1. Love Within the Family Circle

परिवार में प्यार

2. Without any further ado I pass on the floor to Dr.

बिना किसी और विलंब के, मैं डा.

3. Open communication within the family is essential if adapting to a new lifestyle is to succeed.

अगर आप चाहते हैं कि आपने अपने जीने के तरीके में जो बदलाव करने की सोची है, उसमें आप कामयाब हों तो ज़रूरी है कि आप इस बारे में अपने परिवार से खुलकर बात करें।

4. Pass me the salt.

मुझे नमक गुजरती हैं.

5. In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder.

महिलाओं में, मूत्रनलियां मूत्राशय के रास्ते में मेसोमेट्रीयम में से पार होती हैं।

6. The song is based on the ideals that she would pass down to her kids.

अत्तार के गीत उन्हीं विचारों को व्यक्त करते हैं जो उनके महाकाव्यों में विस्तृत हैं।

7. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

उन्होंने यीशु को सुझाव दिया: “यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा।”

8. A brother would write a Bible verse on a scrap of paper and pass it on to the others.

एक भाई कागज़ के टुकड़े पर बाइबल का वचन लिखता और दूसरे को देता।

9. 24 And now, when the Lamanites awoke and saw that the armies of Moroni were within the walls, they were affrighted exceedingly, insomuch that they did flee out by the pass.

24 और अब, जब लमनाई जागे और देखा कि मोरोनी की सेनाएं दीवार के भीतर थीं, वे अत्याधिक भयभीत हुए, इतना अधिक कि वे प्रवेश मार्ग से भाग गए ।

10. * Access to all the venues of the Summit will be strictly on the basis of Accreditation Pass only.

* शिखर बैठकों के सभी स्थलों तक पहुंच केवल प्रत्यायन पत्र के आधार पर सीमित होगा।

11. Our Recreation —Does It Pass the Test?

मनोरंजन को कैसे परखें?

12. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

इनमें से कई कलिकाएँ जीभ की सतह, यानी अंकुरकों (पैपिला) के अंदर पायी जाती हैं।

13. The pass enables the students to make unlimited trips on all CTA buses and trains during the academic year.

पास छात्रों को अकादमिक वर्ष के दौरान सभी सीटीए बसों और ट्रेनों पर असीमित यात्रा करने में सक्षम बनाता है।

14. With its encouragement and comfort, we will pass the tests that Satan and his world bring on us.

बाइबल से हमें हौसला और दिलासा मिलता है जिससे हम शैतान और उसकी दुनिया से आनेवाली परीक्षाओं का सामना कर पाते हैं।

15. The fermentation process started within six to twelve hours after pressing, and the must was usually left in the collection vat for a few days to allow the initial, "tumultuous" stage of fermentation to pass.

दबाने के बाद किण्वन प्रक्रिया छह से बारह घंटे के भीतर शुरू होती है, और आम तौर पर कुछ दिनों के लिए कलेक्शन वैट में छोड़ दिया जाता है ताकि किण्वन के प्रारंभिक, "कर्कश" चरण को पारित करने की अनुमति मिल सके।

16. We'll pass through you, continue north.

हम आप के माध्यम से पारित करेंगे, उत्तरी जारी है ।

17. 11 He must pass through the sea with distress;

11 जब सागर उनका रास्ता रोकेगा,

18. Youths —Will You Pass the Test of Christian Loyalty?

युवजन क्या आप मसीही वफ़ादारी की परीक्षा में उत्तीर्ण होंगे?

19. SAFTA envisages eventual zero customs duty on virtually all products within the region.

एसएएफटीए में इस क्षेत्र के तहत लगभग सभी उत्पादों पर संभावित शून्य सीमा शुल्क पर विचार किया गया है।

20. If adjustments are made, can the family live on just one income?

अगर कुछ फेरबदल किए जाएँ तो क्या एक ही की कमाई से परिवार का गुज़ारा चल सकता है?

21. They became like a defective pattern, and that condition was all they could pass on to their offspring.

वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी।

22. 18 Sadly, some did not pass inspection.

18 लेकिन अफसोस कि इनमें से कुछ लोग जाँच में खरे नहीं उतरे।

23. For the worthless one will never pass through you again.

तेरे बीच से फिर कभी कोई निकम्मा आदमी नहीं गुज़रेगा,

24. Use JavaScript to pass an items array.

एक जैसे आइटम शामिल करने के लिए JavaScript का इस्तेमाल करें.

