1. Analytics displays three recommendations by default.

Analytics, डिफ़ॉल्ट तौर पर तीन सुझाव दिखाता है.

2. Government accepts recommendations of the 14th Finance Commission.

सरकार ने वित्त आयोग की सिफारिशों को स्वीकार किया।

3. Your activity on YouTube influences the recommendations on your Home page.

YouTube पर आप जो भी करते हैं, उससे आपके होम पेज पर दिखने वाले सुझाव प्रभावित होते हैं.

4. Your signed-in activity from any device will impact your recommendations.

अपने YouTube खाते में आप किसी एक डिवाइस से जो भी करेंगे, उससे आपके सुझाव प्रभावित होंगे.

5. The retention price was fixed on the recommendations of the Tariff Board .

अवरोधन मूल्य टैरिफ बोर्ड की सिफारिश पर तय किया गया था .

6. Now, there are a series of recommendations for agreements that have been made.

अब करारों के लिए अनेक सिफारिशें हैं जिन्हें किया गया है।

7. I look forward to reading and acting upon the recommendations of the seminar.

मुझे इस सेमिनार की अनुशंसाओं को पढ़ने और इन पर कार्य करने की प्रतीक्षा रहेगी।

8. Recommendations are personalized for each viewer, and takes their preferred viewing habits into account.

सुझाव हर दर्शक के लिए उसके मनमुताबिक होते हैं और इसके लिए उनके देखने की आदतों को शामिल किया जाता है.

9. We appreciate the responses to recommendations as an addendum to the report and its statement.

हम रिपोर्ट और उसके बयान के एक परिशिष्ट के रूप में सिफारिशों के लिए प्रतिक्रियाओं की सराहना करते हैं।

10. A number of recommendations made during the two previous editions have already been acted upon.

पिछले दो संस्करणों के दौरान की गई सिफारिशों पर पहले ही काम कर लिया गया है ।

11. We are pleased to inform you that a large number of recommendations have been accepted.

हमें आपको यह सूचित करते हुए प्रसन्नता हो रहा है कि बड़ी संख्या में सिफारिशों स्वीकार कर ली गई हैं।

12. In line with the CEO Forum recommendations, a number of concrete measures have been undertaken.

सीईओ फोरम की अनुशंसाओं के अनुसार कई ठोस उपायों को क्रियान्वित किया गया ।

13. Accepting some of the recommendations of the committee , in the 1998 - 99 Budget , a credit -

प्रति कृषक के हिसाब से आश्वासित धन -

14. Google will adjust the time frame to make sure that you have good quality recommendations.

Google समय सीमा को अपने हिसाब से ठीक करेगा, जिससे आपकी तरफ़ से पाठकों तक अच्छे सुझाव पहुंचें.

15. The recommendations were accepted by the government and a Tariff Board was set up in 1923 .

इन सिफारिशों को सरकार ने मान लिया और सन् 1923 में टैरिफ बोर्ड की स्थापना की गयी .

16. Because we don’t take monetization into account, your monetization status or history does not impact recommendations.

चूंकि हम कमाई करने पर ध्यान नहीं देते हैं, इसलिए आपकी कमाई करने की स्थिति या इसके इतिहास से सुझावों पर कोई असर नहीं पड़ता है.

17. For the rest , the recommendations will have to battle entrenched opinion before they can become rules .

बाकी सिफारिशों पर तो घमासान छिडेने के बाद ही कुछ तय हो पाएगा .

18. Efforts are made to allot seats based on the recommendations received and the availability of seats.

इस संबंध में प्राप्त सिफारिशों एवं सीटों की उपलब्धता के आधार पर सीटें आबंटित करने के प्रयास किये जाते हैं।

19. One of the most important recommendations of the Committee was regarding the machinery for transport co - ordination .

कमेटी की एक सबसे महत्वपूर्ण सिफारिश यातायात समन्वय की मशीनों के बारे में है .

20. According to its recommendations , if conversion of the railroad cannot be avoided then precautions should be taken .

इसकी सिफारिशों के मुताबिक , यदि रेलमार्ग परिवर्तन अपरिहार्य है तो वन्यजीवों की सुरक्षा के लिए एहतियाती उपाय किए जाएं .

21. They instructed the focal points to examine the detailed proposals for these projects and make concrete recommendations.

