1. “The plan of redemption, with its three divisions, might be likened to a grand three-act play.

“세 가지 영역으로 이루어져 있는 그 구속의 계획은 장엄한 3막짜리 연극에 비유할 수 있을 것입니다.

2. The Bible acknowledges that “oppression may make a wise one act crazy.”

성서에서는 “압제는 지혜로운 자가 미친 짓을 하게 할 수 있”다는 것을 인정합니다.

3. To keep the upper hand, he would adroitly play one group against the other.

헨리는 그들을 계속 제압하기 위해 두 파벌을 교묘하게 대결시켜 어부지리를 취하곤 하였습니다.

4. One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.

한 번의 부정 행위는 치유하는 데 반평생이나 소요될 상처를 남길 수 있다.

5. As a statesman, one has to act on the assumption that problems must be solved.”

정치가라면 문제들은 해결되지 않으면 안된다는 전제 하에 행동해야 할 것이다.”

6. Nevertheless, he added: “As a statesman, one has to act on the assumption that problems must be solved.”

그런데도 그는 부언하기를, “정치가는 문제거리가 반드시 해결될 것이라는 가정 위에 행동해야 한다”고 하였다.

7. Indicates whether the player intends to continuously play the content videos one after another, similar to a TV broadcast.

플레이어가 TV 방송과 유사한 방식으로 콘텐츠 동영상을 연속으로 재생하는지를 나타냅니다.

8. Let's play pool.

당구 한판 쳐요

9. (The play flopped.)

(경기는 뛰지 못했다고 한다.)

10. Play swimming pools

수영장 (놀이용품)

11. "Play white noise"

"백색 소음 재생"

12. It was basically a democratic procedure, but one that was hedged about with limitations designed to act as a safeguard.

그것은 기본적으로 민주적인 절차였지만, 안전 장치 역할을 하도록 정해진 제한 조건들로 제약받는 절차였다.

13. Swimming pools [play articles]

수영장 [놀이용품]

14. Play your harp skillfully;

수금을 멋지게 연주하고

15. Play gift cards and other prepaid Play balance are not refundable unless required by law.

Play 기프트 카드 및 기타 선불 Play 잔액은 법에 따라 요구되는 경우를 제외하고 환불이 불가능합니다.

16. Save & Play Queue on Exit

재생 큐를 끝낼 때 저장(P

17. These acts included Executive Order 6073, the Emergency Banking Act, Executive Order 6102, Executive Order 6111, the Agricultural Adjustment Act, 1933 Banking Act, House Joint Resolution 192, and later the Gold Reserve Act.

금본위제를 금지하는 것과 관련된 법령에는 연방집행명령 6073호, 6102호, 6111호, 긴급은행법, 1933년 은행법, 양원공동결의 192호가 있었다.

18. Act Promptly Upon the “Sign”!

“표징”에 따라 즉시 행동하라!

19. Without further ado we'll play " Navarra ".

긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

20. Most opted to play “finders keepers.”

사람들은 대부분 “주운 사람이 임자”라는 말을 따랐다.

21. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

22. Do you still play the accordion?

아직도 아코디언을 연주하세요?

23. To make a real and lasting difference, Congress, too, must act, and Congress must act soon.

국회의원들의 실행을 대신할 수는 없습니다. 실질적이고 지속적인 변화를 위해 국회는 최대한 빨리 움직여야 할 것입니다.

24. Despite her rough mannerisms and speech, she gets cast as Juliet by the majority of her classmates in their class play rendition of Romeo and Juliet and, in the end, manages to act like a proper girl.

그녀의 거친 매너와 말에도 불구하고, 로미오와 줄리엣이라는 학급 연극에서 그녀 학급 친구들의 추천으로 인해 줄리엣 역에 캐스팅되었고, 가까스로 알맞은 소녀같이 연기할 수 있었다.

25. Play gift cards and other prepaid Play balance, including cash top ups, are not refundable unless required by law.

Play 기프트 카드 및 기타 선불 Play 잔액(현금 충전 포함)은 법에 따라 요구되는 경우를 제외하면 환불이 불가능합니다.

26. Unity: “All Must Act in Concert”

자매들은 상호부조회의 자매애를 통해 끊임없이 보살핌과 가르침을 받는다.

27. It will act on two levels.

다음과 같은 두 가지 방법으로 그렇게 할 것입니다.