25. Jesus and his disciples were on their way from Judea to Galilee and had to pass through Samaria.

यीशु और उसके शिष्य यहूदिया से गलील की ओर जा रहे थे और सामरिया से गुज़रना था।

26. Clicks on ads from within Google aren't charged to your account.

Google से विज्ञापनों पर होने वाले क्लिक के लिए आपके खाते से शुल्क नहीं लिया जाता है.

27. He was north of the Skirling Pass when the snows came.

जब बर्फ आया वह Skirling दर्रे के उत्तर था ।

28. If this works as planned, such genetically engineered mosquitoes would pass on to their offspring a resistance to dengue.

यदि उनकी योजना सफल रही तो ऐसे आनुवंशिक रूप से परिवर्तित मच्छर अपने बच्चों को डेंगू प्रतिरक्षा प्रदान करेंगे।

29. I have a gut feeling that Tom won't pass the test.

मुझे नहीं लगता कि टॉम परीक्षा में उत्तीर्ण होगा।

30. Changes are automatically saved on selection and should be reflected on your channel within 24 hours.

आप जो भी बदलाव करते हैं वो अपने आप सेव हो जाते हैं और 24 घंटों के अंदर आपके चैनल पर दिखने चाहिए.

31. Each test we pass strengthens us to meet the next one.

हर परीक्षा हमें अगली परीक्षा सहने के लिए मज़बूत करती है।

32. 18 Furthermore, in Israel, laws imposed limits on sexual activities even within the marriage bond.

१८ इसके अतिरिक्त, इस्राएल में, वैवाहिक बन्धन के भीतर भी लैंगिक कार्यों की सीमा निधार्रित करने के लिए नियम थे।

33. You can get the parent access code in the Family Link app or on the web.

आपको अभिभावक ऐक्सेस कोड Family Link ऐप्लिकेशन में या वेब पर मिल सकता है.

34. The Indian side would propose a draft Visa Agreement within four weeks, based on parameters discussed.

भारतीय पक्ष चर्चा किए गए मानदण्डों के आधार पर 4 हफ्तों के भीतर वीजा करार का प्रारूप प्रस्तुत करेगा।

35. Cannot eject the disc. One or more files on this disc are open within an application

उपकरण को बाहर नहीं किया जा सका. किसी अनुप्रयोग में इस उपकरण का एकाधिक फ़ाइल खुला हुआ है

36. You have only to study hard, and you will pass the test.

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

37. To change who has access to the family plan, the family manager needs to add or remove family members.

यह बदलने के लिए कि परिवार प्लान की एक्सेस किसके पास हो, परिवार प्रबंधक को परिवार के सदस्य जोड़ने या हटाने होंगे.

38. That its waters should not pass beyond his order,+

कि वह उसका हुक्म न तोड़े,+

39. For I will pass through your midst,’ says Jehovah.

क्योंकि मैं तुम्हारे बीच से गुज़रूँगा।’

40. The goal of high-flux membranes is to pass relatively large molecules such as beta-2-microglobulin (MW 11,600 daltons), but not to pass albumin (MW ~66,400 daltons).

उच्च प्रवाह झिल्ली का लक्ष्य अपेक्षाकृत बड़े अणुओं को पास करना है जैसे बीटा-2-माइक्रोग्लोबुलिन (मेगावाट 11,600 डाल्टंस), लेकिन अल्बूमिन (मेगावाट ~ 66400 डाल्टंस) को पारित करना नहीं है।

41. * Finally, the Ministers agreed to meet again within the coming quarter to review progress on the decisions taken.

* अन्तत: सभी मंत्रियों ने लिए गए निर्णयों की प्रगति की समीक्षा करने के लिए अगली तिमाही के भीतर पुन: मिलने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

42. Advance planning will ensure that the reduced funds available are spent on essential family needs.

लेकिन अगर पहले से बजट बनाया जाए तो पैसे सिर्फ ज़रूरी चीज़ों पर खर्च होंगे और इस तरह कम पैसे में भी गुज़ारा हो पाएगा।

43. We are ready to organize a conference within the BIMSTEC frame-work on issues related to narcotics.

नशीले पदार्थों से संबंधित विषयों पर हम बिम्सटेक frame-work में एक conference का आयोजन करने के लिए तैयार हैं।

44. The Group on Customs Cooperation is also doing good work for the harmonization of customs standards within the region.

