1. Recommendations 1. Supporting Government-to- Government Relationships CHANGING THE CURRENT RELATIONSHIP Recommendations:

• Trouver un moyen d'établir des rapports entre gouvernements, en reconnaissant la diversité et la légitimité des gouvernements autochtones.

2. This applies to all recommendations including recommendations from actuarial reports signed after March 5, 1996.

Cette règle s'applique à toutes les recommandations, y compris celles qui sont fondées sur des rapports actuariels signés après le 5 mars 1996.

3. The Office should addressed unimplemented recommendations in its annual report and keep track of its recommendations

Elle juge aussi souhaitable que le Bureau fasse figurer les recommandations non appliquées dans son rapport annuel et mette en place un système de suivi des recommandations

4. Addressing these recommendations would have an impact on the work parameters of other recommendations and could take priority.

La mise en œuvre de ces recommandations aurait une incidence sur les paramètres de fonctionnement d’autres recommandations et pourrait donc être prioritaire.

5. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

6. Conclusions and recommendations- additional war risk insurance

Conclusions et recommandations- Assurance supplémentaire contre les risques de guerre

7. UNON accepted all # critical inspection recommendations issued by OIOS

L'Office des Nations Unies à Nairobi a accepté dans leur totalité les # recommandations capitales du BSCI

8. b) Recommendations of the Ad hoc Legal Expert Group

b) Recommandations du Groupe spécial d'experts juridiques

9. Accountable for software proposal & recommendations meeting customer business strategy.

Être capable de formuler des propositions et des recommandations en matière de logiciels qui correspondent aux stratégies d’affaires des clients. Pouvoir répondre de celles-ci.

10. The ADB submits its recommendations to the park superintendent.

Le CCA soumet ses recommandations au directeur du parc.

11. Recommendations to increase physical activity in communities Document Type:

Recommendations to increase physical activity in communities (Recommandations visant à accroître l’activité physique en milieu communautaire) Type de document :

12. (g) Provides a set of recommendations for further action.

g) Fournit une série de recommandations sur les mesures à prendre.

13. This alternative strategy is now acknowledged in the recommendations.

Cette stratégie est maintenant admise par les grandes recommandations.

14. The implementation rate is further calculated for accepted/approved recommendations

Le taux d'application est précisément déterminé pour chaque recommandation acceptée ou approuvée

15. Summary Observations and Recommendations Policy Direction on Specified Purpose Accounts

Il fournit des renseignements utiles pour la gestion des CFD; nous avons cependant remarqué quelques lacunes, à savoir :

16. However, they are included here as the recommendations on the rights and obligations of the account debtor follow the recommendations dealing with the assignment of receivables

Elles ont toutefois été insérées ici de même que les recommandations sur les droits et obligations du débiteur en compte viennent après les recommandations relatives à la cession de créances de sommes d'argent

17. The British Government accepted the recommendations of the Krebs report.

Le Gouvernement britannique a adopté les recommandations du rapport Krebs.

18. Acceptance and implementation of recommendations of the Joint Inspection Unit

Acceptation et application des recommandations

19. However, they are included here as the recommendations on the rights and obligations of the account debtor follow the recommendations dealing with the assignment of receivables.

Elles ont toutefois été insérées ici de même que les recommandations sur les droits et obligations du débiteur en compte viennent après les recommandations relatives à la cession de créances de sommes d’argent.

20. In line with the above recommendations, ICSC has placed on its agenda for # an item relating to implementation by organizations of decisions and recommendations of ICSC

Conformément aux recommandations ci-dessus, la CFPI a inscrit à son ordre du jour pour # une question relative à l'application de ses décisions et recommandations par les organisations

21. In line with the above recommendations, ICSC has placed on its agenda for 2003 an item relating to implementation by organizations of decisions and recommendations of ICSC.

Conformément aux recommandations ci-dessus, la CFPI a inscrit à son ordre du jour pour 2003 une question relative à l’application de ses décisions et recommandations par les organisations.

22. The Joint Committee shall take decisions and adopt recommendations by consensus.

Le comité mixte adopte ses décisions et recommandations par consensus.

23. The UNHCR administration accepted most OIOS recommendations to remedy the situation.

L’administration du HCR a accepté la plupart des recommandations formulées par le BSCI pour remédier à la situation.

24. Increasing the number of access points is one of the recommendations.

L'augmentation du nombre des guichets d'accès fait partie de ces recommandations.

25. The agency is implementing audit recommendations in the area of contracting.

L'Agence applique les recommandations des vérifications qui concernent la passation de marchés.

26. A number of obligations arise from recommendations that Burundi has accepted.

Un certain nombre d’obligations découlait des recommandations que le Burundi avait acceptées.