उन्होंने मुख्य अधिकारियों को इन परियोजनाओं के लिए व्यापक प्रस्तावों की जांच करने और ठोस सिफारिशें करने का निर्देश दिया ।

22. Get more out of Google Ads with Recommendations – an entire section dedicated to helping you improve your campaigns.

सुझावों के साथ Google Ads का अधिक से अधिक लाभ उठाएं—एक संपूर्ण अनुभाग, जो आपके कैंपेन को बेहतर बनाने में आपकी मदद करने के लिए समर्पित है.

23. The Committee ' s other recommendations , like holding of periodical conferences , abolition of road tolls , etc . were also implemented .

कमेटी की दूसरी सिफारिशों , जैसे समय समय पर कांफ्रेंस करना , रोड टैक्स को समाप्त करना आदि को भी लागू किया गया .

24. I hope your recommendations will have the specificity needed to make them action items for such a Plan.

मैं आशा करता हूँ कि आपकी सिफारिशें ऐसी योजना के लिए उन्हें कार्य रूप देने लायक बनाने के लिए आवश्यक विशिष्टता लिए हुए होंगी।

25. Based on the CEO Forum recommendations, we have agreed to take a focused intervention in the following areas:

सीईओ फोरम की सिफारिशों के आधार पर, हम निम्नलिखित क्षेत्रों में एक केंद्रित हस्तक्षेप लेने के लिए सहमत हो गए हैं:

26. We have also supported implementation of the recommendations contained in the Kofi Annan led Special Advisory Commission report.

हमने कोफी अन्नान के नेतृत्व में जारी की गई विशेष परामर्श आयोग रिपोर्ट में अंतर्विष्ट सिफारिशों के क्रियान्वयन का भी समर्थन किया है।

27. Speaking on the Punchhi Commission’s recommendations, the Prime Minister said that the deliberations today marked a good beginning.

प्रधानमंत्री ने पंछी आयोग की अनुशंसाओं पर बोलते हुए कहा कि आज के विचार-विमर्श एक अच्छी शुरुआत के प्रतीक हैं।

28. Another company, called Yseop, uses artificial intelligence to turn structured data into intelligent comments and recommendations in natural language.

एक अन्य कंपनी, जिसे यसोप कहा जाता है, संरचित डेटा को बुद्धिमान टिप्पणियों और प्राकृतिक भाषा में सिफारिशों को चालू करने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करती है।

29. v.Professional Advisory Bodies under Central and State Councils will examine issues independently and provide recommendations relating to specific recognised categories.

V. केन्द्रीय एवं राज्य परिषदों के अधीनस्थ प्रोफेशनल सलाहकार निकाय विभिन्न मुद्दों पर स्वतंत्र ढंग से गौर करेंगे और विशिष्ट मान्यता प्राप्त श्रेणियों से संबंधित सिफारिशें पेश करेंगे।

30. The report made recommendations which were incorporated into the Five year Forward View for Mental Health, accepted by NHS-England.

इंग्लैंड में उन्होंने सात साल व्यतीत किए जिसमें वहां के फैबियन समाजवाद और आयरिश राष्ट्रवाद के लिए एक तर्कसंगत दृष्टिकोण विकसित किया।

31. This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission.

यह वृद्धि स्वीकृत फॉर्मूला के अनुरूप है, जो 7वें केन्द्रीय वेतन आयोग की अनुशंसाओं पर आधारित है।

32. We have tightened the legal frame work, accepted the recommendations of the expert committee to strengthen penal provisions and enhance punishment.

हमने कानूनी रूपरेखा को कठोर बनाया है, दंड के प्रावधानों को मजबूत करने तथा दंड में वृद्धि करने संबंधी विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों को स्वीकार किया है।

33. Its recommendations included the abolition of the licence, reforms to the police force and voting rights for miners holding a Miner's Right.

इसकी अनुशंसाओं में लाइसेंस व्यवस्था को हटाना, पुलिस बल में सुधार और खनन का अधिकार प्राप्त खदान-कर्मियों के लिए मतदान का अधिकार शामिल थे।

34. The recommendations of the Committee , by pointing out administrative lacunae in policy implementation , have led to valuable improvements in the financial machinery .

