1. * Have missionaries refer to the “Attribute Activity.”

* 선교사들에게 “성품 활동”을 참고하게 한다.

2. 4 Storage specifications refer to capacity before formatting.

4 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

3. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

4. You can also refer to Android Accessibility developer resources.

또한 Android 접근성 개발자 리소스도 참고해 보세요.

5. For more shortcuts, refer to the menus in Google Ads Editor.

더 많은 단축키를 보려면 애드워즈 에디터 메뉴를 참조하세요.

6. And refer to the chuck documentation for the correct torque value

정확한 토크 값에 대 한 척 설명서를 참조 하십시오

7. The word enzyme was used later to refer to nonliving substances such as pepsin, and the word ferment used to refer to chemical activity produced by living organisms.

효소라는 단어는 나중에 펩신과 같은 살아있지 않는 것들을 지칭하는데 사용되었으며, 발효소(ferment)는 생명체에 의해 생성된 화학적 활성을 지칭하는데 사용되었다.

8. Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

과학자들은 이러한 경향을 가리켜 “열역학 제2 법칙”이라고 합니다.

9. All of them refer to the Saints’ voluntary offering of surplus property.

그 모든 용어는 성도들이 잉여 재산을 자발적으로 바치는 것을 가리킨다. 계시에는 이렇게 나온다.

10. Refer to the concern and question in the frame on the board.

칠판에서 액자에 넣은 걱정과 질문을 다시 언급한다.

11. If your account is deactivated, refer to program policies and contact us.

계정이 자동으로 비활성화되어 재활성화하려는 경우 전화, 이메일 또는 채팅을 통해 애드워즈 고객지원 팀에 문의할 수 있습니다.

12. When noise is measured, reports generally refer to the decibel level of the sound.

소음을 측정할 때, 보도들은 일반적으로 그 소리의 데시벨 수치에 대해 언급합니다.

13. For additional support, please refer to the audio device manual or contact the manufacturer.

추가 지원을 받으려면 오디오 기기 사용 설명서를 참조하거나 제조업체에 문의하시기 바랍니다.

14. Note: In Advanced Settings, the language should refer to the language spoken in the video.

참고: 고급 설정에서 언어는 동영상에서 사용되는 언어를 나타내야 합니다.

15. Refer to the table below to find out which countries/regions Google Play Books currently supports.

현재 Google Play 북이 지원되는 국가/지역을 확인하려면 아래 표를 참조하세요.

16. Briefly refer to “Ways to Use JW Library” when discussing the use of a mobile device.

휴대용 전자 기기를 활용하는 방법을 토의하면서, “「JW 라이브러리」를 사용하는 방법” 기사를 간단히 언급한다.

17. Please refer to the developer documentation for a complete list of data types that are supported.

지원되는 데이터 유형의 전체 목록을 확인하려면 개발자 도움말을 참조하세요.

18. The expressions “many peoples” and “mighty nations” do not refer to national groups or political entities.

“많은 백성들”과 “강대한 나라들”이라는 표현은 민족들이나 정치 조직들을 가리키는 것이 아닙니다.

19. Saints at the time understood tithing to refer to any amount of freely consecrated goods or money.

당시 성도들은 십일조를 자유롭게 헌납하는 재물 또는 돈으로 이해했다.

20. Refer to your confirmation email or the booking summary on the Reserve with Google website for details.

자세한 내용은 확인 이메일 또는 Google 예약 웹사이트의 예약 세부정보를 참조하세요.

21. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

반면 상대적 날짜와 시간은 절대적 날짜를 기준으로 한 상대적 시점을 나타냅니다.

22. All recipient counts refer to the total number of recipients, not the total number of unique recipients.

총 수신자 수는 순 수신자 수가 아니라 수신자의 전체 수입니다.

23. In the very account of creation we have “day” used to refer to three different periods of time.

창조 기사 내에서만도 우리는 “날(day)”이란 단어가 세 가지 다른 기간을 가리키는 데 사용되었음을 보게 된다.

24. The Greek words neʹpho (verb) and ne·phaʹli·os (adjective) basically refer to being free from the influence of intoxicants.

그리스어 네포(동사)와 네팔리오스(형용사)는 기본적으로 취하게 하는 것들의 영향에서 벗어나 있는 상태를 가리키는 말이다.

25. These plural forms generally refer to Jehovah, in which case they are translated in the singular as “God.”

이들 복수 형태는 일반적으로 여호와를 가리키는데, 그 경우에는 단수로 “하나님”이라고 번역됩니다.

26. (Your contract may refer to the DFP and AdX Services, which together are now called Google Ad Manager.)

여기서 계약은 DFP 및 AdX 서비스(이제 Google Ad Manager로 명칭이 변경됨)를 의미할 수 있습니다.

27. For additional instructions on dressing deceased members in temple clothing, the bishop may refer to Handbook 1, 3.4.9.

