1. This liquid causes painful blisters on human skin .

इस द्रव से मानव की त्वचा पर दर्दभरे फफोले पड जाते हैं .

2. After hundreds of years of painful existence, they perished forever.

सैकड़ों सालों तक दुःख-दर्द की ज़िंदगी काटने के बाद, वे हमेशा के लिए मिट गए।

3. A dirty needle can also cause a painful abscess.

एक गंदी सुई पीड़ादायक फोड़े का भी कारण हो सकती है।

4. (Acts 16:16-24) How did that painful experience affect Paul?

(प्रेरितों १६:१६-२४) ऐसे बुरे व्यवहार का पौलुस पर क्या असर हुआ?

5. Reply Subject Prefixes

विषय उपसर्ग के साथ जवाब भेजें (y

6. After all, death is an enemy, and its sting is painful.

सच तो यह है कि मौत एक दुश्मन है और उसका डंक बहुत दर्दनाक होता है।

7. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.

अगर आप अच्छे कामों में खुद को व्यस्त रखेंगे, तो आप काफी हद तक अपने दिल का दर्द सह पाएँगे।

8. 12 How can our love build up those who experience painful emotions?

12 यूरोप में रहनेवाली एक बहन कहती है, “कभी-कभी मेरे मन में आता है कि मैं अपनी जान ले लूँ।

9. After his painful experience in Philippi, Paul mustered up boldness to continue preaching

फिलिप्पी में पौलुस ने बहुत ज़ुल्म सहा, फिर भी उसने प्रचार काम करते रहने के लिए हिम्मत जुटायी

10. (Genesis 12:2, 3; 17:19) Would “Jehovah’s friend” pass this painful test?

(उत्पत्ति 12:2,3; 17:19) क्या “परमेश्वर का मित्र” इस दर्दनाक परीक्षा में सफल होता?

11. Subject on bus 1 648.

बस 1648 पर विषय

12. There is a painful , hot and hard swelling of the throat and adjacent tissues .

गले तथा उसके आसपास के ऊतक सूजन से कठोर हो जाते हैं तथा गर्म भी .

13. The larger goal behind the painful process of structural adjustment has been left unaddressed .

संरचनात्मक समायोजन की पीडदायक प्रक्रिया का वृहद उद्देश्य पूरा नहीं किया जा सका है .

14. (Proverbs 5:3, 4) The aftereffects of moral uncleanness are painful and can be deadly.

(नीतिवचन 5:3, 4) जी हाँ, बदचलनी का अंजाम दर्दनाक और घातक हो सकता है।

15. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 2014 प्रहरीदुर्ग की विषय-सूची

16. EVEN now, the tense atmosphere that reigned in our home is painful for me to relate.

बचपन में मेरे घर का माहौल इतना तनाव-भरा रहता था कि आज भी उस बारे में बात करना मेरे लिए मुश्किल होता है।

17. Another eminent exponent of the subject Prof.

इस विषय के एक अन्य प्रख्यात भाष्यकार प्रो.

18. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 2015 की प्रहरीदुर्ग की विषय-सूची

19. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 विषयों की सूची—प्रहरीदुर्ग 2016

20. It was extremely painful to be carried that way, especially since they kept slipping in the mud.

उस तरह उठाया जाना बहुत ही दर्दनाक था, और खासकर इसलिए कि वे बार-बार मिट्टी में फिसल रहे थे।

21. Affected lymph nodes are painless or minimally painful, nonfluctuant, and nonsuppurative; erythema of the neighboring skin may occur.

प्रभावित लिम्फ नोड्स दर्द रहित या कम से कम दर्दनाक, ना घटना बढ़ना , और ना मवाद आना हैं; पड़ोसी त्वचा की एरिथेमा हो सकती है।

22. In 1872 they examined the subject of restitution.

सन् 1872 में उन लोगों ने बहाली के विषय पर अध्ययन किया।

23. We have actively engaged China on this subject.

हमने इस विषय पर चीन के साथ सक्रिय रूप से बात की है।

24. It is this chauvinism , unfortunately present in India , which has created a painful situation : after states were re -

दुर्भाग्यवश भारत में विद्यमान यही अंधभक्ति है , जिसने दुखद स्थिति निर्मित की है .