समिति की सिफारिशों के परिणामस्वरूप , जिनमें नीति को कार्यरूप देने में प्रशासनिक त्रुटियां प्रकाश में लाई जाती हैं , वित्तीय व्यवस्था में महत्वपूर्ण सुधार हुए हैं .

35. The increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 6th Central Pay Commission (CPC).

यह वृद्धि स्वीकृत फॉर्मूले के अनुरूप है, जो छठे केन्द्रीय वेतन आयोग (सीपीसी) की सिफारिशों पर आधारित है।

36. In addition, the Central Government has accepted other recommendations of the 14th Finance Commission relating to Revenue Deficit Grants and other Grants.

इसके अतिरिक्त केंद्र सरकार ने 14 वें वित्त आयोग की राजस्व घाटा अनुदान तथा अन्य अनुदान संबंधी सिफारिशों को स्वीकार किया है।

37. The National Report of India covers areas that were part of the recommendations accepted by us following the UPR-II in 2012.

भारत की राष्ट्रीय रिपोर्ट में ऐसे क्षेत्रों को शामिल किया गया है जो 2012 में यूपीआर-2 के बाद हमारे द्वारा स्वीकार किए गए सिफारिशों का हिस्सा थे।

38. I am confident that your sessions tomorrow will result in quantifiable recommendations for a qualitative up-gradation in the ASEAN-India strategic partnership.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूं कि कल आयोजित होने वाले आपके सत्रों से आसियान-भारत रणनीतिक भागीदारी का गुणात्मक उन्नयन किए जाने के लिए अनेक अनुशंसाएं सामने आएंगी।

39. He spoke about the benefit that Punjab would get as a result of the acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission.

उन्होंने 14वें वित्त आयेाग की सिफारिशों की मंजूरी से पंजाब को मिलने वाले लाभ की जानकारी दी।

40. (viii) Presiding Officer and Members of the Adjudicatory Board shall be appointed by the Central Government on the recommendations of the Selection Committee.

8. एडजुकेटरी बोर्ड के पीठासीन अधिकारी और सदस्यों की तैनाती चयन समिति की सिफारिशों पर केन्द्र सरकार द्वारा की जाती है।

41. The recommendations of CTPC regarding the creation of a co - ordination machinery at the Centre and in the states has not made much headway .

केंद्र तथा राज्य में समन्वय कार्यकारिणी के निर्माण में पुन : एन . टी . पी . सी . की सिफारिशों का अधिक प्रभाव नहीं हुआ .

42. They expressed confidence that the next session of the Joint Commission scheduled later in the year, would address these issues and make constructive recommendations.

उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस साल के उत्तरार्ध में निर्धारित संयुक्त आयोग के अगले सत्र में इन मुद्दों पर विचार किया जाएगा तथा रचनात्मक सिफारिशें प्रस्तुत की जाएंगी।

43. These petitions are examined by the Committees on Conventions and Recommendations, a subsidiary organ of UNESCO’s Executive Board, of which India is a member.

इन याचिकाओं पर यूनेस्को के सहयोगी अंग अभिसमय एवं सिफारिश समितियों, भारत जिनका सदस्य है, द्वारा परीक्षण किया जाता है।

44. And in this context the recommendations made by the Migration Advisory Committee could cast a negative light and we need to find a solution.

और इस संदर्भ में प्रवासन सलाहकार समिति द्वारा की गई सिफारिशें एक नकारात्मक रोशनी डाल सकती है, और हमे इसका समाधान खोजने की जरूरत है।

45. With the acceptance of the 14th Finance Commission recommendations, the States’ share in central taxes has increased from 32 per cent to 42 per cent.

14वें वित्त आयोग की अनुशंसाओं की स्वीकृति के साथ केंद्रीय करों में राज्यों की हिस्सेदारी 32 प्रतिशत से बढ़ाकर 42 प्रतिशत कर दी गई है।

46. As per its Terms of Reference, the EPG has to submit its recommendations to the two Governments at the end of its two year term.

इसके विचारार्थ विषय के अनुसार ईपीजी को दोनों सरकारों को अपनी सिफारिशें अपने 2 वर्ष के कार्यकाल के समाप्त होने पर प्रस्तुत करनी हैं।

47. (b) whether Government has accepted the recommendations made in the Report of the Informal Group on the Rajiv Gandhi Action Plan submitted in 2011; and

ख. क्या सरकार ने वर्ष 2011 में राजीव गांधी कार्य योजना से संबंध्ति अनौपचारिक समूह के प्रतिवेदन में की गई सिफारिशों को मान लिया है; और

48. The External Affairs Minister and the Minister for Women and Child Development both accepted the report of the committee and the recommendations made by it.