사망한 회원에게 성전복을 입히는 일에 대한 추가 유의 사항에 대해서 감독은 지침서 제1권,3.4.9을 참조할 수도 있다.

28. 1 Storage specifications refer to capacity before formatting and do not include space required for the operating system.

1 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미하며 운영체제에 필요한 공간은 포함하지 않습니다.

29. For additional instructions on dressing the deceased in temple clothing, the bishop may refer to Handbook 1, 3.4.9.

죽은 회원에게 성전복 입힘에 대한 유의 사항을 추가로 알고 싶으면 감독은 지침서 제1권,3.4.9을 참조할 수 있다.

30. The terms “overseer” and “older man,” or “elder,” all actually refer to the same position. [jv p. 35 footnote]

“감독자” 그리고 “연로자” 혹은 “장로”라는 용어는, 실제로는 모두 같은 지위를 가리킨다. [「와」 35면 각주]

31. You can also open your line item and refer to the "Troubleshoot" tab to see recent non-delivery causes.

광고 항목을 열고 '문제해결' 탭을 참조하여 최근의 미게재 이유를 확인할 수도 있습니다.

32. These can be manually maintained by the user or system administrator - but can also refer to externally maintained whitelist services.

이것들은 사용자에 의해 또는 시스템 관리자에 의해 수동으로 관리될 수 있으나 외부의 화이트리스트 서비스를 참조할 수도 있다.

33. This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

이 표현은 겉옷을 접은 부분에 상인들이 물건을 채워 주던 관습을 언급한 것일 수 있습니다

34. As one UX designer told me, the only people who refer to their customers as "users" are drug dealers and technologists.

한 UX 디자이너가 저에게 말하길 손님을 "이용자"라고 말하는 사람들은 마약 거래상과 기술 전문가들 밖에 없다고 합니다.

35. Refer to the table below for a list of common upload errors and the steps you can take to address them.

자주 발생하는 업로드 오류와 해결 방법이 아래 표에 나와 있으니 참조하세요.

36. When we talk about testimony, we refer to feelings of our heart and mind rather than an accumulation of logical, sterile facts.

우리가 간증에 대해 말할 때, 우리는 논리적이고 단조로운 사실들을 나열하기보다 우리의 마음과 정신의 느낌을 언급합니다.

37. The word can refer to either the plant, its seeds, or the condiment that can bring a hot flush to your face.

이 단어는 겨자나무나 그 씨 또는 얼굴을 화끈 달아오르게 할 수 있는 향신료를 가리킬 수 있습니다.

38. Many Jews refer to Naḥmanides as “Ramban,” a Hebrew acronym formed from the initial letters of the words “Rabbi Moses Ben Naḥman.”

많은 유대인은 나히마니데스를 “람반”(Ramban)이라고 불렀는데, 그 말은 “라비 모세 벤 나히만”(Rabbi Moses Ben Naḥman)이라는 단어들의 머리글자를 따서 만든 히브리어 두문자어(頭文字語)이다.

39. Since these words are addressed to anointed Christians, the paradise here must refer to the paradisaic heavenly realm —the very presence of God himself.

이 말씀은 기름부음받은 그리스도인들에게 하는 것이기 때문에, 여기서 말하는 낙원이란 낙원과 같은 하늘 영역 즉 하느님께서 친히 계시는 곳을 가리키는 것임이 분명합니다.

40. The Greek word petra can also mean ‘a stone,’ but in addition it can refer to stony soil, bedrock, or a large mass of rock.

이 말씀을 통해 우리는 교회가 인간 베드로 위에 세워지는 것이 아니라 계시의 기반 위에 세워지는 것임을 알 수 있다.”(

41. Some of it is controlled, like music or theater, but most of it is chaotic and incoherent, which some of us refer to as noise.

그 중 일부는 음악이나 연극처럼 통제된 소리이지만 대부분은 무질서하고 일관성이 없는데 이러한 소리들은 때때로 소음이라고도 불립니다.

42. To help students practice examining concepts and questions with an eternal perspective, refer to the concern and question in the frame on the board and ask:

학생들이 영원한 관점에서 걱정과 질문을 검토하도록, 칠판에서 액자 안쪽에 적힌 걱정과 질문에 주목하게 하고, 다음을 질문한다.

43. 14 Being “able to refer to this or that proof text quickly” was very important because of the Kingdom-preaching methods employed by the early Christians.

14 “증거가 되는 귀절을 이곳저곳 신속하게 참조할 수 있”는 것이 매우 중요했던 이유는 초기 그리스도인들이 왕국을 전파하는 데 사용한 방법들 때문이었읍니다.

44. In this regard Barnes’ Notes on the New Testament (1974) observes: “It cannot be absolutely certain that the writer meant to refer to the Lord Jesus specifically here . . .

이에 관하여 「반스의 신약 주해」(Barnes’ Notes on the New Testament, 1974년)는 이렇게 기술한다.