25. Rome welded its subject nations into a world empire.

रोम ने अपने अधीन राष्ट्रों को एक विश्व साम्राज्य में संयुक्त किया।

26. COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE

पहले पेज का विषय | मुसीबत का दौर कैसे करें पार

27. However, just three months after his 18th birthday, Jason was diagnosed with Crohn’s disease—a relentless, painful bowel disorder.

लेकिन, उसके १८वें जन्मदिन के तीन ही महीने हुए थे जब पता चला कि जेसन को क्रोन्ज़ रोग है—निर्मम, पीड़ादायी आँतों का विकार।

28. There is no shortage of advice on this subject.

जब अपनों से बिछड़ने के दुख का सामना करने की बात आती है, तो सभी सलाह देने आ जाते हैं।

29. And to reconstruct and rehabilitate all your citizens after such a painful experience is obviously a very challenging task.

और कितने दर्दनाक अनुभव के बाद अपने सभी नागरिकों का पुनर्निर्माण एवं पुनर्वास करना स्पष्ट रूप से बहुत चुनौतीपूर्ण कार्य है।

30. For additional information on the subject of crime, see Awake!

जुर्म के विषय पर ज़्यादा जानकारी के लिए, 22 फरवरी, 1998 की सजग होइए!

31. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

ध्यान दीजिए कि पौलुस ने शादी का आदर करने की बात कैसे कही।

32. Sometime after his release from prison, Joseph acknowledged that Jehovah had soothed his painful memories by giving him a son.

सालों बाद जब यूसुफ का पहला बेटा पैदा हुआ, तो उसने उसका नाम मनश्शे रखा, क्योंकि उसने कहा, ‘परमेश्वर की दया से मैंने अपने सारे गम भुला दिए हैं।’

33. It is divided into a subject index and a scripture index.

यह दो भागों में बँटा हुआ है, सबजॆक्ट इंडैक्स यानी विषयों की सूची और स्क्रिप्चर इंडैक्स यानी आयतों की सूची।

34. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood and as sharp as a two-edged sword —painful and death dealing.

अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।

35. The official main subject of the school was Christian Ethic Morals.

इस कॉलेज का छात्रावास क्रान्तिकारियों का महत्वपूर्ण केन्द्र था।

36. What did Charles Taze Russell write after examining the subject of restitution?

बहाली के विषय पर अध्ययन करने के बाद चार्ल्स टेज़ रसल ने क्या लिखा?

37. 4 The subject index provides different paths to the same useful information.

४ विषयों की इन्डेक्स वही उपयोगी जानकारी की ओर अलग अलग मार्ग प्रदान करती है।

38. Any estimated bag fees shown may be subject to additional government taxes.

दिखाए गए किसी भी बैग के अनुमानित शुल्क में अलग से सरकारी टैक्स शामिल हो सकते हैं.

39. On the other hand , it must have been a painful wrench to break away from the new and sweet attachments he had formed abroad .

दूसरों शब्दों में , उनके लिए विदेश में बने उन नए और मधुर लगावों को तोड देने में अवश्य ही पीडादायी कसक पैदा हुई होगी .

40. His immortality makes him famous, and he is the subject of numerous bounties.

पदावली उनकी हिन्दी-रचना है और वही उनकी प्रसि़द्धि का कारण हैं।

41. The idea of an afterlife where bad souls would receive painful retribution had long held great appeal, and the notion took shape and spread.

एक ऐसे उत्तरजीवन का विचार जहाँ बुरे प्राणों को पीड़ादायी दण्ड मिलता अरसे से बहुत आकर्षक था, और इस धारणा ने रूप लिया और फैल गयी।

42. Additional information on the subject matter can be found in the article itself.

उस अध्ययन लेख से आपको ज़्यादा जानकारी मिल सकती है।

43. He said he would talk about this subject in his next radio address.

उन्होंने कहा कि वह अगले रेडियों संबोधन में इस विषय पर बातचीत करेंगे।

44. The universe is subject to the law of causality ; so is human action .

सृष्टि कार्यकारण संबंधो पर अवलंबित है ; इसी प्रकार मानवीय क्रियाएं है .

45. These three components are subject to physiological controls that are operative in the body .

ये तीनों घटक शारीरिक नियंत्रणों से संबंधित होते हैं जो शरीर में क्रियाशील होते हैं .

