1. People within fifty miles of its path saw groups of bright lights pass slowly overhead.

그 물체들이 지나간 길에서 80‘킬로미터’ 이내의 사람들은 그들 머리 위로 밝은 광체들이 떼를 지어 서서히 지나가는 것을 목격하였다.

2. Open communication within the family is essential if adapting to a new lifestyle is to succeed.

새로운 생활 방식에 잘 적응하려면 반드시 가족 간에 마음을 터놓고 대화를 나눌 필요가 있습니다.

3. Within a short period of time the family fights came to an end and the night vacuuming ceased.

얼마 지나지 않아서, 부부 싸움은 종식되었으며, 한밤중의 진공 소제기 청소도 그쳤다.

4. Wars rage between and within countries, while family tensions bring conflict right into many homes.

나라들 사이에서만 아니라 한 나라 안에서도 전쟁이 숱하게 일어나고, 식구 간의 갈등으로 가정에서까지 싸우는 사람들이 많습니다.

5. In the descent of the Mente Pass in the Pyrenees on July 12, Ocaña fell.

7월 12일 피레네 산맥의 멩트 산악 도로를 내려오던 도중 오카냐가 추락 사고를 당했습니다.

6. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

“여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.

7. When I think about moving my legs, neural signals from my central nervous system pass through my nerves and activate muscles within my residual limbs.

다리를 움직여야겠다고 생각하면 중추신경계로부터 신경 신호가 발생하여 신경을 타고 남아 있는 다리에 붙어있는 근육을 활성화합니다.

8. Practice Activity 9: Pass the Principle

실습 활동 9: 원리 돌리기

9. Multi-band pass filter

다중 대역 통과 필터

10. Over the years, she has faced many pressures that have tested her ability to maintain peace, especially within her own family.

여러 해 동안 나이르는 특히 가정에 많은 문제가 생기면서 평화를 유지하기가 어려운 상황에 있었습니다.

11. Optical low pass filter

광학 저역 필터

12. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

13. But keep your finger on the pulse of the family.

하지만 가족의 현재 상태가 어떠한지 진단해 보십시오.

14. The high-pass filter forms a transmission line and a resonator pattern on a printed circuit board.

다중 대역 통과 필터는 하나의 하우징에 하나의 고역 통과 필터와 적어도 하나의 대역 저지 필터가 상호 직렬로 결합된다.

15. You see, certain antibodies pass the placenta normally.

독자도 알다시피, 어떤 항체들은 정상적인 상태에서 태반을 통과한다.

16. On the other hand, plants are dependent on the energy-producing process within our body cells.

반면에 식물들은 우리 신체 세포들의 ‘에너지’ 생산 과정에 의존하고 있다.

17. These filters can also be created by combining a low-pass filter with a high-pass filter.

이 필터들은 저역 필터(low-pass filter)와 고역 필터(high-pass filter)의 조합으로도 만들어질 수 있다.

18. This quick, painless method relies on the transmission of sound waves within bones.

신속하면서도 통증이 없는 이 방법은 뼈 속의 음파 전달을 듣고 진단하는 방법이다.

19. Advance left foot, then pass it with the right.

왼쪽 측면에서 꺾어 들어와 오른발로 슛을 때리는 것을 선호한다.

20. 11 He must pass through the sea with distress;

11 하느님이 고난을 주며 바다를 지나고

21. You'll be paid based on the finalized, validated earnings visible on the Payments page within your AdSense account.

애드센스 계정의 지급 페이지에 표시되는 최종 확인된 수익을 지급받게 됩니다.

22. Cool roofs are highly-reflective surfaces that don't absorb solar heat, and pass it on to the building or atmosphere.

쿨 루프는 태양열을 흡수하지 않는 극히 반사율이 높은 표면이라서, 태양열을 건물이나 대기로 전해줍니다.

23. If adjustments are made, can the family live on just one income?

조정을 한다면, 가족이 한 사람의 수입으로만 생활할 수 있습니까?

24. What is more, the two gendarmes on the island sometimes called on the family, inquiring about their activity.

설상가상으로 섬에 있던 두 명의 경찰이 이따금씩 그들을 찾아와 가족의 활동에 관해 질문을 하였습니다.

25. For the worthless one will never pass through you again.

쓸모없는 사람이 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이다.

26. Clicks on ads from within Google aren't charged to your account.

Google 내에서 발생한 광고 클릭에는 비용이 청구되지 않습니다.

27. Within the past half century, however, the desire for liberation has taken on new dimensions.

그러나 불과 50여 년 전부터, 해방에 대한 욕망은 새로운 양상을 띠어 왔다.

28. The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.

29. He suffered a great deal on account of family problems.

그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

30. Livy, too, is skeptical about the mythological tradition and claims that he does not intend to pass judgement on such legends (fabulae).

