1. AND THE ADC TYPES WITHIN AN ADC FAMILY

UND DER ADC-TYPEN INNERHALB EINER ADC-FAMILIE

2. the family home address within the country, if any, or

der Anschrift des Familienwohnsitzes innerhalb des Landes, sofern vorhanden, oder

3. The calibration graph should be linear and pass through the origin, within twice standard error of Y-estimate.

Die Eichkurve sollte linear sein und innerhalb des zweifachen Standardfehlers des y-Wertes durch den Nullpunkt verlaufen.

4. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

5. The Commission shall immediately pass this information on to all the Member States.

Die Kommission leitet diese Mitteilung unverzüglich an alle Mitgliedstaaten weiter.

6. The Adversary’s Attacks on the Family

Die Angriffe des Widersachers auf die Familie

7. Her bus pass had her phone number and address on it.

Ihre Buskarte enthielt ihre Telefonnummer und ihre Adresse.

8. However, competition might reduce ability of institutions to pass on the costs in full.

Durch den Wettbewerb werden die Institute die Kosten möglicherweise jedoch nicht in vollem Umfang weitergeben können.

9. Geometry changes due to an optional integration of a differential lock are permitted within the same axle family.

Änderungen der Geometrie aufgrund des wahlweisen Einbaus einer Differenzialsperre sind innerhalb derselben Achsenfamilie erlaubt.

10. The members of the network also pass on information to their Directorates-General and departments.

Die Mitglieder dieses Netzes dienen ihren Generaldirektionen und den entsprechenden Dienststellen auch als Kontaktstelle für Informationen.

11. We all felt this slight on the Countess shouldn't pass without our consulting you.

Dieser Affront gegen die Gräfin sollte nicht hingenommen werden und suchen Rat.

12. We will not pass on your email address to a third party.

Wir werden Ihre eMail-Adresse nicht an Dritte weitergeben.

13. When multi-axial accelerations at a point are to be measured, each acceleration transducer axis should pass within # mm of that point, and the centre of seismic mass of each accelerometer should be within # mm of that point

Sind in einem Punkt mehrachsige Beschleunigungen zu messen, so sollte jede Achse des Beschleunigungsaufnehmers innerhalb # mm von diesem Punkt verlaufen, und der Schwerpunkt der seismischen Masse jedes Beschleunigungsaufnehmers muss innerhalb # mm von diesem Punkt liegen

14. Band-pass filter

Bandpassfilter

15. Band pass filter

Bandpassfilter

16. High pass filters

Hochpassfilter

17. The acceleration signal is transmitted to a low-pass with the low-pass transmission function F¿T?(

Das Beschleunigungssignal wird einem Tiefpaß mit der Tiefpaßübertragungsfunktion F¿T?(

18. The Stelvio Pass also has the record of Europe's highest mountain pass with its 2700 meters of altitude.

Das Stilfser Joch hat auch den Rekord des höchsten Berges Europas Pass mit seinen 2700 Metern Höhe.

19. · Press on with addressing workload issues and pass the legislative measures needed to restructure the court system;

· sich weiter mit der Problematik der Arbeitsbelastung auseinandersetzen und die erforderlichen Maßnahmen zur Umstrukturierung des Gerichtssystems erlassen;

20. When multi-axial accelerations at a point are to be measured, each acceleration transducer axis should pass within 10 mm of that point, and the centre of seismic mass of each accelerometer should be within 30 mm of that point.

Sind in einem Punkt mehrachsige Beschleunigungen zu messen, so sollte jede Achse des Beschleunigungsaufnehmers innerhalb 10 mm von diesem Punkt verlaufen, und der Schwerpunkt der seismischen Masse jedes Beschleunigungsaufnehmers muss innerhalb 30 mm von diesem Punkt liegen.

21. And my method is both within the European and American stock exchanges on infallibly earn 200-500 points (at trends within the day) within each trading session.

Und meine Methode ist sowohl innerhalb der europäischen und amerikanischen Börsen am unfehlbar verdienen 200 bis 500 Punkten (at Trends innerhalb des Tages) innerhalb jedes Börsentages.

22. Research focused on the anaerobic granular biofilm and on transport processes within it.

Der Forschungsschwerpunkt lag auf dem anaeroben körnigen Biomassefilm und den in diesem stattfindenden Transportprozessen.

23. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

24. Band-pass filtering is carried out by means of two low-pass filters.

Bandpassfilterung durch zwei Tiefpassfilter.

25. 24 And now, when the Lamanites awoke and saw that the armies of Moroni were within the walls, they were affrighted exceedingly, insomuch that they did flee out by the pass.

