1. The success of the privately run lines has influenced the thinking of the state-run rail system, British Rail.

사유 철도 회사의 운영이 성공한 것은, 국영 철도 제도인 영국 철도의 정책에 영향을 미쳤다.

2. The same fate befalls some of the fugitives.

이 유시충들은 수많은 포식자들이 표적이 된다.

3. But when they arrived at the rail line, the police were waiting for them.

그러나 그들이 철길에 도착해 보니 경찰이 그들을 기다리고 있었다.

4. Accidents—Not Fate

사고—운명이 아님

5. What will be the fate of the man of lawlessness?

불법의 사람의 운명은 어떠할 것입니까?

6. Was fate responsible?

운명 때문이었는가?

7. 15 How can anyone escape the fate of Christendom?

15 그리스도교국이 당할 운명을 피하려는 사람은 어떻게 할 수 있습니까?

8. The disk-type rail apparatus for forward and backward rotation comprises a rail module which has the built-in ball circulation systems at the upper and lower ends thereof and is actuated along a rail module guide during forward/backward motion and rotation.

대형의 중량물이 이동되는 과정에 발생되는 자중에 의한 압력, 유동중에 발생되는 제품의 불균형에서 비롯되는 편심 등에도 원활히 동작될 수 있도록 원판형으로 구성된 상하 면에 다수의 볼이 체인식으로 연결되어있고 전후진 동작과 회전 동작 시에도 다수의 볼이 지지할 수 있도록 2개 이상의 볼 순환 시스템으로 이루어져 있다.

9. Road guard rail

도로의 가드레일

10. Or as an instrument of fate in the lives of others.

아니면 다른 사람들의 삶에 있어서 운명의 악기가 될 수도 있어

11. Should Fate Rule Your Life?

운명이 당신의 삶을 지배해야 하는가?

12. Deservedly Christendom will suffer the fate of those ancient immoral cities.

그리스도교국은 마땅히 이들 고대의 부도덕한 도시들의 운명을 당하게 될 것입니다.

13. “Maybe it was fate,” said a newspaper report of the incident.

한 신문은 이 사건에 관해 보도하면서 “아마도 그것은 운명이었을 것”이라고 기술했습니다.

14. It was then Hector knew the gods had deceived and forsaken him, and he met his fate at the hand of Achilles.

이때 헥토르는 신들이 자신을 버린 것을 알아차리고 절망했고 결국 아킬레우스의 손에 죽었다.

15. Damon's fate is already sealed.

데이먼의 운명은 이미 정해져버렸어 내가 그의 머릿속에 들어가서

16. What will be the fate of those not trusting in Jehovah?

여호와를 신뢰하지 않는 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

17. Eight years later, John Blenkinsop devised a rack rail for locomotives at a Yorkshire colliery.

8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

18. What fate befell the Jews who did the opposite of what Jesus counseled?

예수의 교훈과 반대로 행동한 ‘유대’인들에게는 어떠한 운명이 닥쳤읍니까?

19. I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.

저는 숙명과 관련된 이야기에 관심을 가지고 있었는데요, 숙명이라는것이 혈통이든, 우연이든, 환경으로 결정되든 상관없었어요.

20. So the fate of the idols and their worshipers will be the same.

따라서 우상들과 그 숭배자들은 똑같은 운명에 처하게 될 것입니다.

21. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 그러면 믿음이 없는 유다 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

22. Compare the fate of Samaria as described in Ezekiel 23:1-10.

에스겔 23:1-10에 묘사된 ‘사마리아’의 운명과 비교.

23. It wasn't fate, it was condoms.

운명이 아니라 콘돔 때문이지!

24. I mean it's like fate right?

운명 같은 건가요?

25. The Paris-Lyons rail link has always been one of France’ busiest.

‘파리’-‘리용’ 간 철도는 항상 ‘프랑스’에서 가장 분주한 철도 중 하나이다.

26. The present invention comprises: a plurality of supports; a guard rail; and connection parts which are inclined so as to mutually connect the supports and the guard rail at certain intervals, such that an impact energy-absorbing capacity can be improved by preventing impact energy from being directly applied to the supports in a direction orthogonal to the guard rail.

