1. Developing Christlike attributes can be a painful process.

그리스도와 같은 성품을 키운다는 것은 고통이 따르는 과정일 수도 있습니다.

2. A dirty needle can also cause a painful abscess.

더러운 바늘로 인해 고통스러운 농양이 생길 수도 있습니다.

3. When ligaments are stretched, there is a painful sprain.

삐어서 아픔을 느끼게 되는 것이 곧 인대가 잡아당기어지는 것이다.

4. Through this kingdom of God all painful suffering will be abolished.

이 하나님의 왕국을 통하여 모든 고통스러운 일이 폐해질 것이다.

5. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.

생산적인 일을 하며 바쁘게 지내면 고통스러운 감정이 줄어들 수 있습니다.

6. Though many of these youthful marriages do hold together, often the adjustment is extremely painful.

이들 청소년 부부들 중 많은 사람들이 계속 함께 살고는 있지만, 흔히 극히 고통스러운 조정을 해야 하였다.

7. Subject Index for “The Watchtower” 1987

1987년 「파수대」 제목 색인

8. High doses of microwaves can lead to death, painful burns, blindness, sterility and gastrointestinal problems.

‘마이크로’파를 지나치게 쬐면, 죽음, 고통스런 화상, 실명, 불임증 및 위장 장애 등을 초래할 수 있다.

9. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

10. In females, this disease often produces a large painful abscess near the opening of the vagina.

여자의 경우에, 이 병은 질(膣)의 개구 부분 근처에 통증을 주는 큰 종기를 종종 일으킨다.

11. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 2015년 「파수대」 제목 색인

12. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 2016년 「파수대」 제목 색인

13. In actuality, you have gained the strength necessary to face deeper, even more painful feelings and awarenesses.”

사실, 더 깊고 더 고통스러운 감정과 의식을 직면하는 데 필요한 힘을 얻어온 것이다.”

14. Torment means “to twist,” a means of torture so painful that even the innocent would confess.7

고통은 영어의 Torment를 번역한 말로서 “비틀다”라는 뜻이며, 너무 고통스러워서 무죄한 사람도 죄를 지었다고 자백하게 할 만큼 끔찍한 고문 방법을 말하는 것입니다.7

15. Social isolation acts through the brain's reward system to make this state of affairs literally painful.

사회적 고립은 우리 뇌의 보상체계에 영향을 줘요. 이러한 상황들을 아주 고통스럽게 만들어 버려요.

16. IC is an extremely painful, long-term, life-style altering problem that can continue for decades.”

매우 고통스럽고 수십 년간 지속될 수도 있어서 생활 방식마저 변화시켜 버리는 장기적인 문젯거리이다”라고 덧붙여 말합니다.

17. She herself became the subject of several legends.

그녀는 많은 소설의 소재가 되었다.

18. Rome welded its subject nations into a world empire.

로마는 속국들을 통합하여 하나의 세계 제국으로 만들었다.

19. There is no shortage of advice on this subject.

이 문제에 대해 많은 조언이 있습니다.

20. Hey, Patty, can I get some illumination on this subject?

패티, 저것 좀 밝게 볼 수 없어요?

21. Subject: New Groups service added to your G Suite account

제목: G Suite 계정에 새롭게 추가된 그룹스 서비스

22. Its message of venom targets the foreigner: “They are a disgusting and painful abscess on the body of our nation.

독기 가득한 그 내용은 외국인을 겨냥하고 있습니다. “그들은 우리의 국가라는 몸에 생긴 혐오스럽고 고통스러운 종기와 같은 자들이다.

23. Another rule is that all mass is subject to entropy.

또 다른 규칙은 모든 질량은 엔트로피의 법칙을 따른다는 거예요.

24. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

25. There may be times when approaching another person or seeking to provide restitution is painful for that person or even harmful.

어떤 사람을 찾아가거나 보상하려는 것이 때로 그 사람에게 고통스럽거나 심지어 해로운 일이 될 수도 있습니다.