28. Judgment: The capacity to act responsibly.

입력 : 정의된 입력을 받아들일 수 있어야 한다.

29. A seven-year study of some 2,000 U.S. families revealed that “every year about one out of every six couples in the United States commits at least one violent act against his or her partner. . . .

미국 내 약 2,000 가정을 상대로 한 칠년간의 연구 조사에서 밝혀진 바에 의하면, “매년 미국 내 약 여섯쌍 중 한쌍은 배우자에게 적어도 한번 이상의 폭력 행사를 한다.

30. You can play around with this example.

이 예제를 가지고 놀 수 있습니다. 마지막 전구가 더 빠르게 깜박이게 하고 싶다면 당신은

31. Federation is an act of war.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

32. There are a lot of dynamics at play.

다양한 변수가 있습니다.

33. Download the play book for digital media managers

디지털 미디어 관리자용 플레이북 다운로드

34. The children loved to play on the dump.

아이들은 쓰레기장에서 놀기를 좋아했다.

35. Perhaps the chief one of each of the 24 courses of sanctuary musicians is being addressed, or it may have been another one of the accomplished musicians, since the record says that they were “to act as directors.”

어쩌면 신성한 곳의 음악가들로 이루어진 24개의 반차 각각의 우두머리를 그렇게 불렀을 수도 있다. 또는 다른 노련한 음악가들 가운데 한 사람이었을 수도 있다. 기록은 그들이 “지휘자로 일하였다”고 알려 주기 때문이다.

36. “Jim,” I interrupted, “I’m not going to play anymore.”

그가 말하는 도중에 “나는 더 이상 ‘게임’을 하지 않을 겁니다”라고 나는 말했다.

37. If your family manager subscribed to the Google Play Music family plan, everyone in your family group has access to Google Play Music.

가족 그룹 관리자가 Google Play 뮤직 가족 요금제를 구독 중인 경우 가족 그룹의 모든 사용자가 Google Play 뮤직을 이용할 수 있습니다.

38. Finally, prepare to act upon what you hear.

마지막으로, 당신이 들은 것에 따라 행동할 준비를 하라.

39. Congress passed the Indian Removal Act in 1830.

미국 의회는 1830년 인디언 이동 법령을 찬성하였다.

40. Follow and act upon their lusts (verse 16)

정욕대로 행한다.( 16절)

41. Calf muscles act as the body’s shock absorbers.

종아리 근육은 몸의 충격 흡수 장치 역할을 합니다.

42. But we can't wait for Congress to act.

이 분야를 개척하기 위해서 말입니다. 언제까지나 의회가 모든 일을 진전시키길 기다릴 수는 없습니다

43. To add individual testers manually for Google Play games services:

Google Play 게임 서비스의 개별 테스터를 직접 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

44. Did the churches act as a force for peace?

교회들은 평화를 지지하는 힘으로 행동하였습니까?

45. “ALL work and no play makes Jack a dull boy.”

“일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

46. Educators play a key role in producing well-adjusted young adults

교육자는 잘 적응하는 젊은이를 양성하는 중요한 역할을 한다

47. Insects also play a beneficial role as scavengers and soil builders.

또한 곤충들은 청소를 하고 땅을 비옥하게 하는 유익한 역할을 한다.

48. Can Satan force us to act against our own will?

사탄은 우리가 하고 싶어 하지 않는 일을 억지로 하게 만들 수 있습니까?

49. So they proceeded to act as prophets in the camp.

그러므로 그들이 진영에서 예언자로 행동하였다.

50. “I had to relearn how to act in certain situations.

이러저러한 상황에서 어떻게 행동해야 하는지를 다시 배워야 했습니다.

51. And this image is, for humans, the beginning point of play.

이 사진은 인간이 처음으로 놀이를 하는 장면이라고 할 수 있습니다. 엄마와 아기가 눈을 맞추고

52. Parental controls for music only apply to the Play Store app.

음악에 자녀 보호 기능을 설정하면 Play 스토어 앱에만 적용됩니다.

53. This is where the force actuating the mind comes into play.

정신을 움직이는 힘이 바로 그러한 상황에 영향을 미칩니다.

54. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

55. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

56. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

57. They want absolute freedom to act according to their desire.

그들은 자신들의 욕망대로 행동할 수 있는 절대적 자유를 원한다.