24 Und nun, als die Lamaniten erwachten und sahen, daß die Heere Moronis innerhalb der Mauern waren, da waren sie über die Maßen erschrocken, so sehr, daß sie durch den Durchgang hinaus flohen.

26. Multilayer band pass filters

Mehrschicht-Bandfilter

27. With the help of deduced expressions for the transient response of two quadripoles in ladder from, a band-pass filter is composed out of low-pass and high-pass filters.

Mit Hilfe aufgestellter Formeln für das Übertragungsverhalten von zwei Vierpolen in Kette werden Bandfilter aus Tief-und Hochpässen zusammengesetzt.

28. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

Dicht an dicht liegen sie vor allem in den Papillen auf der Zungenoberfläche.

29. · implement the Operational Action Plan on cybercrime within the policy cycle;

· den operativen Aktionsplan zur Cyberkriminalität im Rahmen des Politikzyklus umsetzen;

30. For a family home evening activity, make copies of the picture on page F4 for your family.

Mach für alle in deiner Familie Kopien des Bildes auf Seite KL4 für eine Aktivität beim Familienabend.

31. All animals tested must pass the test;

Alle untersuchten Schweine müssen negativ auf diesen Test reagieren.

32. Using WICU tubes helps processors to actively pass on energy-saving costs to their customers.

Mit WICU Eco unterstützen Verarbeiter ihre Kunden aktiv beim Einsparen von Energiekosten.

33. (a) Family allowances provided for by coordinated laws on family allowances for employed persons.

a) Familienbeihilfen gemäß den koordinierten Gesetzen über Familienbeihilfen für Arbeitnehmer;

34. Pass me those alligator clips?

Gibst du mir die Alligator Klemmen?

35. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

36. The invoiced amount becomes due within the terms of payment agreed on.

Der Rechnungsbetrag wird im Rahmen der vereinbarten Zahlungsziele fällig.

37. May I have the account pass code, please?

Nennen Sie mir bitte das Passwort.

38. The emotional pressure placed on the patient and family is manifold.

Die psychischen Belastungen für die Frau und ihren Partner sind vielfältig.

39. Hey, will you pass me the Allen wrench?

Hey, schmeiß mir einmal den Inbus-Schlüssel rüber.

40. Note: 3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.

Anmerkung: Unternummer 3A001c erfasst nicht Akustikwellenvorrichtungen mit lediglich einem Bandpass-, Tiefpass-, Hochpass- oder Kerbfilter oder einer Resonanzfunktion.

41. England and the Kingdom, Britain and the Empire, the old prides and the old devotions, glide abeam, astern, sink down upon the horizon, pass – pass.

England und das Königtum, Britannien und das Empire, der alte Stolz und die alte Hingebung, achteraus, sinkt auf den Horizont – vorbei – vorbei.

42. Art exhibitions on board aircraft, or within airport facilities, or within other premises related to air transportation services

Kunstausstellungen an Bord von Luftfahrzeugen oder in Flughafeneinrichtungen oder in anderen Räumlichkeiten im Zusammenhang mit dem Luftverkehr

43. The board members focused particularly on inter-agency coordination within the Government Commission on Compatriots Living Abroad.

Besondere Aufmerksamkeit wurde den Aufgaben auf dem Gebiet der zwischenbehördlichen Koordination im Rahmen der Regierungskommission für Angelegenheiten der Landsleute im Ausland gewidmet.

44. Will our next step be to pass legislation on cases involving the accidental release or the unintentional risks of GMOs?

Wird es morgen darum gehen, Gesetze über die unabsichtliche Freisetzung oder über unbeabsichtigte Risiken im Zusammenhang mit GMO zu verabschieden?

45. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

46. I will pass along your request.

Ich werde über Ihre Anfrage hinwegsehen.

47. He promised to pass it along.

Er hat versprochen es weiterzuleiten.

48. The high-pass filter enables immediate signal amplification and the low-pass filter limits the noise bandwidth and acts as an anti-aliasing filter.

Das Hochpassfilter ermöglicht eine sofortige Signalverstärkung und das Tiefpassfilter begrenzt die Bandweite des Rauschens und fungiert als ein Antialiasingfilter.

49. Low pass for an adsl diplexer

Tiefpass für eine adsl-frequenzweiche

50. Analysis of and studies on the social situation, demographics and the family — Expenditure on administrative management

Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie -Verwaltungsausgaben

51. It focuses on a number of national priority objectives within the action plan.

Diese Taskforce konzentriert sich auf eine Reihe von nationalen vorrangigen Zielen im Rahmen des Aktionsplans.