सीमाशुल्क सहयोग से संबद्ध समूह भी इस क्षेत्र के भीतर सीमाशुल्क मानकों में सामंजस्य स्थापित करने की दिशा में अच्छा कार्य कर रहा है।

45. When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

जब वे क्रेते नाम के टापू के पास थे तब एक भयंकर तूफान उठा।

46. We hope to pass the bankruptcy law which has been tabled in Parliament.

हम आशा करते हैं कि दिवालिया कानून पारित हो जाएगा। जिसे संसद के पटल पर रखा गया है।

47. Action: Check the tags on the page and make sure the indicated parameter is within the limits for that object.

कार्रवाई: पेज पर टैग की जांच करके पक्का करें कि इसमें मौजूद पैरामीटर उस ऑब्जेक्ट के लिए सीमाओं के अंदर है.

48. Google will process the request within two weeks, but the refund may take additional time depending on your bank.

Google इस अनुरोध को दो हफ़्ते में प्रोसेस कर देगा, लेकिन आपके बैंक के आधार पर रिफ़ंड में कुछ और समय लग सकता है.

49. We have also had the privilege of working as a family on construction projects, even abroad.”

इसके अलावा, हमें अपने परिवार के साथ देश-विदेश में निर्माण काम में हिस्सा लेने का सुअवसर मिला है।”

50. However, in a blended family, views on discipline can lead to serious rifts.

लेकिन एक सौतेले परिवार में अनुशासन के बारे में माता और पिता का नज़रिया एक न हो तो परिवार में भारी अनबन पैदा हो सकती है।

51. Muhammad divided the Muslim army into four columns: one to advance through each pass.

हज़रत मुहम्मद सहाब ने मुस्लिम सेना को चार स्तंभों में विभाजित किया: एक प्रत्येक पास से आगे बढ़ने के लिए।

52. Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.

वहाँ से गुज़रनेवाले यात्रियों, पर्यटकों और बाकी लोगों को इस साइन के द्वारा याद दिलाया जाता है कि वे रोज़ाना बाइबल पढ़ा करें।

53. 6 And it came to pass that Alma ainquired of the Lord concerning the matter.

6 और ऐसा हुआ कि अलमा ने इस मामले से संबंधित प्रभु से पूछताछ की ।

54. In the process, he became the second Bangladeshi batsman to pass 3,000 runs in Tests.

इस प्रक्रिया में वह टेस्ट मैचों में 3,000 रन पारित करने के लिए दूसरे बांग्लादेशी बल्लेबाज बन गए।

55. He is the only English bowler, and the 6th overall, to pass 500 Test wickets.

वह 500 टेस्ट विकेट पारित करने वाले एकमात्र इंग्लिश गेंदबाज और कुल मिलाकर 6 वें स्थान पर हैं।

56. But fortunately for the world, he did not have to pass an English test.

मगर ये संसार का सौभाग्य ही था, कि उन्हें अँग्रेज़ी की परीक्षा नहीं देनी पडी।

57. Let the ant ignore all double and triple points and pass right through them.

इन दोनों की बातें रानी और मोती सुन लेते हैं और थापर को सारी बात बता देते हैं।

58. * Invite the audience to comment on how they have benefited from sharing in the ministry as a family.

* हाज़िर लोगों से पूछिए कि अपने पूरे परिवार के साथ मिलकर प्रचार में हिस्सा लेने से उन्हें क्या फायदे हुए हैं।

59. To be eligible to share a YouTube family membership, all family members must live at the same residential address as the family manager.

YouTube के फ़ैमिली प्लान की सदस्यता शेयर करने के लिए ज़रूरी है कि फ़ैमिली ग्रुप के सभी सदस्य उसी पते पर रहते हों, जहां उनका फ़ैमिली मैनेजर रहता है.

60. Thus, as a family, they have adjusted the time for their family study.

इस वज़ह से, परिवार ने मिलकर अपने पारिवारिक अध्ययन के समय में थोड़ा-बहुत समंजन किया है।

61. And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

परमेश्वर की* ज़ोरदार फूँक से वह खत्म हो जाएगा।

62. All of these organizations allow us to build capacity within the Indian Ocean region on a more wholistic level.

ये सारे संगठन हमें हिंद महासागर क्षेत्र के भीतर अधिक समग्रता के स्तर पर क्षमता तैयार करने में सहायक हैं।

63. Find out more about setting up and managing a family group on Google Play.

Google Play पर परिवार समूह सेटअप करने और उसे प्रबंधित के बारे में ज़्यादा जानें.