46. This subject was already known to the students from the lectures of professor Delarue.

उनके विद्यार्थी काल में गुरू श्री चिरंजीलाल वर्मा से वेद में वर्णित विद्याओं की जानकारी उन्हें मिली।

47. God made mankind subject to his physical laws, such as the law of gravity.

परमेश्वर ने इंसान को भौतिक नियमों के अधीन बनाया, जैसे गुरुत्वाकर्षण बल का नियम।

48. * Saudi investments in oil refining, marketing and storage in India, subject to commercial viability.

* वाणिज्यिक अर्थक्षमता के अध्यधीन भारत में तेल शोधन, विपणन और भंडारण में सउदी निवेश।

49. of May 8, 1996, carried a series of articles on the subject of adoption.

में गोद लेने के विषय पर लेखों की एक श्रंखला थी।

50. The subject of sponsored content should not focus on the sponsor without clear disclosure.

अगर पाठक को साफ़ तौर पर इसकी जानकारी नहीं दी गई है, तो प्रायोजक को केंद्र में रखते हुए प्रायोजित सामग्री नहीं पेश की जानी चाहिए.

51. The Government has repeatedly affirmed that these contracts will be subject to Indian law.

सरकार ने बार-बार जोर देकर कहा है कि ये समझौते भारतीय कानून के अध्यधीन होंगे।

52. + By subjecting all things to him,+ God left nothing that is not subject to him.

+ जब परमेश्वर ने सबकुछ उसके अधीन कर दिया+ तो उसने ऐसा कुछ भी नहीं छोड़ा जो उसके अधीन न किया हो।

53. It is subject to a zero total allowable catch in EU waters by any vessel.

समुद्र के तल पर स्थित एक जहाज से दूसरे जहाज पर फायर किया जानेवाला मानक तारपीडो है।

54. Message extensions, including advertiser-provided message text, are subject to the standard Google Ads policies.

विज्ञापनदाता द्वारा प्रदत्त संदेश टेक्स्ट सहित संदेश एक्सटेंशन मानक Google Ads नीतियों के अधीन हैं.

55. Ad-hoc queries of your data are subject to the following general thresholds for sampling:

आपके डेटा की एड-हॉक क्वेरीज़ नमूनाकरण के लिए निम्न सामान्य सीमाओं के अधीन हैं:

56. For example, a clock signal is subject to the delays of any other electrical signal.

उदाहरण के लिए, एक घड़ी संकेत किसी अन्य बिजली के संकेत की देरी के अधीन है।

57. Africans, after -- they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care.

अफ्रीकियों, के बाद - वे थक गए हैं, सब का दान और देखभाल का विषय होने के कारण हम थके हुए हैं ।

58. Civil nuclear projects in India will naturally be subject to Indian law, including civil liability.

भारत में असैन्य परमाणु परियोजनाएं स्वाभाविक रूप से भारतीय कानून के अधीन होंगी, जिसमें सिविल बाध्यता भी शामिल है।

59. Yarn exports were on the whole subject to fluctuations due to economic and political reasons .

धागों का निर्यात , पूरे तौर पर , आर्थिक और राजनैतिक कारणों से हुए बाजार के उतार - चढाव पर अधिक निर्भर था .

60. Any account found in violation of program policies is subject to automatic suspension without notification.

अगर किसी खाते से कार्यक्रम की नीतियों का उल्लंघन होता है, तो उसे बिना कोई सूचना दिए अपने आप बंद किया जा सकता है.

61. “The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

मनन के बारे में एक लेखक का कहना है, “सबकुछ साफ-साफ देखने-समझने के लिए ज़रूरी है कि मन एकदम खाली हो।”

62. This will help you to determine what your student already believes about a given subject.

इससे आपको यह निर्धारित करने में मदद मिलेगी कि किसी अमुक विषय के बारे में आपका विद्यार्थी पहले से क्या विश्वास करता है।

63. Lack of modulation may give the impression that you have no real interest in your subject.

अगर बातचीत या भाषण में उतार-चढ़ाव न हो, तो सुननेवालों को लगेगा कि आप मन से नहीं बोल रहे।

64. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

लौकिक शिक्षा और एक व्यक्ति का अपना निर्वाह करने की योग्यता के विषय में कौन-से शास्त्रवचन हैं?

