1. But he's a conservative, right-wing southern baptist with a confederate flag on the wall.

Mais c'est un baptiste sudiste et conservateur de droite avec un drapeau confédéré sur son mur.

2. But he' s a conservative, right- wing Southern Baptist with a confederate flag on the wall

Mais c' est un baptiste sudiste et conservateur de droite avec un drapeau confédéré sur son mur

3. Species: Southern Albacore

Espèce: Albacore austral

4. Snowfall was above normal in southern prairies, southern B.C., Atlantic Canada and the Arctic.

Les températures hivernales étaient jusqu'à 2 °C sous les normales du Yukon aux Maritimes, en passant par les Prairies et le bassin des Grands Lacs.

5. Acris crepitans Rana pipiens Rana pretiosa Ambystoma tigrinum Southern Mountain population Southern Mountain population

Amphibiens (5) Grenouille léopard Grenouille maculée de l'Oregon Grenouille-à-queue des Rocheuses Rainette grillon Salamandre tigrée Rana pipiens Rana pretiosa Ascaphus montanus Acris crepitans Ambystoma tigrinum Mai 2000 Mai 2000 Mai 2000 Mai 2001 Novembre 2001

6. Additionally, behaviour of the animal is the usual measure of disruption or habituation to whale watching activities, but this may not necessarily indicate the degree of physiological stress caused by whale watching.

De plus, le comportement d'une baleine constitue la mesure habituelle de la perturbation ou du niveau d'accoutumance à des activités d'observation, mais cela n'indique pas forcément le niveau de stress physiologique causé par ces activités.

7. For (e) Subregional activities in Southern Africa read component 5: Subregional activities in Southern Africa

Au lieu de e) Activités sous-régionales pour l’Afrique australe, lire composante 5 : Activités sous-régionales pour l’Afrique australe

8. Other activities included swimming, sport fishing, power boating, snorkeling, whale watching and SCUBA diving.

On a aussi mentionné la natation, la pêche sportive, le motonautisme, le snorkeling, l’observation des baleines et la plongée autonome.

9. 9510 * Southern Apennine Abies alba forests

9510 * Forêts sud-apennines à Abies alba

10. Researchers transmit rhythm based acoustic signals, a whale then mimics the sound it heard, and communication begins.

Les chercheurs transmettent des signaux acoustiques basés sur le rythme, la baleine l'entend et imite le son entendu et la communication s'amorce.

11. The harpoon shaft could be retrieved after the dead whale had been winched along side the catcher ship.

La hampe du harpon pouvait être récupérée quand la baleine morte avait été tirée au treuil le long du navire.

12. Blue whale feeding aggregations are often found at the continental shelf edge where upwelling produces concentrations of krill.

On en voit souvent qui se nourrissent en groupe au bord de la plate-forme continentale, où la remontée d'eau froide favorise la concentration du krill.

13. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas

n) Hémisphère Sud et zones adjacentes exemptes d'armes nucléaires

14. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

15. The goal is to delineate the risk of vessel-whale collisions and use the results to support conservation action.

Le but de ces mesures est de définir les risques de collision des navires avec les baleines et d’utiliser les résultats pour soutenir des mesures de conservation.

16. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

17. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

18. Evidence of transparency and accountability in Southern Cone partner organizations.

Preuve de la transparence et de la responsa- bilisation des organisations partenaires du Cône Sud.

19. Only that he had light hair and a Southern accent.

Seulement qu'il avait... les cheveux clairs et un accent du sud.

20. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution

n) Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires (résolution

21. Crustal growth occurred via continental-arc magmatism and terrane accretion in the Southern accreted terranes along the southern margin of the province at 2.68–2.50 Ga.

La croûte s'est agrandie par un magmatisme d'arc continental et l'accrétion de terranes dans les terranes accrétés au sud, le long de la bordure sud de la province, il y a 2,68–2,50 Ga.

22. All right.

Entendu.

23. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

24. Arll right.

Très bien.

25. Biologists, acousticians and statisticians worked together to gauge the consequences of a reduction in whale prey due to human-generated noise.