복수개의 지주, 가드레일, 및 경사지게 배치되어 지주와 가드레일을 간격을 두고 서로 연결하는 연결부를 가지고 있어 충격 에너지가 가드레일에 직교하는 방향으로 지주에 직접 전달되는 것을 방지하여 충격 에너지 흡수능력을 향상시킨다.

27. If you want an instance of the irony of fate, Bertie, get acquainted with this.

당신은 운명의 아이러니의 인스턴스를 원한다면, 버티은 이걸로 사귀어.

28. A hanging rail for hangers, the rail comprising slanted protrusions, according to the present invention comprises a horizontal rail (100), a plurality of protrusions (200) arranged in a slanted manner on the surface of the horizontal rail (100), and a plurality of grooves (300) formed between the protrusions (200), thus enabling increased space utilization by reducing the area of space occupied by an item being hung using a hanger.

본 발명에서 제안하고 있는 경사진 돌출부를 포함하는 행거 걸이봉에 따르면, 수평봉(100), 수평봉(100)의 외면에 경사지게 배치된 복수개의 돌출부(200), 돌출부(200) 사이에 형성된 복수개의 요홈(300)을 포함함으로써 행거로 걸고자 하는 대상이 차지하는 공간 면적을 줄여 공간 활용을 높일 수 있다.

29. As for the outcome, the fate of Hitler and of his political party is well known.

결과적으로 히틀러와 그의 정당의 최후는 잘 알려진 바이다.

30. Apostate Israelites who adopted the pagan concept of fate were severely condemned by God

이교의 운명 개념을 받아들인 배교한 이스라엘 백성은 하나님으로부터 준엄한 정죄를 받았다

31. When it fails, he resigns to his fate.

그는 그에게 닥친 운명을 거역하지 않고 담담히 맞이한다.

32. Common rail injector having spiral spray nozzle

와류 분사형 노즐을 구비한 커먼 레일 인젝터

33. Slanted protrusion-comprising hanging rail for hangers

경사진 돌출부를 포함하는 행거 걸이봉

34. The fate of Tyre clearly demonstrates that Jehovah God does not view treacherous action lightly.

‘두로’의 운명은 분명히 여호와 하나님께서 반역적인 행동을 가볍게 보시지 않는다는 것을 증명한다.

35. Do Mark and Dennis attribute these remarkable coincidences to fate?

마크와 데니스는 이러한 놀라운 일치점들을 운명의 탓으로 돌립니까?

36. Some view it as a fate worse than death!

그것을 죽음보다 더 끔찍한 일로 여기는 사람들도 있다!

37. American zoologist Dian Fossey did much to arouse public concern over the fate of these creatures.

미국의 동물학자인 다이언 포시는 이 동물의 운명에 대해 대중의 관심을 불러일으키는 데 많은 공헌을 하였습니다.

38. What must you do if you do not want to share the fate of false religion?

거짓 종교와 같은 운명에 처하고 싶지 않다면 어떻게 해야 합니까?

39. Some pioneers were assigned to preach in settlements along a segment of the rail line.

일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.

40. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

산업 전문가들은 사기를 당하지 않기 위해 다음과 같이 하도록 조언한다.

41. You're all too young to remember the Thornton Forest rail crash.

자네들은 젊어서 모르겠지만 옛날에 손턴 숲에서 열차사고가 있었네

42. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.

43. Vehicle crash damage is minimised in an inexpensive manner by providing said guard rail with a means of simple configuration for absorbing crash impact on said guard rail bodies.

본 발명은 도로의 양측에 설치되는 가드레일(guard rail)에 관한 것으로서, 인접하는 가드레일본체 끝단 사이의 연결부의 표면을 평평하게 하고 가드레일본체 표면에 볼트머리가 나타나지 않게 하여 운전자에게 미관상 좋은 느낌을 갖게 함과 동시에 볼트머리로 인하여 피해를 크게 하지 않도록 하고 차량이 가드레일본체에 충돌할 때에 그 충격을 흡수할 간단한 구조의 수단을 구비하여 저렴한 비용으로 차량 충돌로 인한 피해를 최소화하는 효과를 발휘한다.

44. That meant a new world speed record on rail.

그것은 철도 주행 속도에 있어서 세계 신기록이었다.

