1. For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

2. You're lucky to be allowed within 10 feet of a steering wheel.

Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

3. Vibrations are sensed at the steering wheel, the seat, armrests, or the floor and pedals.

Rung động được cảm nhận ở vô-lăng, ghế ngồi, tay vịn hoặc sàn và bàn đạp.

4. The dream starts with me at the top of the rocket... holding on to the steering wheel.

Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

5. When stopped by the police, we place both hands on the steering wheel at the 12 o'clock position.

Khi cảnh sát yêu cầu dừng xe, chúng cháu để hai tay lên vô-lăng, theo hướng 12 giờ.

6. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

7. Your life and the lives of others will be in your hands when you get behind the steering wheel.

Khi bạn cầm tay lái, sinh mạng của bạn và những người cùng đi nằm trong tay bạn.

8. Take your foot off the gas and gradually press the brakes , making sure not to turn the steering wheel .

Nhấc chân ra khỏi chân ga và từ từ đạp phanh , bảo đảm không quay vô-lăng .

9. The driver shifts up and down via paddles behind the steering wheel, but can also change to an automatic mode.

Người lái sẽ lên hay giảm số thông qua bàn đạp đằng sau bánh lái, nhưng cũng có thể sử dụng chế độ tự động.

10. Significant amounts of O-type blood were found under the steering wheel, suggesting that Webb was wounded by gunfire in the struggle with Adams.

Một lượng đáng kể máu loại O được tìm thấy dưới tay lái, cho thấy Webb đã bị thương vì tiếng súng trong cuộc đấu tranh với Adams.

11. It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head.

Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

12. Not with you steering.

Không phải cậu cầm lái.

13. It's not steering, it's flight.

Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

14. He's mastered the cable steering system.

Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái.

15. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

16. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

17. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

18. Take the wheel!

Cầm lái đi.

19. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

20. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

21. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

22. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

23. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

24. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

25. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

26. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

27. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

28. Astoria lost steering control on the bridge at about 0225, shifted control to central station, and began steering a zig-zag course south.

Astoria mất lái từ cầu tàu vào lúc khoảng 02 giờ 25 phút, phải chuyển sự điều khiển sang trạm trung tâm, và bắt đầu chạy zig-zag về hướng Nam.

29. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

30. Its webbed feet helped for steering through the water.

Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

31. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

32. Steering and engine control were temporarily lost, then regained.

Việc kiểm soát lái và động cơ tạm thời bị mất, rồi được tái lập.

33. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

34. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

35. Shigure turned and fled, but lost steering and stopped dead.

Shigure quay mũi bỏ chạy, nhưng bị mất lái và chết đứng.

36. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

37. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

38. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

39. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

40. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

41. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

42. They also chair the majority party's steering committee in the House.

Chủ tịch cũng làm chủ tọa ủy ban hướng dẫn hạ viện của đảng đa số.

43. During trials, Asashio experienced steering problems and her maneuverability was unacceptable.

Trong khi chạy thử máy, Asashio mắc phải những sự cố khi bẻ lái, và độ cơ động của nó không thể chấp nhận được.

44. Narrator: The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.

Cánh bay không có bộ phận điều khiển lái, không cánh gập, không bánh lái.

45. On 22 March Archer again had problems with her steering gear.

Vào ngày 22 tháng 3 Archer một lần nữa gặp trục trặc với hệ thống lái.

46. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

47. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

48. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

49. The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

50. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

51. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

52. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

53. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

54. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

55. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

56. We've been putting in some hours for the party's Election Steering Committee. Oh.

Bọn anh đã bỏ ra nhiều giờ đồng hồ với bữa tiệc họp ban lãnh đạo.

57. So you don't need to know about the sunken wreck we're steering towards?

Vậy cậu không cần biết con tàu chìm chúng ta đang lái tới đâu?

58. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

59. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

60. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

61. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

62. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

63. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

64. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

65. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

66. Had hydraulic power in its steering, brakes, 4-speed gearshift, and self-leveling suspension

Dùng thủy lực trong hệ thống lái, thắng, hộp số có bốn số, và bộ nhún tự chỉnh

67. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

68. He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

Ông phải vừa để ý đến dòng hải lưu vừa tránh những con tàu khác.

69. The invention of the wheel revolutionized trade and war.

Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

70. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

71. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

72. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

73. But something interesting happens as he spins the wheel faster.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

74. Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

75. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

76. This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

77. You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel.

Em và Svetlana là một cặp, anh là kẻ thứ ba.

78. Wheel me past a phone before you slice me open, then.

Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

79. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

80. A water wheel consists of a wheel (usually constructed from wood or metal), with a number of blades or buckets arranged on the outside rim forming the driving surface.

Một bánh xe nước bao gồm một bánh xe (thường làm từ gỗ hoặc kim loại), với nhiều lưỡi hoặc xô được sắp xếp ở vành bánh xe ngoài, tạo thành bề mặt dẫn động.