리비우스 또한 신화적 전통에 대해 회의적인 입장을 취했으며, 전설(파불라에)과 같은 이야기에 대해 직접 판단을 내리고자 할 의도는 없다고 밝혔다.

31. Note its practical advice on how to improve the quality of family life.

이제 더 단란한 가정을 이루는 방법에 대한 성서의 실용적인 조언에 유의해 보도록 하겠습니다.

32. Changes are automatically saved on selection and should be reflected on your channel within 24 hours.

변경사항이 선택한 항목에 자동으로 저장되며 채널에는 24시간 내로 적용됩니다.

33. Modern Family is a mockumentary sitcom that premiered on ABC on September 23, 2009.

모던 패밀리(Modern Family)는 2009년 9월 23일부터 현재까지 ABC에서 방영중인 시트콤이다.

34. 18 Furthermore, in Israel, laws imposed limits on sexual activities even within the marriage bond.

18 뿐만 아니라, 이스라엘에서는 결혼의 띠 안에서라 할지라도 성행위에 대한 법적 제한이 있었습니다.

35. You can get the parent access code in the Family Link app or on the web.

부모 액세스 코드는 Family Link 앱 또는 웹에서 받을 수 있습니다.

36. Write the following incomplete principle on the board: As we develop divine attributes within ourselves, we can ...

다음 미완성 원리를 칠판에 적는다. 내면에 신성한 속성을 발전시킴으로써, 우리는 ... (할) 수 있다.

37. Maintenance actions can also be seen as occurring on three levels of interaction within the group.

그룹웨어는 협업의 수준에 따라 세 개의 범주로 나뉘어 설명하기도 한다.

38. The psychologist found that although the children had been in the custody of their mother for six years, they were developing positively in all areas —academically, socially, and within the family unit.

심리학자는 자녀들이 6년간 어머니와 함께 생활했지만 학업 성적, 대인 관계, 가정 내 행실 등 모든 부면에서 잘 성장하고 있다는 것을 알게 되었습니다.

39. An access group turns on a service for users within an organizational unit.

그에 비해 액세스 그룹은 조직 단위 내 사용자에 대한 서비스를 사용 설정합니다.

40. So, President Roosevelt called for Congress to pass the Emergency Banking Act.

3일 후에 루스벨트 대통령은 의회에 《긴급 은행법》(Emergency Banking Act)을 제안했다.

41. Provided is a resonator type dielectric low pass filter.

공진기 타입 유전체 저역 통과 여파기가 제공된다.

42. That its waters should not pass beyond his order,+

그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+

43. The whole goal of this isn't just to pass an algebra exam.

잊어버릴 수도 있습니다. 이 모든 목표는 단지 대수학 시험을 통과하는 것만은 아닙니다.

44. Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?

독학으로 회계사시험에 합격하는 것이 가능할런지요?

45. A migration of them took days to pass overhead.

그들의 이동은 머리 위로 여러 날이 걸렸다.

46. For I will pass through your midst,’ says Jehovah.

내가 네 가운데로 지나갈 것이기 때문이다.’

47. The job of the middle ear is to transform the acoustical vibration of the sound wave into mechanical vibration and pass it on to the inner ear.

가운데귀가 하는 일은 음파의 음향 진동을 기계적 진동으로 변환시켜 그것을 속귀로 전달하는 것이다.

48. To change who has access to the family plan, the family manager needs to add or remove family members.

가족 요금제에 액세스할 수 있는 사용자를 변경하려면 가족 그룹 관리자가 가족 구성원을 추가 또는 삭제해야 합니다.

49. If I could just get this tube to pass.

이 내관만 들어가면...

50. Thank you for addressing the impact that this disease has not only on the patient but also on friends and family.

이 병이 환자뿐만 아니라 벗들과 가족에게까지 미치는 영향에 대해 다루어 주셔서 감사합니다.

51. Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.

이 옵션을 선택하는 것은 한 가족이나 개인으로부터 생길 수 있는 지식과 지혜보다 훨씬 더 많고 축적된 지식과 지혜가 모든 개인에게 통용될 수 있게 된 것을 의미했습니다.

52. When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

그들이 크레타 섬 부근을 지날 무렵 폭풍이 불어 닥쳤습니다.

53. Within three months, 30,000 troops appeared on the scene, led by the Roman governor of Syria, Cestius Gallus.

3개월도 채 안 되어 시리아의 로마 총독 케스티우스 갈루스가 3만 명의 군대를 이끌고 공격을 시작했습니다.

54. Air-vision rays pass through the short dimension; water-vision rays through the long.”

“공기 중에서 비치는 광선은 초점이 짧은 것을 통과하고 수중에서 비치는 광선은 긴 것을 통과한다.”

55. No freight trains currently use the station, other than to pass through it.

현재 여객열차는 이 역에 정차하지 않으며, 신호 업무만 이루어지고 있다.

