1. The brothers set out with their sandwich boards, two abreast.

형제들은 이열 종대로 ‘샌드위치’ 광고판을 메고 출발하였다.

2. They apply Bible principles and closely follow Scriptural procedures that Jehovah set out.

그들은 성서 원칙을 적용하고 여호와께서 정해 놓으신 성경적 절차를 밀접히 따릅니다.

3. Even before you set out for your visit, another sort of advance preparation will help.

문병가기 전이라도, 다른 부면에서 미리 준비한다면 도움이 될 것이다.

4. Unwilling to wait, he demanded his share of the inheritance and set out on his own.

그는 기다리지 못하고 자기 몫의 유산을 줄 것를 요구하고서는 이를 가지고 길을 떠났다.

5. By adhering to God’s laws and principles, which are set out in his Word, the Bible.

그분의 말씀인 성서에 나와 있는 하느님의 법과 원칙에 고착함으로 그렇게 할 수 있습니다.

6. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

7. After loading our gear onto a waiting craft, we set out on an unusual and rewarding journey.

기다리고 있는 선박에 짐을 싣고 특이하고 보람찬 여행을 출발하였다.

8. We park our car on one of the crowded streets near the Acropolis and set out on foot.

우리는 차를 ‘아크로폴리스’ 부근의 한 번화가에 주차시키고 걷기 시작했다.

9. One Bible account tells us that he “set out on a tour of all the cities and villages.”

한 성서 기록은 그분이 “모든 도시와 마을”을 두루 다니셨다고 알려 줍니다.

10. (Isaiah 48:18) Adhering to the guidelines set out in the Bible can bring success to a marriage.

(이사야 48:18) 그러므로 성서에 나와 있는 지침에 고착한다면 결혼 생활에서 성공할 수 있습니다.

11. Governments set out a code of conduct, which if not adhered to by their subjects, results in punishment.

정부는 행위 규범을 제시한다. 신민이 그 규범에 고착하지 않을 때는 벌이 따른다.

12. The box set out above indicates something of the joy the brothers are experiencing as Jehovah gives this increase.

앞면에 나와 있는 네모 안의 내용은 여호와께서 이러한 증가를 이루어주심에 따라 우리 형제들이 맛보고 있는 즐거움을 얼마간 알려 줍니다. 봄과 여름철 중에 엄청난 증가가 있었읍니다.

13. (Genesis 9:3-6) In the Law code, he set out laws addressing the fact that all humans are sinful.

(창세 9:3-6) 하나님께서는 율법 법전 가운데서, 모든 사람이 죄인이라는 사실에 주의를 이끄는 법들을 제정하셨습니다.

14. (Jer 9:25, 26) Later, the Samaritans that adhered to the requirements set out in the Pentateuch were also circumcised.

(렘 9:25, 26) 후대에는 모세 오경에 나와 있는 요구 조건에 고착한 사마리아인들도 할례를 받았다.

15. Only those who adhere to God’s requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.

하느님의 요구 조건에 고착하는 사람들만이 그렇게 될 것이며, 그분의 요구 조건들은 성서에 분명히 기술되어 있습니다.

16. He set out the possibility of a disfellowshiping action where no repentance was manifested on the part of the sinning one.

예수께서는 범죄한 자가 회개를 나타내지 않으면 제명 처분을 할 가능성을 말씀하셨읍니다.

17. And they look funky, too -- but I don't set out to make funky things because I think that's an absolute disgrace.

제법 펑키해 보입니다만 제 생각에 그건 확실히 치욕적인 일이므로 전 절대 이런 것들을 만들어 낼 수 없어요.

18. Publicly, from their pulpits and in printed articles, the clergy have undercut respect for the high moral principles set out in the Bible.

설교단에서 그리고 인쇄된 기사를 통하여 공개적으로 교직자들은 성서에 명시된 높은 도덕 표준에 대하여 불경을 나타낸다.

19. Providing a strategy to compare the actual achievements of an agency to those performance goals they set out to achieve is also key.

어떤 기관이 실제로 성취한 것(achievement)을 소기의 업무수행 목적과 비교하는 전략을 제공하는 것도 중요하다.

20. Despite this, Jehovah’s Witnesses have continued to adhere to the standards provided by God, the Originator of marriage, as set out in the Bible.

그렇지만 여호와의 증인은 결혼의 창시자이신 하나님께서 마련해 주신 성서 표준에 계속 고착하였다.

21. To compensate for these losses, Hamilcar Barca, a Carthaginian general, set out to reconstitute the power of Carthage by building an empire in Spain.

카르타고의 장군인 하밀카르 바르카는 이러한 손실을 만회하기 위해, 스페인에 제국을 건설하여 카르타고의 세력을 복구하는 작업에 착수하였습니다.

22. He set out the UN's priorities as " First, stopping violence on all sides, Second, engaging in inclusive political dialogue and third, establishing urgent humanitarian access.

그는 유엔이 " 첫 번째로, 모든 방면의 폭력 사태를 멈추겠다. 두 번째로, 폭 넓은 정치적인 대화에 착수하겠다. 세 번째로, 긴급한 인도주의적 접근을 하겠다" 라고 밝혔습니다.

23. 19 While Christians are not under the Law, do we have other detailed rules about dress or adornment set out for us in the Bible?

19 그리스도인들이 율법 아래 있지는 않지만, 우리는 옷차림이나 몸단장에 관해, 성서에 나오는 다른 세부적인 규칙들을 가지고 있습니까?

24. Some, in addition to studying the “Truth” book, would be benefited most by absorbing the principles of Christian living set out in the “Peace and Security” book.

어떤 사람은 “진리” 책을 연구하는 것에 부가하여 “영원한 생명” 책에 설명된 그리스도인 생활의 원칙들을 흡수함으로써 가장 크게 유익을 얻을 것이다.

25. In the 1940s and 1950s, as governments began accumulating national income and product accounting data, economists set out to construct quantitative models to describe the dynamics observed in the data.

1940년대와 1950년대, 미국정부가 미국인들의 수입과 재화에 관한 회계자료를 수집하기 시작하면서 경제학자들은 회계자료에서 나타나는 동태적 모델을 개발하기 시작했다.

26. And in all 42 cases where we have pushed back such demands using existing and legitimate tools like the Right to Information Act, video, audio, or peer pressure, we have successfully obtained whatever our clients set out to achieve without actually paying a bribe.

정보법률, 비디오, 오디오, 사회적 압력과 같은 이미 존재하고, 또 합법적인 수단들을 이용해서 뇌물 요구를 물리친 42개의 사건에서, 우리는 뇌물을 주지 않고 우리의 고객이 달성하고자 하는 것을 얻었습니다.