विदेश मंत्री और महिला एवं बाल विकास मंत्री दोनों ने समिति की रिपोर्ट एवं अनुशंसाओं को स्वीकार किया है।

49. All India Radio is the only radio broadcaster allowed to broadcast news in India, though this is likely to change with the recommendations of the TRAI.

आकाशवाणी एकमात्र प्रसारक है जिसे भारत में रेडियो पे समाचार प्रसारण की अनुमति है, हालांकि यह ट्राई की सिफारिशों के साथ बदलने की संभावना है।

50. We advised the BIMSTEC Working Group in Bangkok to liaise with ADB to initiate further steps with regard to the implementation of the recommendations of the Study.

हमने बैंकाक में बिम्स्टेक कार्यकारी दल को एशियाई विकास बैंक के साथ संपर्क स्थापित करने की सलाह दी जिससे कि इस अध्ययन की अनुशंसाओं को क्रियान्वित करने के संबंध में ठोस उपायों की पहल की जा सके।

51. In this context, the UN must enhance its capacity for information gathering and assessment and sharing it with field units along with concrete recommendations for preventive action.

इस संदर्भ में, संयुक्त राष्ट्र को चाहिए कि वे सूचना एकत्र करने और आकलन करने तथा निषेधात्मक कार्रवाई के लिए ठोस सिफारिशों के साथ क्षेत्र यूनिटों को यह सूचना प्रदान करने की अपनी क्षमता बढ़ाएं।

52. It is in this context that we have wholeheartedly accepted the recommendations of the 14th Finance Commission, although it puts a tremendous strain on the Centre’s finances.

इस संदर्भ में हमने 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों को पूर्णतया स्वीकार किया है, हालांकि इससे केन्द्र की वित्त व्यवस्था पर भारी दबाव पड़ता है।

53. In its most damning assessment, the report concluded that the country had "not been well served" by either agency and listed numerous recommendations for changes within the FBI.

अपने सबसे अधिक आलोचनात्मक आकलन में रिपोर्ट ने यह निष्कर्ष निकाला कि दोनों एजेंसियों द्वारा देश की सेवा "बेहतर तरीके से नहीं की जा रही है" और इसने एफबीआई के भीतर बदलावों के लिए कई सुझावों को सूचीबद्ध भी किया।

54. You will appreciate that, following the acceptance of the 14th FC recommendations, we are moving away from rigid centralised planning, forcing a ‘One size fits all’ approach on states.

आप इस बात से सहमत होंगे कि 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों को स्वीकार कर हम जटिल केन्द्र प्रायोजित योजना और ‘One size fits all’ के दृष्टिकोण से हट रहे हैं।

55. Analytics makes recommendations of additional events you can collect based on your app category in the Google Play Store and in the iOS App Store (e.g., ecommerce, travel, games).

Analytics, 'Google Play स्टोर' और iOS App Store (उदा., ईकॉमर्स, यात्रा, गेम) में आपकी ऐप्लिकेशन श्रेणी के आधार पर ऐसे इवेंट के सुझाव देता है जो इकट्ठे किए जा सकते हैं.

56. One hopes they are right , that President George W . Bush ignores its recommendations , and that this " new lipstick on a very old pig " ( Spencer Ackerman ) quickly disappears from sight .

प्रस्तुत होने पर मृत ' और इराकी राष्ट्रपति जलाल तलाबानी ने भी इसे मृत करार दिया है .

57. Despite accepting recommendations during the second cycle to Ensure better protection for persons with disabilities and the elderly, persons with disabilities remain particularly at risk of discrimination and violence.

निःशक्त और बुजुर्ग व्यक्तियों की बेहतर सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए दूसरे चक्र की सिफारिशें स्वीकार करने के बावजूद, विशेष रूप से निःशक्त व्यक्तियों के साथ भेदभाव और हिंसा का खतरा मौजूद है.

58. He also spoke about the Union Government’s acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission regarding devolution of 42 per cent of the divisible pool of taxes to States.