56. Action: Check the tags on the page and make sure the indicated parameter is within the limits for that object.

조치: 페이지의 태그를 확인하고 표시된 매개변수가 객체의 한도 내인지 확인하세요.

57. That's Sureka Gundi; she also lives with her family on the tent along the same highway median.

슈레카 군디 씨 역시 가족과 함께 같은 곳에 있는 텐트에 살죠.

58. In these critical times, as the scene of the world keeps changing, pressure on family finances increases.

이 위급한 때에는, 세상의 장면이 계속 변함에 따라, 가계에 대한 압력이 증가합니다.

59. Google will process the request within two weeks, but the refund may take additional time depending on your bank.

Google에서 2주 내에 환불을 처리하지만 은행에 따라 따라 환불을 처리하는 데 시간이 추가로 필요할 수 있습니다.

60. We have also had the privilege of working as a family on construction projects, even abroad.”

그리고 가족이 함께 여러 건축 공사에 참여했고, 심지어 다른 나라까지 가서 건축 활동에 동참하는 특별한 즐거움도 누렸습니다.”

61. How would the convoy pass through the many areas where there was still heavy fighting?

수송 차량들은 아직도 격렬한 전투가 벌어지고 있는 많은 지역을 어떻게 통과할 것이었습니까?

62. Some years ago a time of testing came on us as a family.

여러 해 전에 우리 가정에 시험이 닥쳤다.

63. As the disease antigens pass through the lymph nodes, they are filtered out and trapped.

질병 항원은 림프절을 통해서 지나갈 때 색출되어 억류된다.

64. On the North Slope, a flat tundra, the oil rig or derrick constitutes the only “tree” within hundreds of miles

평원의 동토대인 이 ‘노오드 슬로웁’에는 착정기 즉 유정탑이 수천평방 ‘킬로미터’ 지대 안에 있는 유일한 “나무”이다

65. Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.

출퇴근하는 사람들과 관광객들을 비롯하여 지나가는 사람들은 이 표어를 통해 날마다 성서를 읽도록 일깨움받습니다.

66. The glacier can pass over impeding rock obstacles by melting ahead and freezing behind.

빙하는 앞에 가로 놓여진 암석의 방해물은 앞에서는 녹아지며 지난 뒤에는 다시 얼어 붙음으로써 넘어 지나갈 수 있읍니다.

67. This group will keep an attentive eye on maintaining a safe and comfortable work environment within the workplace.

이 위원회는 직장 내의 작업 환경을 안전하고 편안하게 유지하기 위해 주의를 기울일 것입니다.

68. Resonator type dielectric low pass filter and communication device including same

공진기 타입 유전체 저역 통과 여파기 및 그를 포함하는 통신 소자

69. * Invite the audience to comment on how they have benefited from sharing in the ministry as a family.

* 청중에게 가족이 함께 봉사에 참여함으로 어떤 유익을 얻었는지 발표하도록 권한다.

70. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

71. Oh, what impact advertising, television programs, the Internet, and the other media are having on our family units!

텔레비전 프로그램, 인터넷 그리고 다른 정보 매체가 우리 가족 단위에 얼마나 큰 광고의 영향력을 미치고 있습니까!

72. For most, that means working or having someone in the family work to put food on the table.

사실 대다수의 사람들은 자신이 일을 하거나 가족 중 누군가가 일을 해서 식품을 마련해야 합니다.

73. The French congregations did not pass them by because they spoke a different tongue.

프랑스 회중들은 사용하는 언어가 다르다고 해서 그들에게 증거하는 일을 포기하지 않았다.

74. It was heartbreaking to pass through the devastated cities I had known so well.

이전에 잘 알던 도시들을 지나가면서 황폐된 모습을 보니 너무나 가슴이 아팠습니다.

75. It provides the best possible advice on dealing with problems involving money, sex, family, sickness, and death.

이 책은 돈, 성, 가족, 병 및 사망과 관련된 문제들을 대처하는 데, 제시할 수 있는 최상의 조언을 제공해 줍니다.

76. Phosphor-converted single-color led including a long-wavelength pass filter

장파장 투과필터를 포함하는 형광체 전환 단색LED

77. Chrissie, and whoever accompanied her, would sit on stones outside a little hut where the family slept.

‘크리시’와 같이 갔던 사람은 누구나 그 가족이 잠을 자는 조그만 오두막 밖에 있는 바위 위에 앉곤 하였다.

78. We spent some time working on a blueprint that would best accommodate the needs of our family.

우리는 커가는 자녀들의 필요 사항을 가장 잘 충족시켜줄 설계도를 작성하는 데 얼마간의 시간을 들였습니다.

79. Find out more about setting up and managing a family group on Google Play.

Google Play에서 가족 그룹을 설정하고 관리하는 방법을 자세히 알아보세요.

80. Our host and his family sleep in other huts he has on his property.

우리 주인과 그 가족은 그들의 다른 오두막에서 잤다.