27. During both meetings key decisions were made for addressing the recommendations

Au cours de ces réunions, des décisions clefs ont été prises sur la base des recommandations qui figuraient dans ce rapport

28. During both meetings key decisions were made for addressing the recommendations.

Au cours de ces réunions, des décisions clefs ont été prises sur la base des recommandations qui figuraient dans ce rapport.

29. TABLE 2 Source of recommendations for effective stroke-related health services

TABLEAU 2 Source des recommandations relatives à des services efficaces aux victimes d'AVC

30. Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption

Liste indicative des instruments juridiques internationaux, documents et recommandations contre la corruption

31. Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendations

Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandations

32. In the next few weeks, you'll receive recommendations for additional budget cuts.

Dans les prochaines semaines, vous allez recevoir des directives pour des coupes budgétaires supplémentaires.

33. This also allowed preliminary stress-testing of the reference models and recommendations.

Cette façon de procéder a permis de soumettre les modèles de référence et les recommandations à une première simulation de cas extrêmes.

34. The following recommendations fall within specific objective 2 of the Action Plan

Les recommandations inscrites dans l'objectif spécifique no 2 du plan d'action sont les suivantes

35. The Special Rapporteur listed recommendations to improve access to justice by children.

La Rapporteuse spéciale a fait une liste de recommandations visant à donner aux enfants un meilleur accès à la justice.

36. and subject to the changes mentioned above, the Commission adopted revised recommendations

et sous réserve des changements susmentionnés, la Commission a adopté les recommandations # à # révisées

37. Based on these good practices and recommendations, CECI offers policy advisory services.

Le CECI offre des services consultatifs de politique générale fondés sur les bonnes pratiques et recommandations susmentionnées.

38. The auditors (two different accounting firms) made no recommendations intended for the Agency.

Les vérificateurs (deux firmes comptables différentes) n'ont pas fait de recommandation à l'intention de l'agence.

39. The Ministers will formulate policies taking into account the recommendations and advice received.

Les ministres s'appuieront sur les recommandations et les conseils du groupe de travail pour formuler les politiques.

40. In one of its recommendations the Joint FAO/IMO Ad Hoc Working Group:

Dans l’une de ses recommandations, le Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI :

41. Eurostat plans to diffuse the EU recommendations on Satellite accounts of household production

Eurostat envisage de diffuser les recommandations de l'Union européenne concernant les comptes satellites de la production des ménages

42. Recommendations regarding financial regulations (e.g., victims fund; criteria for acceptance of voluntary contributions).

Recommandations concernant le règlement financier (par exemple, fonds d’indemnisation des victimes, critères régissant l’acceptation de contributions volontaires).

43. Preparation of Recommendations on comparison of the population's age structure (2000, second quarter).

Élaboration de recommandations portant sur la comparaison des répartitions par âges de la population (2000, deuxième trimestre).

44. if needed prepare recommendations for increases in the number of authorisations/adhesive stamps

prépare, le cas échéant, des recommandations en vue de l

45. The Technical Recommendations and Requirements for Football Stadiums (2007) address certain housing concerns.

Les recommandations et exigences techniques concernant les stades de football (2007) font place à certaines considérations liées au logement.

46. drafting of opinions, advice or recommendations in fields related to their institution’s mission.

la préparation d’avis, de conseils ou de recommandations dans les domaines liés à la mission de leur institution.

47. The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.

Le cri d’alarme suscité par l’absence totale de ces recommandations n’est pas fortuit.

48. The speed of the agitator should be tested regularly according to the manufacturer's recommendations.

La vitesse de l'agitateur doit être vérifiée régulièrement suivant les recommandations du fabricant.

49. Secretariat issued detailed Secretary-General’s report, including additional matrix detailing implementation of all recommendations

Le Secrétariat a publié un rapport du Secrétaire général détaillé comprenant une matrice supplémentaire faisant le point sur la mise en œuvre de toutes les recommandations.

50. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine

51. Additional recommendations emanated from the activities of the Technical Forum held at UNISPACE III

Des recommandations additionnelles ont été formulées dans le cadre des activités du Forum technique organisé à l'occasion d'UNISPACE IIIii

52. Additional recommendations emanated from the activities of the Technical Forum held at UNISPACE III.

Des recommandations additionnelles ont été formulées dans le cadre des activités du Forum technique organisé à l’occasion d’UNISPACE III

53. The action plan “A New Life” lists the following recommendations concerning vulnerable young people

Dans le plan d'action «Une vie nouvelle» figurent les recommandations suivantes concernant les adolescents vulnérables

54. The LeaderSHIP 2015 Advisory Group makes the following recommendations for the trade related issues:

Le groupe consultatif LeaderSHIP 2015 fait les recommandations suivantes pour les aspects relatifs au commerce:

55. Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to risk management

Stabilité du pourcentage des recommandations d’audit jugées capitales formulées au sujet de la gestion des risques qui sont acceptées par les directeurs de programme

56. This consultative mechanism provides the basis for recommendations to the ministers accountable for CEPA.

Ce processus de consultation sert de fondement aux recommandations soumises aux ministres responsables de l'application de la LCPE.