उन्होंने 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों को केंद्र सरकार द्वारा स्वीकार किए जाने के संबंध में भी जानकारी दी, जिनमें करों के विभाज्य पूल का 42 फीसदी राज्यों के हवाले करने को कहा गया है।

59. This decision was taken on the basis of the recommendations of the sector regulator, TRAI and approximately and a sum of Rs.1300 crore is likely to accrue by this process.

यह फैसला ट्राई की सिफारिशों के आधार पर लिया गया है और इस प्रक्रिया के माध्यम से 1300 करोड़ रुपये की राशि प्राप्त होने की संभावना है।

60. The recommendations to introduce new vaccines have been made after numerous scientific studies and comprehensive deliberations by the National Technical Advisory Group of India (NTAGI), the country’s apex scientific advisory body on immunization.

नये वैक्सीनों को लागू करने की सिफारिश, प्रतिरक्षण पर गठित देश की सर्वोच्च वैज्ञानिक सलाहकार संस्था एनटीएजीआई के गहन प्रयासों और अनगिनत वैज्ञानिकों अध्ययनों के बाद, की गई है।

61. The fundamental duties of citizens were added to the constitution by the 42nd Amendment in 1976, upon the recommendations of the Swaran Singh Committee that was constituted by the government earlier that year.

नागरिकों के मूल कर्तव्य 1976 में सरकार द्वारा गठित स्वर्णसिंह समिति की सिफारिशों पर, 42वें संशोधन द्वारा संविधान में जोड़े गए थे।

62. We therefore decided to report on the impact of the National Minimum Wage and the level of the main rate in March with further analysis and recommendations in a second volume in May .

इसलिए हम ने राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन के प्रभाव तथा मुख्य रेट के स्तर सबंध में , मार्च में रिपोर्ट देने का निर्णय देने का निर्णय लिया और जिस में अनुवर्ती विश्लेषण एवं सिफारिशें , मई में दूसरे खंड में प्रस्तुत की जाएंगी .

63. We have agreed to a mechanism and the recommendations of the Judicial Committee on Prisoners and the Consular Access Agreement that we have signed in Islamabad should be followed in letter and spirit.

हम एक तंत्र पर सहमत हुए हैं और कैदियों से संबंधित न्यायिक समिति की सिफारिशों और कौंसुलीय संपर्क समझौता का अक्षरश: पालन किया जाना चाहिए जिस पर हमने इस्लामाबाद में हस्ताक्षर किए हैं ।

64. The 3rd AIMMAF was held in Kuala Lumpur on September 28, 2013 and the Ministers adopted the Report and Recommendations of the co-chairs of the ASEAN India Working Group on Agriculture and Forestry.

कृषि पर आसियान – भारत कार्य समूह की तीसरी बैठक नई दिल्ली में 6-7 मई, 2013 को हुई जहां कृषि एवं वानिकी पर आसियान – भारत सूचना पत्र का दूसरा संस्करण जारी किया गया। इस बैठक में 2013 में कार्यान्वयन के लिए 7 परियोजना प्रस्तावों पर चर्चा की गई:

65. Its significant recommendations were for establishment of joint nodes for networking innovation systems, efforts towards creation of joint infrastructure for advanced research and funding systems for symmetric programmes for promotion of S&T collaboration.

इसकी महत्वपूर्ण सिफारिशों में निम्नलिखित शामिल हैं - नवाचार प्रणालियों की नेटवर्किंग के लिए संयुक्त गांठ की स्थापना, उन्नत अनुसंधान के लिए संयुक्त अवसंरचना सृजन की दिशा में प्रयास और

66. The Nalanda University Act was passed in Parliament last November (in line with the recommendations of the Mentor Group), and it is anticipated that the administrative delays at the governmental level would soon cease.

और ऐसा पूर्वानुमान था कि सरकारी स्तर पर प्रशासनिक विलम्ब शीघ्र ही समाप्त हो जायेगा।

67. I would propose the setting up of an India – ASEAN Network on Climate Change that would pool and share expertise, exchange best practices and submit recommendations for common positions taking into account national priorities.

