-accidents as drivers passing by stared at the Kingdom Hall, almost forgetting about their steering wheels.”

“किसी व्यस्त दिन, जब काम बहुत तेज़ होता था और प्रगति बहुत ही स्पष्ट थी,” एक मिशनरी ने कहा, “हमने गाड़ियों को दुर्घटना से बाल-बाल बचते देखा क्योंकि गुज़रने वाले ड्राइवर राज्यगृह को ताक रहे थे, और अपने स्टीयरिंग व्हील के बारे में लगभग भूल ही गए।”

78. An elder in the local congregation explains: “Traveling to one of the 43 Mennonite colonies can take as long as eight hours over dirt roads in a four-wheel-drive vehicle.

यहाँ की एक कलीसिया का प्राचीन कहता है: “मेनानाइट लोगों की 43 बस्तियों में से एक बस्ती तक पहुँचने के लिए हमें कच्चे रास्तों से सफर करना पड़ता है और चौपहिया गाड़ी से कम-से-कम आठ घंटे लगते हैं।

79. Recognizing the essential contribution of education and scientific research to global prosperity and stability, they welcome the success of the Franco-Indian Centre for Advanced Research (CEFIPRA) which has been steering closely science and technology-related projects since 1986.

वैश्विक समृद्धि और स्थिरता के लिए शिक्षा एवं वैज्ञानिक अनुसंधान के अनिवार्य योगदान को स्वीकार करते हुए उन्होंने फ्रांस - भारतीय उन्नत अनुसंधान केन्द्र की सफलता का स्वागत किया जो सन 1986 से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संबंधी परियोजनाओं का संचालन करता रहा है ।

80. Essentially the cars must be air-cooled Beetles (any age and parts can be swapped between years and models), with a 15-inch x 6-inch max wheel size with a control tyre.

अनिवार्य रूप से इन कारों को एयर कूल्ड बीटल कारें होनी चाहिए (वर्ष और मॉडल के बीच किसी भी आयु और पुर्जे में फेरबदल किया जा सकता है) जिसके पहिए का अधिकतम आकार 15 इंच X 6 इंच होना चाहिए और साथ में एक कंट्रोल टायर भी होना चाहिए।