26. We can well appreciate how painful it must be for some to consider such material, especially if they have experienced abandonment.

일부 사람들에게, 특히 버림받은 경험이 있는 사람이라면, 그러한 내용을 살펴본다는 것이 참으로 괴로운 일이라는 점을 충분히 이해할 수 있습니다.

27. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

28. It merely served to help readers understand a very complex subject.

독자들이 매우 복잡한 문제를 이해하는 데 도움을 주고자 한 것뿐입니다.

29. Sound waves, however, are subject to the vagaries of the atmosphere.

하지만 음파는 대기의 변덕스러운 변화에 영향을 받습니다.

30. Western visitors have witnessed ambitious (and ordinarily painful) surgical operations carried out on fully conscious Chinese patients locally anesthetized only by acupuncture.”

서양의 방문객들은, 오로지 침술로만 국소 마취를 하여 의식이 또렷한 중국 환자들에게 복잡한 (그리고 일반적으로 고통스러운) 수술을 시행하는 것을 눈으로 확인하였다.”

31. 4 The subject index provides different paths to the same useful information.

4 제목 색인은 동일한 유용한 지식에 이르는 여러 가지 방향을 제시한다.

32. Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.

알리 자이프맨(Ally Zeifman)은 오디오 인터뷰를 통해서 상대적인 빈곤이라는 주제를 파헤쳤다.

33. Use of the Service is subject to this acceptable use policy ("AUP").

서비스 사용에는 본 서비스이용 정책('AUP')이 적용됩니다.

34. Any estimated bag fees shown may be subject to additional government taxes.

표시되는 예상 수하물 수수료에 추가 세금이 부과될 수도 있습니다.

35. Treasury of Massachusetts, which I have allotted there subject to my own order.

제 돈은 두 군데로 나눠질 거에요 그것은 3 월에서 이다 " - 의미 합니다

36. Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it:

이런 얘기를 꺼내면 이제 보통 분들이 다 긴장하고 약간 마음속에 저항을 하기 시작합니다.

37. The booklet Teen Safety on the Information Highway provides helpful information on the subject.

「정보 고속도로에서 십대들을 안전하게 지키려면」(Teen Safety on the Information Highway)이라는 책자에서는, 이 문제와 관련하여 도움이 되는 정보를 알려 줍니다.

38. The subject of sponsored content should not focus on the sponsor without clear disclosure.

또한 스폰서 콘텐츠의 주제가 명확한 공개 없이 스폰서에 중점을 두어서는 안 됩니다.

39. Message extensions, including advertiser-provided message text, are subject to the standard Google Ads policies.

광고주가 제공한 문자 메시지를 비롯하여 추가 메시지 정보에는 기본 Google Ads 정책이 적용됩니다.

40. Ad-hoc queries of your data are subject to the following general thresholds for sampling:

데이터의 임시 쿼리에는 다음과 같은 일반적인 샘플링 기준치가 적용됩니다.

41. But because a plasma is electrically conductive, it is subject to electric and magnetic fields.

그러나 플라즈마는 전기 전도성이 있어, 전기장과 자기장에 의한 영향을 받는다.

42. Any account found in violation of program policies is subject to automatic suspension without notification.

프로그램 정책을 위반하는 것으로 확인된 모든 계정은 알림 없이 자동으로 정지될 수 있습니다.

43. For example, you can forward messages from certain addresses or that have a particular subject.

예를 들어 특정 주소에서 발송된 메일 또는 특정 제목의 메일이 전달되도록 할 수 있습니다.

44. “The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.

45. magazine on the subject of evolution, he found it to be soundly based, scientifically accurate.

지 한호를 읽은 다음 그는 그 기사가 확실하며 과학적으로 정확함을 발견하였다.

46. This will help you to determine what your student already believes about a given subject.

이렇게 하는 것은 연구생이 제시된 주제에 관해 무엇을 이미 믿고 있는지를 알아내는 데 도움이 될 것입니다.