मेरा प्रस्ताव है कि जलवायु परिवर्तन पर भारत-आसियान नेटवर्क स्थापित किया जाए जो विशेषज्ञता का संचयन करेगा एवं आदान-प्रदान करेगा, सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान करेगा और राष्ट्रीय प्राथमिकताओं को ध्यान में रखते हुए साझे दृष्टिकोण के लिए सिफारिशें प्रस्तुत करेगा।

68. In March 2016, the UK Government announced its decision to accept a majority of the recommendations of the Migration Advisory Committee (MAC) on changes to Tier-2 visa route for those undertaking skilled work in the UK.

मार्च 2016 में यूके सरकार ने ब्रिटेन में कुशल कार्य करने वाले लोगों के लिए टियर-2 वीजा रूट में परिवर्तन से संबंधित प्रवासन सलाहकार समिति (एमएसी) की अधिकांश सिफारिशों को स्वीकार करने संबधी निर्णय की घोषणा की है।

69. There, he demonstrated such legal acumen that Judicial Commissioner Sir Robert McNair later commented that Sundaram was one of the few junior legal officers whose recommendations he would take in disposing of cases without appraising it himself.

` वहां, उन्होंने इस तरह के कानूनी कौशल का प्रदर्शन किया कि न्यायिक आयुक्त सर रॉबर्ट मैकनेयर ने बाद में टिप्पणी की कि सुंदरम कुछ जूनियर कानूनी अधिकारियों में से एक थे जिनकी सिफारिशें खुद को मूल्यांकन किए बिना मामलों का निपटान करने में लगती हैं।

70. On Myanmar, amongst other things, they urged the Myanmar authorities to implement Kofi Annan led Rakhine advisory commission’s recommendations and work with Bangladesh to enable the return of the displaced persons from all communities to Northern Rakhine state.

म्यांमार पर, अन्य बातों के साथ-साथ, उन्होंने म्यांमार प्राधिकारियों से कोफी अन्नान के नेतृत्व वाले रखीन परामर्श आयोग की सिफारिशों को क्रियान्वित करने तथा सभी समुदायों के उत्तरी रखनी राज्य की ओर हुए विस्थापन के पश्चात उनकी वापसी को सुकर बनाने के लिए बांग्लादेश के साथ कार्य करने का आह्वान किया।

71. In Europe, RFID and other low-power radio applications are regulated by ETSI recommendations EN 300 220 and EN 302 208, and ERO recommendation 70 03, allowing RFID operation with somewhat complex band restrictions from 865–868 MHz.

यूरोप में, RFID और अन्य कम-क्षमता विद्युत् रेडियो अनुप्रयोग, ETSI की सिफारिशों EN 300 220 और EN 302 208 और ERO 70 03 सिफारिश द्वारा विनियमित हैं, जो RFID को 865-868 मेगाहर्टज के कुछ जटिल बैंड प्रतिबंधों के साथ संचालन की अनुमति देते हैं।

72. As explained above, this important intergovernmental body has become the apex body within the UN system for strengthening the promotion and protection of Human Rights globally and for addressing situations of human rights violations and making recommendations on them.

जैसाकि ऊपर स्पष्ट किया गया है, यह महत्वपूर्ण अंतर-सरकारी निकाय विश्व भर में मानवाधिकारों के संवर्धन और संरक्षण को सशक्त बनाने और मानवाधिकारों के उल्लंघन की स्थितियों का समाधान करने तथा उन पर सिफारिशें करने के लिए संयुक्त राष्ट्र प्रणाली का शीर्षस्थ निकाय है।

73. If the Lok Sabha accepts any of the recommendations of the Rajya Sabha , the . Money Bill shall be deemed to have been passed by both the Houses with the amendments recommended by the Rajya Sabha and accepted by the Lok Sabha .

यदि राज्य सभा द्वारा की गई कोई भी सिफारिश को लोक सभा स्वीकार कर लेती है तो धन विधेयक , राज्य सभा द्वारा की गई और लोक सभा द्वारा स्वीकार की गई सिफारिशों के साथ , दोनों सदनों द्वारा पास किया गया माना जायेगा .

74. In order to implement the recommendations of the NMEP, initially an amount of about Rs.2116 crore over 5 years would be required over and above the annual plan budget of the Geological Survey of India under the Ministry of Mines.

