1. Your signed-in activity from any device will impact your recommendations.

다른 기기의 YouTube 계정 활동이 맞춤 동영상에 영향을 미칩니다.

2. Other member states, which had offered a wide range of recommendations, expected Ri to tell them, as other countries do at these sessions, which recommendations his government accepted.

폭넓은 권고 사항을 제안한 다른 회원국들은 리 대사가 다른 회원국들이 이 세션을 거치며 그랬듯 북한 당국이 어떤 권고 사항들을 수용할 지 듣기를 기대하고 있었다.

3. See Google's Safety Center for general recommendations on keeping your account secure.

계정을 안전하게 유지하는 일반적인 방법을 알아보려면 Google의 안전 센터를 참조하세요.

4. Quintana also endorses the recommendations of the group of independent experts on accountability.

퀸타나 특별보고관은 또한 ‘북한 인권침해 책임규명을 위한 유엔 인권이사회 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)’의 권고사항을 지지한다.

5. Google will adjust the time frame to make sure that you have good quality recommendations.

양질의 추천을 보장하기 위해 Google에서 기간을 조정합니다.

6. Because we don’t take monetization into account, your monetization status or history does not impact recommendations.

수익 창출은 고려되지 않으므로 수익 창출 상태 또는 기록은 추천에 영향을 미치지 않습니다.

7. These tweets usually receive several hundred responses that can serve as a pool of recommendations for interested travelers.

보통 수백 개가 올라오는 이 트윗의 응답들은 여행객들에게 추천지 역할을 할 수 있다.

8. Publisher Ads Audits for Lighthouse provides recommendations for improving ad speed and overall quality through a series of automated audits.

Lighthouse 게시자 광고 감사에서는 일련의 자동 감사를 통해 광고 속도와 전반적인 품질을 개선하기 위한 권장사항을 제공합니다.

9. In November 2016, the Ministry of Post and Telecommunication formed a committee whose mandate is to make recommendations to restrict access to the porn sites.

2016년 11월, 우편통신부는 성인 사이트 접근을 제한하도록 권고하는 위원회를 결성하였다.

10. Identifying options and recommendations to advance accountability is a crucial and necessary next step in light of the Commission of Inquiry’s finding of crimes against humanity.

북한인권 침해 책임규명 개선 방안과 이를 위한 권고사항을 찾아내는 것은 북한인권 조사위원회가 알아낸 북한 내 자행되고 있는 반인도범죄를 미루어 볼 때 결정적이며 필수적인 다음 단계이다.

11. To this end, the senior expert could be tasked with reporting regularly on progress towards implementation of the group of experts’ recommendations, and additional steps required.

이를 위해 이 고위급 전문가가 독립전문가그룹의 권고사항 이행을 위한 진전 사항과 필요한 추가적 조치를 정기적으로 보고하는 임무를 수행하게 할 수 있습니다.

12. The strengthening of the Seoul office follows recommendations by the group of independent experts on accountability created under a Human Rights Council resolution adopted on March 23, 2016.

서울유엔인권사무소의 역량 강화 조치는 2016년 3월 23일 채택된 유엔인권이사회 대북결의에 따라 구성된 ‘북한 인권침해 책임규명을 위한 유엔 인권이사회 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)’의 권고사항에 따른 것이다.

13. Analytics makes recommendations of additional events you can collect based on your app category in the Google Play Store and in the iOS App Store (e.g., ecommerce, travel, games).

애널리틱스에서는 Google Play 스토어와 iOS App Store의 앱 카테고리(예: 전자상거래, 여행, 게임)에 따라 추가로 수집할 수 있는 이벤트를 추천합니다.

14. Several studies empirically compare the performance of the hybrid with the pure collaborative and content-based methods and demonstrate that the hybrid methods can provide more accurate recommendations than pure approaches.

몇몇의 연구들은 두가지 접근법을 hybrid와 경험에 기인해서 비교하고 hybrid가 두 접근법들보다 훨씬 더 정확한 추천을 제공한다고 말한다.

15. This questions-and-answers document sets out the sanctions regime and other diplomatic measures imposed on North Korea, Human Rights Watch’s position on sanctions, and recommendations for addressing North Korea’s human rights record.

본 질의응답서는 대북 제재 및 기타 북한에 대한 외교적 조치에 관한 휴먼라이츠워치의 입장과 북한의 인권 상황 해결을 위한 권고 사항을 담고 있다.

16. During the its Universal Periodic Review session at the UN Human Rights Council in December 2009, North Korea refused to accept any of the recommendations made for improvements in its human rights record.

2009년 12월 유엔 인권위원회에서의 국가별 인권상황 정례검토 시, 북한은 자국의 인권 상황 향상을 위해 제안된 권고안 중 어느 것 하나도 수용하기를 거부했습니다.

17. You acknowledge that any recommendations or promotions provided by Google related to the Nest devices and services (including those that are unique to your home based on information available to us) are not guarantees of actual savings.

사용자는 Nest 기기 및 서비스와 관련해 Google이 제공하는 추천 또는 프로모션이 당사에 제공된 정보에 근거한 사용자 자택 고유의 절감 효과를 포함해 어떠한 실제 절감 효과도 보증하지 않는다는 사실에 동의하게 됩니다.

18. A One Health Initiative Task Force (OHITF), made up of prominent health profession leaders and liaisons from the AVMA, AMA and the American Public Health Association (APHA), worked together from 2007–2008 to prepare an Executive Summary giving twelve recommendations for advancing and realizing the One Health concept.

저명한 건강관련 직업의 지도자(보건전문가)들, 미국 수의학 협회와 의학 협회의 담당자들, 그리고 미국 공중보건 협회(APHA)로 구성된 원헬스 Initiative(이니셔티브) 대책 위원회(OHITF)는 원헬스라는 개념을 발전시키고 인식할 수 있도록 12개의 권고사항을 전하는 경영 보고서를 준비하기 위해 2007년부터 2008년 까지 함께 일하였다.