45. Kami came to refer to any supernatural force or god, including nature gods, outstanding men, deified ancestors, or even “deities who serve an ideal or symbolize an abstract power.”

가미는 자연 신, 탁월한 사람, 신격화된 조상 혹은 심지어 “어떤 이상을 받들거나 어떤 추상적 힘을 상징하는 신격”까지도 포함하는, 온갖 종류의 초자연적인 힘 혹은 신을 나타내는 것이 되었다.

46. If you do refer to the Bible, you might ask the person his opinion of it and then take his comments into account during the rest of your conversation.

성서를 실제로 언급할 경우에는, 성서에 대한 상대방의 견해를 물어보고 나서 이어지는 대화 중에 그 사람의 의견을 참작할 수 있을 것입니다.

47. Accommodatingly, the Catholic dignitary Boniface anointed Pepin as ruler, and so he came to be the first European monarch to refer to himself as king “by the grace of God.”

친절하게도 ‘가톨릭’ 고위 성직자 ‘보니페이스’는 ‘피핀’을 통치자로 기름부었으며 그리하여 그는 자신을 “하나님의 은총에 의한” 왕으로 부른 최초의 ‘유럽’ 전제 군주가 되었다.

48. In their accounts of Jesus’ trial, the Greek texts of both Matthew 27:19 and John 19:13 refer to Pontius Pilate’s addressing the crowd from his beʹma. —Acts 12:21.

마태복음 27:19과 요한복음 19:13의 그리스어 원문을 보면, 예수께서 재판을 받으실 때 본디오 빌라도가 군중에게 이야기한 장소가 베마로 언급되어 있습니다.—사도 12:21.

49. The Greek word petra can also mean ‘a stone,’ but in addition it can refer to stony soil, bedrock, or a large mass of rock [see Matthew 16:18, footnote a].

이 말씀을 통해 우리는 교회가 인간 베드로 위에 세워지는 것이 아니라 계시의 기반 위에 세워지는 것임을 알 수 있다.”(

50. Most of the accounts speak of Joseph’s use of the Urim and Thummim (either the interpreters or the seer stone), and many accounts refer to his use of a single stone.

대부분 기록에서 조셉이 우림과 둠밈(해석기나 선견자의 돌 중 한 가지)을 사용한 사실이 드러나며, 그가 선견자의 돌을 사용했다고 언급하는 기록도 많다.

51. Some of those refer to ‘contending according to the rules,’ ‘putting off every weight and looking at the example of Jesus,’ ‘running the course to the finish,’ and gaining the crown, or prize.

그러한 구절들 가운데 일부는, ‘규칙에 따라 겨루고’, ‘모든 무거운 것을 벗어 버리고 예수의 본을 바라보며’, ‘달려갈 길을 끝까지 달리고’, 면류관 즉 상을 받는 것에 관해 언급합니다.

52. The “fields” his followers leave behind refer to the livelihoods that many, including missionaries, members of the Bethel family, international servants, and others, willingly give up in order to advance Kingdom interests in various lands.

그분의 제자들이 “밭”을 버린다고 하신 것처럼 선교인, 베델 가족 성원, 국제 종 등 많은 사람은 기꺼이 생계 수단을 버리고 여러 나라에서 왕국 권익을 증진시키고 있습니다.

53. FM transmitter may refer to: A transmitter sending out a frequency modulated signal A personal FM transmitter, a very short range device to enable the listening of music from a music device through the speakers of a regular FM radio.

FM 송신기(FM 트랜스미터)는 다음을 가리킨다: 주파수 변조 신호를 보내는 송신기 개인용 FM 트랜스미터, 일반적인 FM 라디오의 스피커에서 음악 장치로부터 음악을 듣기 위해 매우 작은 범위에 보내는 장치

54. Although the term "teletext" tends to be used to refer to the PAL-based system, or variants, the recent availability of digital television has led to more advanced systems being provided that perform the same task, such as MHEG-5 in the UK, and Multimedia Home Platform.

비록 문자 다중 방송이 특정 시스템이나 그와 비슷한 것들을 가리키는 경향이 있지만, 최근의 디지털 텔레비전 기술은 동일한 기능을 수행하는 보다 진보된 - (영국의) MHEG-5나 MHP와 같은 - 시스템을 제공할 수 있게 해 준다.

55. Although some Spanish speakers, especially in the United States, use americano, the Diccionario panhispánico de dudas, published by the official Real Academia Española, recommends estadounidense (literally United States-ian), because American can also refer to all of the inhabitants of the continents of North and South America.

스페인어권의 경우 일부 화자들은 "아메리칸"의 번역어를 쓰기도 하지만, 에스파냐 한림원의 범에스파냐어 의문 사전(Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española)에서는 "에스타도우니덴세"(estadounidense)를 권장하는데, "아메리칸"이 남북 아메리카 대륙의 전체 주민을 일컫는 말로 쓸 수 있게 때문이다.