एनएमईपी की सिफारिशों को लागू करने के क्रम में 5 साल के दौरान शुरुआती तौर पर लगभग 2,116 करोड़ रुपये और खनन मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के सालाना योजनागत बजट के अंतर्गत अतिरिक्त धन की जरूरत होगी।

75. It further sets out several constructive recommendations including those pertaining to missing persons, detainees, disappearances and abductions, promotion of trilingual policy, reduction of high security zones, curbing activities of illegal armed groups, return of private lands and demilitarization and restoration of civilian administration.

इसके अतिरिक्त इसमें गुमशुदा व्यक्तियों, कैदियों, अपहरणों, त्रिभाषा नीति के संवर्धन, उच्च सुरक्षा क्षेत्रों में कमी लाने, गैर कानूनी सशस्त्र गुटों की गतिविधियों की रोकथाम करने निजी जमीन को वापस करने तथा असैन्यीकरण एवं नागरिक प्रशासन की बहाली जैसी अनेक रचनात्मक अनुशंसाओं को शामिल किया गया है।

76. They stressed that the continuous implementation of its recommendations with respect to the decisions aimed at accelerating world economic growth, midterm fiscal consolidation, higher employment, building an open world economy and promoting development will facilitate the resolution of the key global economic issues.

उन्होंने इस बात जोर दिया कि वैश्विक आर्थिक विकास की गति तेज करने, मध्य अवधि के राजकोषीय समेकन, अधिक रोजगार, एक खुली विश्व अर्थव्यवस्था का निर्माण करने तथा विकास को बढ़ावा देने वाले निर्णयों के संबंध में इसकी सिफारिशों को लगातार लागू करने से प्रमुख वैश्विक आर्थिक संकटों के समाधान में सहायता प्राप्त होगी।

77. Recreational runners commonly try to reach a maximum of about 32 km (20 mi) in their longest weekly run and a total of about 64 km (40 mi) a week when training for the marathon, but wide variability exists in practice and in recommendations.

शौकिया धावक आमतौर पर अधिकतम 20 मील (32 किलोमीटर) दौड़ने की कोशिश करते हैं और पूरे हफ़्ते में कुछ 40 मील (64 किलोमीटर) दौड़ने की कोशिश करते हैं, लेकिन वास्तव में अभ्यास करने वाले अक्सर ऐसा नहीं करते हैं।

78. (c) & (d) If MAC’s recommendations are accepted by the UK Government, it would have an adverse impact on the ease of entry and the competitiveness of Indian IT and ITES companies in the UK including by making the UK visa application process more expensive and difficult.

(ग) और (घ) : यदि एम ए सी सिफारिशों के यूके सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया जाता है तो यह यू के वीजा आवेदन प्रक्रिया को अधिक महंगा और कठिन बनाने के साथ-साथ भारतीय आई टी एवं आई टी ई एस कंपनियों की प्रतिस्पर्धा तथा प्रवेश की सुलभता पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा।

79. * A part of the celebratory events being organised to commemorate the silver jubilee of ASEAN-India dialogue partnership, the AICS aims to accelerate existing connectivity prospects; identify issues of concern, evolve suitable policy recommendations and develop strategies to enhance economic, industrial and trade relations between ASEAN and India.

* आसियान-भारत वार्ता साझेदारी की रजत जयंती मनाने के लिए आयोजित किए जाने वाले समारोहों के एक हिस्से के रूप में, एआईसीई का उद्देश्य संपर्क की मौजूदा संभावनाओं को तेज करना,गंभीर मुद्दों की पहचान करना, आसियान और भारत के बीच आर्थिक, औद्योगिक और व्यापार संबंधों को बढ़ाने के लिए उपयुक्त नीति सिफारिशों और रणनीति का विकास करना है।

80. ii. As a first step in designing the PSP, the National Institute for Smart Government (NISG) was engaged for studying the existing system of Passport issuance in India and the global best practices and for making suitable recommendations on establishing a redesigned system that could fulfill the aforesaid objective.

(ii) पीएसपी डिजाइन करने के प्रथम चरण के रूप में भारत में पासपोर्ट प्रचालन की मौजूदा प्रणाली के अध्ययन के लिए तथा पुनर्डिजाइन की गयी प्रणाली स्थापित करने पर उपयुक्त सिफारिश किए जाने के लिए एवं विश्व के सर्वश्रेष्ठ अभ्यास के लिए नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्मार्ट गवर्नमेंट को शामिल किया गया, जिससे उल्लखित उद्देश्यों को पूरा किया जा सके।