57. On the basis of these recommendations, a satellite account on defence costs was prepared.

Un compte satellite des coûts de la défense a ainsi été établi sur la base de ces recommandations.

58. Analysis and recommendations of new accounting policies in preparation for the adoption of IPSAS

Analyse de nouvelles méthodes comptables et recommandations en vue de préparer l’adoption des IPSAS

59. Actual savings include amounts realized from recommendations made in the current and prior periods.

Les sommes effectivement économisées comprennent les économies réalisées à la suite de recommandations formulées au cours du présent exercice et d’exercices antérieurs.

60. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider.

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine.

61. The section also provides recommendations on improving the accuracy of evaluating pollution control investments.

Dans cette section, nous avons traité de six méthodes d'évaluation des impacts financiers et économiques utilisées dans les secteurs privé et public.

62. Focus group sessions were held to precipitate feedback and acquire recommendations for further action.

Des séances du groupe de discussion ont été tenues pour précipiter la rétroaction et obtenir des recommandations sur de nouvelles mesures.

63. The costings of the Commission’s recommendations take no account of constraints of absorptive capacity.

Les calculs de la Commission ne tiennent pas compte des contraintes liées à la capacité d’absorption.

64. Finally, Chapter VI11 lists Our recommendations on optimum meihods of import quota allocation, by product.

Nous décrivons au chapitre II le cadre d’évaluation que nous avons utilisé pour formuler nos recommandations, notamment le mode de définition des sept facteurs d’évaluation énumérés au mandat.

65. The recommendations advanced in this Code of Practice should be included in the audit criteria.

L’annexe C présente une fiche de renseignements sur la performance environnementale pouvant être utilisée pour l’élaboration des indicateurs.

66. Commission of Inquiry on the Blood System in Canada-Compliance with Recommendations-Motion-Debate Adjourned

La Commission d'enquźte sur l'approvisionnement en sang au Canada-Mise en oeuvre des recommandations-Motion-Ajournement du débat

67. (f) should prepare any recommendations for possible increases in the number of authorisations/adhesive stamps,

f) peut préparer toute recommandation concernant l'augmentation éventuelle du nombre d'autorisations et/ou de timbres adhésifs;

68. • Accuracy- in the presentation of facts, conclusions and recommendations to be supported by adequate documentation

• Exactitude- dans la présentation des faits, des conclusions et des recommandations, reposant sur des justificatifs appropriés

69. JS7 referred to UPR accepted recommendations on the human rights of Internally Displaced Persons (IDPs).

Les auteurs de la communication conjointe no 7 font référence aux recommandations acceptées de l’EPU concernant les droits fondamentaux des personnes déplacées à l’intérieur du pays

70. whose recommendations should be carefully studied, taking fully into account the views of Member States,

, dont il convient d’étudier les recommandations avec soin, en tenant pleinement compte des vues des États Membres,

71. Increased number of implemented recommendations of oversight bodies related to strengthening accountability in the Organization

Augmentation du nombre de recommandations des organes de contrôle mises en œuvre en ce qui concerne le renforcement de l’application du principe de responsabilité dans l’Organisation

72. This paper summarizes the results of that workshop, and recommendations for research and other action.

Le présent document résume les résultats de cet atelier et les recommandations devant guider la recherche et les interventions futures.

73. The Committee should trace in a systematic fashion the recommendations having been addressed to it.

Le Comité devrait systématiquement prendre note des recommandations qui lui avaient été adressées.

74. On the basis of this review, the SAC will issue recommendations and may take decisions.

Sur la base de cet examen, le CSA émettra des recommandations et prendra éventuellement des décisions.

75. Transparency and accountability were core pillars of the recommendations that had emerged from the study.

Or la transparence et la responsabilité ont été les principaux piliers des recommandations issues de l’étude.

76. UNICEF agrees with the final three recommendations, which deal with enhanced accountability, coordination and cooperation

L'UNICEF souscrit aux trois dernières recommandations concernant le renforcement de la responsabilisation, de la coordination et de la coopération

77. 122 The following advice and recommendations on paying fees to the EPO should be noted:

122 Le demandeur trouvera ci-après quelques informations et recommandations concernant le paiement des taxes à l'OEB :

78. Recommendations include amending manuals to ensure aircrew are aware of the difference in touchdown points.

Les recommandations comprennent la modification des manuels afin de garantir que les équipages connaissent les différents points de toucher des roues.

79. However, securities may be affected by the recommendations of the draft Guide in two instances

Elles peuvent toutefois être affectées par les recommandations du projet de guide dans deux cas

80. This adjustment resulted in an additional award recommended for funding over and above staff recommendations.

Par suite de cet rajustement, il est recommandé de financer une bourse de plus que le nombre recommandé le personnel.