1. And the acoustic habitat of the North Atlantic right whale has been reduced by up to 90 percent.

북대서양 참고래의 음향적 서식지는 최고 90%까지 줄어들었지만

2. Humpback whale and an aerial view of Loango

혹등고래와 로앙고 항공 사진

3. Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

고래 기름은 몸을 떠오르게 하고, 열을 보존하며, 식품을 저장하는 역할을 한다

4. Retrieved February 17, 2010 "Orcinus orca – Orca (Killer Whale)".

2008년 3월 11일에 확인함. “Orcinus orca - Orca (Killer Whale)”.

5. Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.

고래 고기로 표기는 되었지만, 그것은 돌고래 고기였습니다.

6. We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

고래의 지느러미에는 작은 돌기들이 있습니다.

7. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.

8. Early records concerning the sunken San Juan indicate she had a full cargo of whale oil aboard.

침몰한 산후안호에 관한 오래된 기록들은 그 배에 고래 기름이 가득 실려 있었다고 알려 줍니다.

9. One sperm whale dove 3,240 feet, where it got tangled in a submarine cable, and drowned!

어느 말향고래는 3,240‘피트’나 잠수하였다가 해저 전선에 엉켜 익사하고 말았다!

10. And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio-acousticians to see what they could hear.

베를린 장벽이 넘어진 후에야 해군에서는 이 시스템을 고래 생물-음향 전문가들이 소리를 듣고 볼 수 있도록 허용하였습니다.

11. In southern Chile a shoe salesman lost his job because of drunkenness.

칠레 남부의 어느 구두 판매원은 술 때문에 직장을 잃었다.

12. (Ezekiel 24:15-19) He had to be current, always presenting the right message and taking the right action at the right time.

(에스겔 24:15-19) 에스겔은 항상 적시에 적절한 소식을 전하고 적절한 행동을 취하면서, 시대의 흐름에 맞게 일하지 않으면 안 되었습니다.

13. That right there -- let me do it in a different color -- this right here is the discriminant of the quadratic equation right here.

* 그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.

14. This two- year drought that struck southern Africa left a trail of disaster.

남부 아프리카에 닥친 지난 2년간의 이 가뭄은 재해의 상흔을 남겼다.

15. Well that's sine, right?

그냥 x라고 하겠습니다. 알았죠?

16. It sounds absurd, right?

낯선 사람과 말하지 마" 황당하지 않나요?

17. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

18. The defense contractor, right?

여기 방위 산업체죠?

19. With his warm southern French accent, he explained God’s purposes and the resurrection hope.

다정한 남부 ‘프랑스’ 억양으로 그는 하나님의 목적과 부활의 희망을 설명해 주었다.

20. Entropy comes from order, right?

엔트로피는 질서에서 나오잖아요?

21. Right: Descending into Warren’s Shaft

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

22. So there's AB right there.

이건 AB에요.

23. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

24. This right here is adenosine.

이 쪽부분이 아데노신 입니다.

25. Upper right: Acropolis Museum, Greece

오른쪽 위: Acropolis Museum, Greece

26. It's the lever theory, right?

이거 지렛대 원리 맞죠?

27. So, we're starting here with a right triangle, has a 90 degree angle right over here.

그럼 직각삼각형의 넓이부터 알아볼까요? 여기 직각인 각B가 있고

28. It originates in the sunbathed, monsoon-drenched hills of Sri Lanka and adjacent southern India.

그것은 ‘스리랑카’ 및 그곳과 인접한 인도 남부에 있는, 햇볕에 그을리고 계절풍이 많이 부는 언덕에서 자라나는 것이다.

29. AT THE tender age of 16, Uzziah became king of the southern kingdom of Judah.

웃시야는 열여섯 살이라는 비교적 어린 나이에 남쪽 유다 왕국의 왕이 되었습니다.

30. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

31. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

32. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

33. Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

34. I finally reached the right enclosure.

나는 마침내 목적했던 우리에 도착하였다.

35. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

36. Triangle PlG has a right angle.

" 삼각형 PIG는 한 개의 직각을 가지고 있다 "

37. Now, there she goes, right overhead.

지금, 저기 그녀가 머리 위로 지나가고 있죠.

38. You guys know the drill, right?

여러분은 이것이 어떤지 아시죠? 쉬운 일은 아닙니다.

39. raising cash for their regime, right?

북한은 아시아에 약물 ( 트래픽 )?

40. In 1772, British explorer Captain James Cook sailed south in search of this postulated southern continent.

1772년에 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장은 남쪽에 있을 것으로 추정되는 이 대륙을 찾기 위해 남쪽으로 항해하였습니다.

41. In Southern Rhodesia (now simply called Rhodesia), the battle to remove restrictions on Kingdom activity continued.

남‘로디지아’(이제는 단지 ‘로디지아’라고 부른다)에서는 왕국 활동에 대한 제한을 해제하기 위한 투쟁이 계속되고 있었다.

42. I mean it's like fate right?

운명 같은 건가요?

43. We were playing Mexico and it was snowing, since it was winter in the southern hemisphere.

우리는 멕시코와 경기를 치르고 있었고, 남반구의 겨울인 탓에 눈이 오고 있었다.

44. The unique location of the ATNF provides excellent access to the southern skies for these purposes.”

오스트레일리아 국립 망원경 협회의 시설은 그러한 목적으로 남쪽 하늘을 살펴보기에 아주 적절한 곳에 자리 잡고 있습니다.”