47. Lack of modulation may give the impression that you have no real interest in your subject.

변조가 없으면 당신이 논하는 문제에 대한 진정한 관심이 당신에게 없다는 인상을 줄 수 있다.

48. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

무슨 성구들이 세속 교육과 자신을 부양할 수 있는 능력 문제와 관련이 있습니까?

49. In the accelerating frame, everything appears to be subject to zero net force, and nothing moves.

가속되고 있는 기준계에서는, 모든 것의 알짜힘이 0이고 아무것도 움직이지 않는다.

50. MacLeod is the subject to a documentary film titled Royalty Free: The Music of Kevin MacLeod.

매클라우드는 다큐멘터리 영화 <로열티 프리: 케빈 매클라우드의 음악> (Royalty Free: The Music of Kevin MacLeod)의 취재 대상이 되기도 했다.

51. Google Ads accounts with European Union (EU) business addresses are subject to Value Added Tax (VAT).

사업장 주소가 유럽연합(EU)으로 되어 있는 Google Ads 계정의 경우 부가가치세(VAT)를 납부해야 합니다.

52. Furthermore, there are many accounts in the Bible that deal with the subject of romantic love.

더우기 성서에는 낭만적인 사랑을 다룬 여러 가지 기록이 있다.

53. Now you will begin to take responsibility for past and current actions, even though you may need to acknowledge painful, embarrassing, or difficult events, thoughts, emotions, or actions.

이제 여러분은 심지어 고통스럽거나 곤란하거나 힘겨운 사건이나 생각, 감정, 행동 등을 인정해야 할지도 모르지만 과거와 현재에 한 행동에 책임을 지기 시작할 것입니다.

54. This data is deleted when you delete your account and is subject to Google’s account deletion practices.

이 데이터는 계정을 삭제하면 삭제되며 Google의 계정 삭제 관행이 적용됩니다.

55. Click measurements can be reported aggregated by geographical location (not subject to MRC accreditation) and device type.

클릭 측정은 지리적 위치(MRC 승인과 상관없음) 및 기기 유형별로 집계하여 보고할 수 있습니다.

56. The X-ray detection panel detects an X-ray image during X-ray irradiation of a subject.

X선 검출 패널은 피사체에 대한 X선 조사시 X선 영상을 검출한다.

57. Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”

그런 경우에도 성서는 “주를 위하여” 왕들과 총독들에게 복종하라고 권고합니다.

58. Would they subject themselves to this and endure any needed cleaning of their organization, activity, doctrine, and conduct?

그들은 여기에 순복하여, 그들의 조직, 활동, 교리, 행실을 깨끗하게 하는 데 필요한 모든 일을 견뎌낼 것입니까?

59. This works best in outdoor portraits where you can place the subject at a distance from the background.

이러한 방법은 야외에서 인물 사진을 찍을 때 최상의 효과가 있습니다.

60. If you don't believe that you're subject to tax withholding, please update the tax information in your account.

본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

61. All of us are subject to counsel related to our attitude, conduct, associations, or participation in congregation activities.

우리 모두는 우리의 태도나 행실이나 교제나 회중 활동에 참여하는 것과 관련하여 충고를 받을 수 있다.

62. Files subject to multiple retention rules are always preserved according to the rule with the longest retention period.

여러 보관 규칙이 적용되는 파일은 항상 보관 기간이 가장 긴 규칙에 따라 보관됩니다.

63. Any use of pixels for collection of data for remarketing lists is subject to the Google Ads Policies.

리마케팅 목록용 데이터 수집을 위한 픽셀은 Google Ads 정책에 따라 사용해야 합니다.

64. (The Encyclopedia Americana) This is a notion that crops up frequently when the subject of dowsing is discussed.

(「아메리카나 백과 사전」) 이것은 지팡이 술법에 관한 문제가 논의될 때 자주 등장하는 개념이다.

65. Gmail ads are subject to the standard Google Ads policies, the personalised advertising policies, and the requirements below.