Des biologistes, des acousticiens et des statisticiens ont collaboré en vue d'évaluer les conséquences d'une réduction des proies pour les baleines en raison du bruit généré par les hommes.

26. We suggest that sediments of the Southern Volcanic Zone formed an accretionary prism along the southern continental margin of the Abitibi before collision with the Pontiac Subprovince.

Cependant, les valeurs εNd des granites se rapprochent le plus de celles de la zone volcanique sud.

27. The southern part of the province has relatively infertile acidic soil.

Sa partie méridionale a un sol acide relativement infertile.

28. Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution 69/35);

Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d’armes nucléaires (résolution 69/35);

29. • Fern, Southern Maidenhair 62 Adiantum capillus – veneris – Endangered (1984, 1998, 2000)

• Chimaphile maculé 62 Chimaphila maculata – En voie de disparition (1987, 1998, 2000)

30. And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio- acousticians to see what they could hear.

Et après la chute du mur de Berlin, la Navy a rendu ce système disponible aux bio- acousticiens des baleines pour voir ce qu'ils pouvaient entendre.

31. All right, Gib.

Allez, Gib.

32. All right, Gage.

Très bien, Gage.

33. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

34. All right, wait.

Attends.

35. It's all right.

Ca va aller.

36. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

37. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

38. Southern exposure overlooking an airshaft full of garbage, hot and cold running rats.

Exposition sud avec vue sur un hangar rempli d'ordures. Et une armée de rats.

39. Southern Caribbean Fiber deals with the Cable Guadeloupe Numerique extensions to the South.

Global Caribbean Network est la filiale commune du Groupe Loret et de la SEMSAMAR (Saint-Martin) qui a été désignée par la Région Guadeloupe pour la conception, la pose et l’exploitation du câble Guadeloupe Numérique.

40. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

41. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

42. Is everything all right?

Tout va bien?

43. The accord ended a brutal war that was waged mostly in Southern Sudan.

L’accord a mis fin à une guerre brutale menée principalement dans le Sud Soudan.

44. Southern Alberta has experienced drier than normal conditions for more than a year.

Depuis plus d’une année, le sud de l’Alberta enregistre un temps plus sec que la normale.

45. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

46. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

47. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

48. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

49. Trix, you all right?

Trix, ça va?

50. We're all Americans, right?

On est tous américains.

51. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

52. This has resulted in a number of mutually acceptable adjustments to the southern boundary.

Cela s’est traduit par plusieurs ajustements mutuellement acceptables de la limite sud de la zone.

53. Excessive alcohol content — a growing problem in southern wine regions — is not an issue.

Le problème de la teneur excessive en alcool, qui touche de plus en plus les régions viticoles du sud, ne concerne pas le Mergelland.

54. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

55. Triassic phylloid algae have recently been discovered in a reef in the southern Yukon.

Des algues phylloïdes du Trias ont été récemment découvertes dans un monticule corallien dans le sud du Yukon.

56. Magnificent ground-level house, southern type, on planted property 1100m2, with swimming pool 11x6m.

Le prix vient de baisser à 360.000 €.

57. Three new Holocene pollen percentage and accumulation rate diagrams for southern Ontario are presented.

Trois nouveaux diagrammes de pourcentage et de taux d'accumulation polliniques de l'holocène sont présentés pour le sud de l'Ontario.

58. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

59. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

60. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

61. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

62. We got measurements from old whaling records, and we made everything as absolutely accurate as we could to build an inflatable, life- sized blue whale.

On a repris les mesures de vieux baleiniers, et nous avons tout fait aussi précis que possible pour construire une baleine bleue gonflable en taille réelle.

63. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

64. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

65. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

66. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

67. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

68. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

69. All right, we're almost there.

On y est presque.

70. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

71. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

72. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

73. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

74. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

75. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

76. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

77. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

78. All right, last one across.

Dépêchons!

79. Canada is in an aggressive rebuilding mode for chinook on both southern and northern stocks.

Un programme vigoureux est actuellement en oeuvre au Canada pour regarnir les stocks de quinnats à la fois dans le sud et dans le nord.

80. Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at 20° are shown by dashed lines.

L’équateur magnétique et les latitudes magnétiques nord et sud à 20° sont représentés par des lignes pointillées.