65. A State may also similarly borrow subject to limits set by law by the State Legislature .

कोई राज्य भी राज्य विधानमंडल द्वारा नियत सीमाओं के भीतर इसी प्रकार उधार ले सकता है .

66. e. Development of digital tools such as websites, mobile applications on the subject of water conservation.

ड. जल संरक्षण के विषय पर वेबसाइट, मोबाइल ऐप्लिकेशन जैसे डिजिटल टूल्स विकसित करना।

67. It would be important to set up a Joint Working Group on this very important subject.

इसलिए इस महत्वूपर्ण विषय पर संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना करना समीचीन है।

68. These notices are also subject to the same rules of admissibility as the private members ' resolutions .

इन सूचनाओं पर भी ग्राह्यता के वही नियम लागू होते हैं जो गैर - सरकारी सदस्यों के संकल्पों पर लागू होते हैं .

69. (v). Supporting and organizing professional development programmes for subject experts, educational administrators, faculty members and teachers;

5) विषय के विशेषज्ञों, शैक्षिणिक प्रशासकों, शिक्षकों और अध्यापकों के लिये व्यावसायिक विकास कार्यक्रमों का आयोजन करना और उन्हें सहायता देना,

70. Google Ads accounts with European Union (EU) business addresses are subject to Value Added Tax (VAT).

'यूरोपीय संघ' (ईयू) के कारोबारी पतों वाले 'Google Ads खातों' पर 'मूल्यवर्धित कर' (वैट) लागू होता है.

71. One of these, the parallel postulate, has been the subject of debate among mathematicians for many centuries.

इनमें से एक, समानांतर निर्विवाद तत्व कई सदियों तक गणितज्ञों के बीच बहस का विषय रहा है।

72. Click measurements can be reported aggregated by geographical location (not subject to MRC accreditation) and device type.

क्लिक मापन की रिपोर्ट भौगोलिक स्थान और डिवाइस प्रकार के आधार पर एकीकृत रूप से की जा सकती है (यह MRC प्रमाणन के अधीन नहीं है).

73. People, places, actions or objects may be the subject of fady, which vary by region within Madagascar.

फ़ादि का विषय लोग, स्थान, क्रियाएँ और वस्तुएँ हो सकती हैं और वे माडागास्कर में स्थान-से-स्थान भिन्न होती हैं।

74. Would you have believed it ten years ago that a question could be raised on that subject?

क्या तुम दस साल पहले इस बात पर विश्वास कर सकते थे कि इस विषय पर कोई प्रश्न उठाया जा सकता है?

75. John Glass and his associates paid particular attention to what the apostle Paul wrote on this subject.

इस विषय पर प्रेरित पौलुस ने जो लिखा था उस पर जॉन ग्लास और उसके साथियों ने ख़ास ध्यान दिया।

76. My address would be incomplete without addressing the subject of our relations with China, our largest neighbor.

हमारे सबसे बड़े पड़ोसी देश चीन के साथ हमारे संबंधों का उल्लेख किए बिना मेरा यह संबोधन अपूर्ण ही माना जाएगा।

77. However, this summary is not intended to explain in detail what the Bible teaches on every subject.

इसमें बाइबल की हर शिक्षा को बारीकी से नहीं समझाया गया है।

78. All Google Ads sales in Australia will be subject to a goods and services tax (GST) of 10%.

ऑस्ट्रेलिया में Google Ads की सभी बिक्रियां 10% वस्तुएं और सेवा कर (GST) के अधीन की जाएगी.

79. All of us are subject to counsel related to our attitude, conduct, associations, or participation in congregation activities.

हम चाहे जो भी हों, हम सभी को अपनी मनोवृत्ति, आचरण, संगति या कलीसिया के कार्यों में भाग लेने के संबंध में सलाह मिलती है।

80. Any use of pixels for collection of data for remarketing lists is subject to the Google Ads Policies.

फिर से मार्केटिंग की सूचियों से जुड़ी जानकारी इकट्ठा करने के लिए, पिक्सेल का इस्तेमाल Google Ads की नीतियों के मुताबिक होना चाहिए.