Gmail 광고에는 표준 Google Ads 정책, 개인 맞춤 광고 정책과 함께 아래의 요구사항이 적용됩니다.

66. However, the field Gross Revenue Identification (GRT ID) isn't required because not all advertisers are subject to GRT.

하지만 GRT의 적용을 받지 않는 광고주도 있으므로 Gross Revenue Identification(GRT ID)은 필수사항이 아닙니다.

67. And since parents often abduct their own children, you may even be suspect yourself and subject to interrogation.

그리고 종종 부모들이 자기 자녀를 유괴하기 때문에, 심지어 당신이 의심을 받거나 심문을 받아야 할지 모른다.

68. (Hebrews 10:39) Paul knew, though, that faith is subject to attack and erosion in this faithless world.

(히브리 10:39) 하지만 믿음 없는 이 세상에서는 믿음이 공격을 당하거나 침식되기 쉽다는 사실을 바울은 잘 알고 있었습니다.

69. ▪ If the student has difficulty accepting a certain teaching, consider additional material that thoroughly discusses the subject.

▪ 연구생이 어떤 가르침을 받아들이기 어려워하는 경우에는 그 문제에 대해 세세하게 다루고 있는 부가 자료를 고려한다.

70. One of its films was “nominated for an Academy Award for the best live action short subject category.”

거기에서 상영된 영화 중 한편은 “단편물로서는 대단히 생동감 있는 작품으로서 아카데미 상에 추천”되기까지 하였다.

71. Then perhaps add: ‘This is a subject that greatly interests me and I have given it considerable thought.

그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: 저도 그 문제에 깊은 관심이 있기 때문에, 그 문제에 대하여 상당히 생각을 해 왔습니다.

72. But at some point, because it was too difficult or too painful, we decided to dismiss our natural ability to deal with failure and replace it with a lower acceptance level.

어느 지점에서, 너무 어렵거나 고통스럽다는 이유로 우리는 이미 갖고 있는 실패를 처리하는 능력을 무시하고 더 낮은 수준의 일을 하기로 결심합니다.

73. We live in a fallen world and are subject to the difficulties of life and temptations of the adversary.

우리는 타락한 세상에 살고 있으며, 고된 삶과 사탄의 유혹을 경험하게 된다.

74. Especially in modern industrial societies, with their shifting sets of values, are adolescent girls subject to tension and uncertainty.

특히 현대 공업 사회, 가치관이 자주 변하는 사회에서는 사춘기 소녀들이 긴장과 불안을 당하게 됩니다.

75. Why is it necessary to understand the basic ideas of a subject before you can master the more advanced concepts?

한 주제에 대해 좀 더 수준 높은 개념을 익히기 전에 기본적인 개념을 이해하는 것이 왜 필요한가?

76. * Why is it necessary to understand the basic ideas of a subject before you can master the more advanced concepts?

* 한 주제에 대해 좀 더 수준 높은 개념을 익히기 전에 기본적인 개념을 이해하는 것이 왜 필요한가?

77. As Austad asked: “Why, then, should [biological organisms] be subject to the same sorts of wear and tear as machines?”

오스타드가 묻는 바와 같이, “그렇다면 [유기체는] 왜 기계처럼 써서 낡아져야 하는가?”

78. (Acts 7:37, 38; Hebrews 2:2) In that way the nation of Israel became subject to the Law covenant.

(사도 7:37, 38; 히브리 2:2) 그렇게 해서 ‘이스라엘’ 나라는 율법 언약에 매이게 되었읍니다.

79. When you use the Nest Cam with a Google Account, you’re also subject to these supplemental Nest Terms of Service.

또한 Google 계정으로 Nest Cam을 사용할 경우 추가 Nest 서비스 약관이 적용됩니다.

80. The Advisory Committee recommended that the subject of evolution should be taught as a fact, not as just a theory.

동 자문 위원회가 추천한 바는 진화론을 단순한 하나의 이론으로서가 아니라 과학적 사실로 가르쳐야 한다는 것이었다.