64. You can keep SafeSearch turned on for your child’s account on supervised mobile and desktop devices using Family Link.

आप Family Link का इस्तेमाल करके मोबाइल और डेस्कटॉप जैसे उन डिवाइस पर अपने बच्चे के खाते के लिए सुरक्षित खोज की सुविधा को चालू रख सकते हैं जिनकी निगरानी की जाती है.

65. Ledger's family attended the ceremony.

पुरस्कार लेजर के परिवार ने ग्रहण किया।

66. If your family manager subscribed to the Google Play Music family plan, everyone in your family group has access to Google Play Music.

अगर आपका परिवार प्रबंधक Google Play संगीत परिवार प्लान की सदस्यता लेता है, तो आपके परिवार समूह के सभी लोगों के पास Google Play संगीत की एक्सेस होती है.

67. India is doing everything possible within the limitation of her own resources to contribute to the global action on climate change.

भारत जलवायु परिवर्तन पर की जा रही वैश्विक कार्रवाई में योगदान देने के लिए अपने सीमित संसाधनों के अंतर्गत यथासंभव सभी प्रयास कर रहा है।

68. Question:The Nepalese parliament failed to pass the constitutional amendment bill to address the issues concerning the Madheshis.

प्रश्न : नेपाल की संसद मधेशियों से संबंधित मुद्दों का निवारण करने के लिए संवैधानिक संशोधन पारित करने में असफल रही है।

69. + 23 But Siʹhon did not allow Israel to pass through his territory.

+ 23 मगर सीहोन ने इसराएलियों को अपने इलाके से होकर जाने की इजाज़त नहीं दी।

70. Discussion on the Bill covers matters relating to general administration and local grievances within the sphere of responsibility of the Union Government .

विधेयक पर चर्चा सामान्य प्रशासन और स्थानीय शिकायतों संबंधी ऐसे मामलों पर होती हैं ऋनके लिए संघ सरकार उ

71. Einstein was an avid sailor, frequently taking colleagues and family out for excursions on the San Francisco Bay.

आइंस्टीन एक शौकीन चावला नाविक था, अक्सर सहयोगियों और परिवार को सैन फ्रांसिस्को खाड़ी की यात्रा पर बहार ले जाया करते थे।

72. They seek to achieve their objectives within a federal and democratic framework, taking on board all sections of the society.

वे समाज के सभी वर्गों को बोर्ड पर लेकर संघीय और लोकतांत्रिक ढांचे में अपने उद्देश्यों को प्राप्त करना चाहते हैं।

73. In addition to punctuation, the way thoughts are expressed within a sentence has a bearing on where pauses are appropriate.

विराम-चिन्ह के अलावा, एक वाक्य में जिस तरह से विचार बयान किए गए हैं, उससे भी यह पता लगाया जा सकता है कि कहाँ पर रुकना सही होगा।

74. Jesus said that the present wicked generation would not pass away until “all these things occur.”

यीशु ने कहा कि वर्तमान दुष्ट पीढ़ी जाती न रहेगी जब तक “ये सब बातें पूरी न हो लें।”

75. Another trademark was the rabona, a reverse-cross pass shot behind the leg that holds all the weight.

एक और विशिष्ट शॉट था राबोना, जो पूरा वज़न अपने उपर रखने वाले पैरों के पीछे का एक रिवर्स-क्रॉस शॉट था।

76. 28 And it came to pass that the people did wax more gross in their iniquities.

28 और ऐसा हुआ कि लोग और भी घोर दुष्टता करने लगे ।

77. And it came to pass that he did afflict the people with his whoredoms and abominations.

और ऐसा हुआ कि उसने अपनी वेश्याओं और घृणित कार्यों से लोगों को सताया ।

78. Yoga, with its focus on postures and routines that require the mind and body to work in tandem, restores the harmony within.

योग, मुद्राओं और दिनचर्या पर ध्यान केंद्रित करने के साथ, जिसके लिए मन और शरीर को क्रबद्धता में काम करने की आवश्यकता होती है, भीतरी सद्भाव को पुनर्स्थापित करता है।

79. The cell membrane has “security guards” that allow only specific substances to pass in or out

कोशिका झिल्ली के “सुरक्षा कर्मी” कुछ खास पदार्थों को ही कोशिका में आने-जाने देते हैं

80. 8 Consider first the family circle.

8 सबसे पहले परिवार पर गौर कीजिए।