52. We do not pass your personal data on including your house address and email address to third.

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten einschließlich Ihrer Hausadresse und Email-Adresse nicht an Dritte weiter.

53. Accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:

Demzufolge gelten Fahrzeugtypen, deren nachstehend beschriebene Merkmale identisch sind oder innerhalb der angegebenen Toleranzen liegen, als derselben Familie in Betrieb befindlicher Fahrzeuge zugehörig:

54. If adjustments are made, can the family live on just one income?

Würde mit gewissen Änderungen vielleicht ein Einkommen für die Familie ausreichen?

55. Propagating them is an attack on the family and leads to abnormalities.

Sie zu propagieren, bedeutet einen Angriff auf die Familie und führt zu abnormen Verhaltensweisen.

56. No forced air flow should pass through the canister(s).

Kein Zwangsluftstrom sollte die Filter passieren.

57. If it is not, then pass to the next element.

Ist das der Fall, dann wird das Element dort eingefügt.

58. I suggest including these two values in an algebraic formula, a task which I pass on to the officials with pleasure.

Diese beiden Erwägungen müssen in eine algebraische Formel gekleidet werden. Das überlasse ich gerne den Beamten.

59. On your dashboard, you can create small-scale customized reports within the Analytics App.

Auf dem Dashboard der Analytics App lassen sich einfache benutzerdefinierte Berichte erstellen.

60. The actual structure passed for the addr argument will depend on the address family.

Die Regeln, um zwischen verschiedenen Domänen zu Kommunizieren, variieren.

61. Number of hours spent on all taught-learning activities within the last four weeks

Zahl der während der vergangenen 4 Wochen mit allen Unterrichtsaktivitäten verbrachten Stunden

62. Flips on tanks, jets, missiles, as long as they're within range.

Lässt Panzer, Jets und Raketen anspringen, solange sie sich in Reichweite befinden.

63. Promoting and modernising the role of public libraries within an on-line accessibility system

Förderung und Modernisierung der Rolle der öffentlichen Präsenzbibliotheken in einem System der Online-Zugänglichkeit

64. Consequently, the spirit and purpose of the rules on advances on maintenance payments is to meet family expenses.

Der Sinn und Zweck der Unterhaltsvorschussregelung zielt folglich auf den Ausgleich von Familienlasten.

65. The Commission cannot accept these amendments within the current boundaries of the Directive on public procurement.

Die Kommission kann diese Änderungsanträge angesichts der derzeitigen Einschränkungen durch die Richtlinie über das öffentliche Auftragswesen nicht annehmen.

66. The outdoor air entering the doorway must pass through the air curtain.

Die nachströmende Außenluft muss durch den Luftschleier hindurch.

67. Angiomas situated within the pontocerebellar cistern lie superficially on the ventrolateral aspect of the brain stem.

Die in der ponto-zerebellären Zysterne gelegenen Angiome befinden sich oberflächlich auf der ventrolateralen Seite des Hirnstammes.

68. The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

An den Küsten Palästinas gibt es auch viele Seeschwalben (Familie Sternidae).

69. He suffered a great deal on account of family problems.

Er hatte sehr unter Problemen in seiner Familie zu leiden.

70. Note its practical advice on how to improve the quality of family life.

Wie kann ihr praxisnaher Rat dazu beitragen, das Familienleben zu verbessern?

71. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

72. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Netzwerkanschlüsse, Bypass-Anschlüsse, Filteranschlüsse, Verbindungsanschlüsse, Ethernet-Regenerationsanschlüsse, Überbrückungsschalter, alle zur Verwendung beim Zugang zu Netzwerkdaten

73. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

Motordrehzahl und Geschwindigkeit des Kraftrads auf der Meßstrecke sind mit einer Genauigkeit von ± 3 % zu bestimmen.

74. Andrew Pollock wondered if somebody is working on getting Zeroconf implemented within the Debian system.

Andrew Pollock fragte sich , ob jemand daran arbeite, Zeroconf auf einem Debian-System zum Laufen zu bekommen.

75. if you have obtained pass marks in the admission tests, and

wenn Sie bei den Zulassungstests die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben und

76. representing EIGE and communicating with stakeholders and the public on all matters within the Agency’s remit;

Vertretung des EIGE und Kommunikation zu allen in seinen Aufgabenbereich fallenden Themen mit den Interessengruppen und der Öffentlichkeit;

77. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

78. The aggregate pass mark for tests (d) and (e) is 20

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests d und e zusammen: 20 Punkte

79. if you have obtained the pass marks in the admission tests, and

bei den Zulassungstests die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben und

80. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Ein Bewerber muss alle relevanten Abschnitte der praktischen Prüfung bestehen.