45. Disk-type rail apparatus for forward and backward rotation

전후진 회전용 원판형 레일장치

46. If we get accepted by the same schools, we could take it as a sign of fate.

같이 합격하게 되면 우린 인연이 있는 거야

47. The Bible does not advise anyone to wait passively for a predicted fate.

성서는 어떤 사람에게 예언된 운명을 수동적으로 기다리라고 충고하지 않는다.

48. Ideas about fate, though, are by no means limited to the Western world.

하지만 운명에 대한 사상은 결코 서양에만 국한된 것이 아닙니다.

49. Essentially, the main figure of the disclosed training system is that the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features are properly determined then the guide rail is automatically adjusted to the determined height and angle thereof.

특히, 본 발명에 따른 골프 스윙 연습 장치는, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

50. Method for welding upper rail of seat track for vehicle seat and adaptor bracket

차량 시트용 시트트랙의 어퍼레일과 어댑터 브래킷의 용접방법

51. Rail system with a tilt adjustment function for the travel of a transportation means by gravity drop

운송수단의 중력낙하 주행을 위한 경사도 조절기능을 갖는 레일 시스템

52. “The world is becoming smaller and smaller and the whole of mankind shares the same fate aboard the same ship. . . .

“세계는 더욱 더 작아지고 있으며, 온 인류는 같은 배에 탄, 같은 운명을 지니고 있다.

53. (Psalm 63:3) Yet, belief in fate has convinced millions that God is the author of their misery.

(시 63:3, 「신세」 참조) 그러나 운명 신앙 때문에, 수많은 사람들은 자기들을 비참한 상태에 처하게 하신 분이 하느님이라고 확신하게 되었습니다.

54. The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.

크리스티안 벤터라는 아프리카너 작업반장이 철로 밑에 끼여 있는 종이 한 장에 주목하였다.

55. There are even high- speed trains that levitate above the rail using electromagnets.

심지어 레일 위를 달리는 고속열차 또한 전자석을 사용합니다.

56. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다.

57. The drive is of type TGV POS asynchronous traction motors, European signaling system European Rail Traffic Management System.

동력차의 경우 SNCF TGV POS 모델과 동일하며, 유럽의 신호 시스템인 유럽 철도 교통 관리 시스템을 적용하고 있다.

58. Hopefully, a kinder fate awaits Ukrainians seven years from now, in 2021.

지금으로 부터 7년 후인 2021년에 자연스러운 운명이 우크라이나인들을 기다리길 바란다.

59. The three-day, third-class rail journey was no joyride, but it was the cheapest.

사흘간의 삼등열차 여행은 즐거운 여행이 아니었지만 가장 비용이 적게 드는 여행이었다.

60. You likely know of many who occasionally toss a coin in an appeal to fortune, or fate.

독자는 아마도 많은 사람들이 종종 문제를 운수 혹은 운명에 맡기기 위해 동전을 던지는 것을 알고 있을 것이다.

61. Though others may feel that fate does not rule life, fatalistic views indeed span the globe.

운명이 삶을 지배한다고 생각하지 않는 사람들도 있겠지만, 운명론적 견해는 사실상 전세계에 퍼져 있다.

62. Make the bridge rail higher and get people hard to climb up on it Q:

Q. 다리에서 투신하는 사람들을 막는 방법은? 사람들이 올라가게 힘들게

63. The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

64. 4 That which gives us good advice and keeps us from sharing the fate of the wicked is something to be appreciated.

4 우리에게 훌륭한 조언이 되고 악인들과 운명을 같이 하지 않게 보호해 주는 것에 대해서는 깊은 인식을 가져야 합니다.

65. The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

“운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다.

66. In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

1921년에 한 철도 보수반의 작업반장으로 일하던 크리스티안 펜터는 철로 밑에 종이 한 장이 끼여 있는 것을 보았습니다.

67. Old rail tickets, uniforms, timetables, engine lanterns, and guards’ flags are all there.

옛날 기차표, 승무원복, 열차 시각표, 기관차용 전등, 간수의 깃발 등이 모두 있다.