58. The act of killing in itself is an unparalleled adventure...

살인은 비할 데 없는 모험이야 모두들 죽이고 싶어 안달하지

59. In the Play Console, you can configure more advanced distribution options.

Play Console에서 고급 배포 옵션을 구성할 수 있습니다.

60. and then be more courageous to act upon the answer.”

를 생각하고, 그 대답에 따라 더 큰 용기를 내어 행동해야 합니다.”

61. Note: If you subscribed to the Google Play Music family plan, everyone in your family loses access to Google Play Music at the end of the next billing cycle.

참고: Google Play 뮤직 가족 요금제를 구독한 경우 다음 결제 주기 종료일이 되면 가족 모두가 Google Play 뮤직에 액세스할 수 없게 됩니다.

62. AO: I should really get Derek's manager to come and play it.

아담: 제가 데릭의 매니저를 불러 그걸 연주해야 하는건데요.

63. And he gives play as a transformative force over his entire life.

그는 놀이에는 변화를 일으키는 힘이 있다고 합니다. 그의 인생을 바꿨다고요.

64. Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.

모하메드 부아지지가 선택한 이 최후의 수단은 튀니지 국민뿐 아니라 여러 나라 사람들에게 반향을 불러일으켰습니다.

65. This act of grace provides the peace that surpasses understanding.3

이 은혜로운 행위는 미처 헤아리지 못할 만큼 큰 화평을 안겨 줍니다.3

66. If you shoot, we will consider this an act of war!

만약 사격한다면, 우린 이것을 전쟁행위로 간주할 것이다.

67. You can add cash to your Play balance at select convenience stores.

일부 편의점에서 Play 잔액에 현금을 충전할 수 있습니다.

68. Awake!: “Can a wife play a positive role in bringing down weight?”

본지: “체중을 줄이는 데 아내가 적극적인 역할을 할 수 있습니까?”

69. A sacred, formal act performed by the authority of the priesthood.

신권의 권세에 의해 집행되는 성스러운, 공식적 행위이다.

70. So I decided to go there and act as a seller.

그래서 전 그 곳에서 행상인 행세를 하기로 결심했습니다.

71. You’ll also be able to cancel adding cash to your Play balance.

Play 잔액에 충전한 현금을 취소할 수도 있습니다.

72. Seeing my efforts, the assistant principal allowed me to play his accordion.

교감 선생님은 내가 노력하는 모습을 보고는 자기 아코디언을 사용하게 해 주었습니다.

73. 19 The singers Heʹman,+ Aʹsaph,+ and Eʹthan were to play the copper cymbals;+ 20 and Zech·a·riʹah, Aʹzi·el, She·mirʹa·moth, Je·hiʹel, Unʹni, E·liʹab, Ma·a·seiʹah, and Be·naiʹah played stringed instruments tuned to Alʹa·moth;*+ 21 and Mat·ti·thiʹah,+ E·liphʹe·le·hu, Mik·neʹiah, Oʹbed-eʹdom, Je·iʹel, and Az·a·ziʹah played harps tuned to Shemʹi·nith,*+ to act as directors.

19 노래하는 자들인 헤만,+ 아삽,+ 에단은 구리 심벌즈를 쳤고,+ 20 스가랴, 아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야는 알라못*에+ 맞추어 현악기를 연주했고, 21 맛디디야,+ 엘리블레후, 믹네야, 오벳에돔, 여이엘, 아사시야는 스미닛*에+ 맞추어 수금을 연주하며 지휘자로 일했다.

74. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

5 머지않아 여호와께서는 “용사”로서 행동하실 것입니다.

75. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

마틴 루터는 출판인쇄술을 일컬어 "하나님의 가장 큰 은혜"라고 했습니다.

76. Can we exercise the faith to believe and to act accordingly?

우리는 신앙을 행사하여 믿고 그에 따라 행동할 수 있습니까?

77. Republic Act 10754 or the VAT Exemption for Persons with Disability.

대한민국 민법 제1074조는 유증의 승인, 포기에 대한 민법 상속법 조문이다.

78. Priesthood is the authority to act in the name of God.

신권은 하나님의 이름으로 행하는 권세입니다.

79. Further authority to act in the name of the Lord soon followed.

더 나아가 주님의 이름으로 행할 권세가 곧 주어졌습니다.

80. You can also pair a Bluetooth headset to play music from your watch.

블루투스 헤드셋을 페어링하여 시계에서 음악을 재생할 수도 있습니다.