45. They can also sing “Dare to Do Right” (or “Choose the Right”) and look at their CTR rings.

라는 질문을 할 수 있다는 것을 상기시킨다. 그들은 “용감하게 의 행하라”노래를 할 수도 있고 정의반 반지를 바라볼 수도 있다.

46. The way it knows that there are new clauses forming right here is this colon right over here.

그럼 새로운 구역은 어떻게 시작되느냐 하면,

47. Accompanied by two other full-time ministers, they covered the territory in the southern part of Argentina.

그들은 다른 두 전 시간 봉사자들을 동반하고서 아르헨티나의 남부 지방에서 구역을 돌았습니다.

48. All right, what about acid based equilibrium.

모든 식 들에 비슷한 적용이 가능하다고 말할 수 있습니다.

49. So what is this height right here?

t, 또는 이 각도에 대한 식으로 나타낼 수 있는지 봅시다.

50. So you're 86 percent accurate right now?

톰: 그래서 지금 86% 의 정확도를 보이는 겁니까?

51. The Avocet sub-basement's right above us.

애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다

52. You know it's gonna be Mer, right?

메러디스가 될 거라는 건 너도 알지?

53. You, of all people, should... cam's right.

항상 게이라고 생각했던 사람인데..

54. In some areas of southern Vietnam, dioxin levels remain at over 100 times the accepted international standard.

2011년 당시 베트남의 일부 지역에는 여전히 국제 허용 기준보다 100배 이상 많은 다이옥신이 검출되고 있다.

55. Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

저 멀리 남쪽에는 남십자성이라고 하는 밝은 별자리가 있어 남극의 위치를 파악하는 데 도움이 되었습니다.

56. The decimal point is right over here.

그럼 다음 0을 내려줍니다

57. So this little diagram right over here.

시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

58. So that's this green triangle here, right?

이게 녹색 삼각형의 넓이죠?

59. Maybe Ray had it right all along.

레이 말이 맞았는지도 모른다

60. What's missing right now is some arrows.

둘다 양쪽 방향으로 무한대로 뻗어나가고 그들은 둘 다 음의 무한대에서

61. And to the right, " Timers and Counters "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

62. The journal Natural History explains that the tubercles make the water accelerate over the flipper in an organized, rotating flow, even when the whale is rising at very steep angles.10

「자연사」(Natural History)라는 잡지의 설명에 따르면, 가슴지느러미 위를 스치며 지나가는 물은 결절로 인해 속도가 빨라지면서 일정하게 회전하는데, 심지어 고래가 매우 가파르게 상승할 때에도 그러합니다.10

63. The journal Natural History explains that the tubercles make the water accelerate over the flipper in an organized rotating flow, even when the whale is rising at very steep angles.

「자연사」(Natural History)라는 잡지의 설명에 따르면, 가슴지느러미 위를 스치며 지나가는 물은 결절로 인해 속도가 빨라지면서 일정하게 회전하는데, 심지어 고래가 매우 가파르게 상승할 때에도 그러합니다.

64. (Ac 2:25-31, 34) The divided kingdom saw faithful prophets active in the northern and southern kingdoms.

(행 2:25-31, 34) 왕국이 분열되어도 충실한 예언자들은 북쪽 왕국과 남쪽 왕국에서 활동하였다.

65. The Victoria Ranges form Tasman's southern boundary and the district's highest point is Mount Franklin, at 2,340 metres.

빅토리아 산맥은 태즈먼의 남쪽 경계를 이루고, 태즈먼 구의 가장 높은 산은 프랭클린 산으로 해발 2,340m이다.

66. Their ships continued to hug the southern coast of Spain until they came to an area called Tartessus.

그들은 스페인의 남부 해안을 따라 계속 항해하여 타르테수스라는 지역에 이르렀습니다.

67. Favorable, too, is its location as the gateway between southern China and the Asian-Pacific region and beyond.

위치도 중국 남부와 아시아-태평양 및 그 외 지역 간의 관문으로서 유리하다.

68. Triangle ADC, which I'm highlighting right over here

삼각형 ADC를 빗금쳐 보겠습니다

69. ‘I have sinned+ and distorted what is right,

‘나는 죄를 짓고+ 옳은 것을 왜곡했지만,

70. Well, force is just mass times acceleration, right?

뭐, 힘은 그저 질량 곱하기 가속이죠? 그러면 이것도 중력에 의한 가속

71. So this right over here, Abe's total distance..

여기에서 시작해서 여기까지 일주일간 갔다고 한다면

72. Action & list (right click to add/remove commands

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

73. Let me do my y- axis right there.

Y축을 먼저 그려 봅시다

74. So this right here is the adjacent side.

꼭짓점을 만드는 변이죠. 다시 한 번 말해 두겠지만

75. This space adventure yarn has the right stuff.

라반의 무용 코러스 이론은 이런 관점을 잘 보여 준다.

76. And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want.

적절한 운동 규칙과 패턴 규칙을 로봇에 적용한다면 우리가 원하는 형태는 무엇이든 건설해주는 로봇도 가능합니다.

77. I have a birthmark on my right leg.

난 태어났을 때부터 오른쪽 다리에 모반이 있어

78. Access to credit must be a human right.

신용대출은 반드시 인간의 기본 권리여야 합니다.

79. Then in the upper right, click CREATE SEGMENT.

개별 이벤트 선택 후 오른쪽 상단에서 세그먼트 만들기를 클릭하세요.

80. Isn't it possible his instincts are right again?

그의 본능이 또다시 옳을수도 있는것 아닙니까?