68. Also, a maglev line would not be integrated with China’s existing rail network.

그뿐만 아니라 자기 부상 노선은 중국에 있는 기존 철도망과 연결해서 사용할 수도 없습니다.

69. I gathered all my courage, discarded my raincoat, handbag and shoes, and climbed over the rail.

마음을 단단히 먹고 ‘레인코트’와 손가방과 구두를 버리고 가로장으로 올라갔다.

70. It was given an additional power rail in 1886, and is still operating.

1886년에 추가로 급전 궤도가 설치되었고, 현재에도 영업 중이다.

71. The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

3등 항해사와 숙련된 선원이 그 수로 안내원을 도와 난간을 넘게 하여 선교로 데리고 간다. 선교와 조타실은 책임자의 시야를 흐리지 않게 하기 위해 캄캄하다.

72. How does Jehovah use Babylon as his servant, but what, in turn, will be her fate?

여호와께서는 어떻게 바벨론을 자신의 종으로 사용하시며, 그 다음에 그 나라의 운명은 어떻게 되는가?

73. Today a rail link is used to transship passengers and goods between these two points.

오늘날 여객과 화물을 이 두 지점 사이로 옮기는데는 ‘레일’이 사용된다.

74. A log deflector for an excavator and a forestry machine, according to the present invention, comprises: a base vertically provided at the upper part of an upper frame and having a bracket-securing part; a bracket having a guide rail and a plurality of fixing holes and fixedly provided to the base; and a support supporting one side of lumber approaching the inside of the upper frame, and having a base end part rotationally coupled to first fixing holes of the guide rail, a free end part extending from the base end part to a front end thereof, a bent part formed at a predetermined angle between the base end part and the free end part, and a supporting part protruding outwards from the bent part and fixed to second fixing holes of the guide rail by a second fixing member.

본 발명에 따른 굴삭기 및 산림장비용 로그 디플렉터는, 상부프레임의 상부에서 수직하게 설치되며 브라켓트 안착부를 갖는 베이스와, 가이드 레일과 다수의 고정홀을 구비하며 상기 베이스에 고정 설치되는 브라켓트 및 상기 가이드 레일의 제1 고정홀 측에 회전 가능하게 결합되는 기단부와 상기 기단부로부터 선단 측으로 연장되는 자유단부, 상기 기단부와 자유단부 사이에 소정 각도로 형성되는 절곡부 및 상기 절곡부의 외측으로 돌출 형성되며 제2 고정부재에 의하여 상기 가이드 레일의 제2 고정홀 측에 고정되는 받침부를 구비하며, 상기 상부프레임 내측으로 접근되는 목재의 일측을 지지하는 지지대를 포함하여 구성된다.

75. It contains more than 50 million people and also has plans for a high-speed rail network.

미국의 북동부의 보스턴에서 뉴욕에 이르는 그리고 필라델피아에서 워싱턴에 이르는 거대 도시군에는 5천만명 이상의 인구가 거주중이고 또한 고속 철도망을 세울 계획도 있습니다.

76. Therefore, since the height and angle of the guide rail are automatically adjusted properly to the user’s physical features, the present invention enables users to swing the golf shaft easily.

본 발명의 골프 스윙 연습 장치에 따르면, 사용자에게 적합한 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있도록 함으로써, 사용자가 보다 손쉽게 골프 스윙을 연습할 수 있다.

77. Especially, due to determining the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features and making adjustments automatically, even beginners can practice the correct swing form.

특히, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있도록 함으로써, 골프 초보자라도 자신에게 적합한 정확한 골프 스윙 자세를 연습할 수 있다.

78. An expressway bridge, 2.3 miles [3.75 km] in length, connects the airport island with the mainland, making it accessible by road and rail.

길이가 3.75킬로미터 되는 고속 도로용 교량이 공항 섬과 본토를 연결해 주므로, 도로와 철도가 이 섬까지 연결되어 있습니다.

79. Method for manufacturing concrete block having 3d stereo form and method for constructing track for guideway-type light rail having rubber wheels using concrete block manufactured thereby

3차원 입체형상을 갖는 콘크리트블록의 제조방법 및 이 방법에 의해 제조된 콘크리트블록을 이용한 안내궤도식 고무차륜 경전철의 궤도 부설방법

80. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.

배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.