1. Rather, with the “large shield of faith” you will “be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

오히려 “믿음의 방패”로써 우리는 “악한 자의 모든 화전을 소멸”할 수 있읍니다.

2. 17 Taking the shield of faith wherewith ye shall be able to quench all the afiery darts of the wicked;

17 악한 자의 모든 ᄀ불화살을 능히 끌 수 있는 신앙의 방패를 가지고,

3. “Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고

4. Their spiritual armor includes “the large shield of faith, with which [they] will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

그들의 영적 갑주에는 “믿음의 큰 방패”가 포함되는데, 그들은 “그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

5. “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하[라.]”

6. Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.

“서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라.

7. The apostle Paul used this Greek word when he wrote about “burning missiles” that one is able to quench with the large shield of faith.

사도 바울은 믿음의 큰 방패로 끌 수 있는 “불화살”에 관하여 기술하면서 이 그리스어를 사용하였다.

8. “Above all things,” stresses Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

바울은 이렇게 강조합니다. “무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

9. 9 Continuing, the apostle counsels: “Take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

9 계속해서, 그 사도는 다음과 같이 교훈합니다. “믿음의 [큰, 신세] 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전[불 화살, 새번역]을 소멸하[라.]”

10. “Above all things,” stressed Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

11. 15 “Above all things,” Paul continues, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

15 바울은 계속해서 이렇게 말합니다. “무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

12. “The scriptures speak of ‘the shield of faith wherewith,’ the Lord said, ‘ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked’ (D&C 27:17).

“경전에는 주님께서 ‘악한 자의 불화살을 낱낱이 끌 수 있[다]’고 하신 ‘신앙의 방패’가 나옵니다.( 교리와 성약 27:17)

13. That is why Paul wrote: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”—에베소 6:16.

14. (John 6:52, 60, 66-68) Have a good program of study of Jehovah’s Word so as to keep your faith strong, like a large shield, able “to quench all the wicked one’s burning missiles.”

(요한 6:52, 60, 66-68) 큰 방패와도 같이 “악한 자의 불화살을 모두 끌” 수 있는 강한 믿음을 유지하기 위하여 여호와의 말씀을 연구하는 좋은 계획표를 가지십시오.

15. Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”—에베소 6:16.