1. The rhyme is to the point, “When duty and pleasure clash, let pleasure go to smash.”

“임무와 오락이 상충한다면, 오락을 분쇄하라.

2. What may bring pleasure to you may be monotonous to me.

당신에게는 즐거운 일이 내게는 따분한 일일 수 있다.

3. * How can parents help their children to find pleasure and satisfaction in work?

* 부모는 자녀가 일에서 기쁨과 만족을 찾도록 어떻게 도울 수 있는가?

4. Such advertising invariably associates smoking with scenes that depict adventure, sports, and pleasure.

이러한 광고는 흡연을 으레 모험, 스포츠, 쾌락을 묘사하는 장면과 결부시킨다.

5. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 한편이 주로 자신의 성적 즐거움만을 얻으려고 할 때에는 행복하지 않습니다.

6. Thus advertising appeals to basic motivations —love, family, success, pleasure, security, and so forth.

그러므로 광고는 기본적인 동기—사랑, 가족, 성공, 쾌락, 안전, 등등에 호소한다.

7. Kay added: “It has been a pleasure operating upon patients who are Jehovah’s Witnesses.

“여호와의 증인 환자에게 수술하는 것은 반가운 일이다.

8. They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

그들은 생명을 단지 이득을 위하여 그리고 이기적 쾌락을 위하여 사용해야 하는 것처럼 생각합니다.

9. But will a person reap true pleasure and satisfaction if he ‘sows wild oats’?

그러나 만일 어떤 사람이 ‘들 귀리를 심’는다면 그는 참된 즐거움과 만족을 거두게 될 것인가?

10. Like the ancient Epicureans, they make the pursuit of pleasure their chief aim in life.

고대 쾌락주의자들과 같이 그들은 쾌락 추구를 인생의 최대 목표로 삼고 있다.

11. Such activities include walking for pleasure, gardening, yard work, house work, dancing and prescribed home exercise.”

그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

12. It is a pleasure to cooperate closely with them as they seek to advance Kingdom interests.

그들이 왕국 관심사를 증진시킬 때에 그들과 밀접히 협조하는 것은 즐거운 일이다.

13. (James 5:11) Actually, Jehovah took pleasure in Job even before his faith was severely tested.

(야고보 5:11) 사실, 여호와께서는 욥의 믿음이 몹시 시험을 받기 전에도 욥을 좋아하셨습니다.

14. For the first time many islanders had the pleasure of meeting fellow Witnesses from foreign lands.

많은 섬 사람들은 처음으로 외국에서 온 동료 증인들을 만나는 즐거움을 가졌다.

15. The drugs can boost their pleasure-high far above that obtained by ordinary means, including sex.

마약은 성을 포함하여 정상적 수단을 통해 얻는 것보다 훨씬 더 강한 쾌락을 부추길 수 있다.

16. After pressing and drying them, attach them to your card to add pleasure and taste. —See box.

꽃들을 눌러서 말린 뒤에 즐거움과 풍미를 더해 주기 위해 카드 위에 그것들을 붙이라.—네모 참조.

17. [ man ] So without further ado, it is our great pleasure to introduce to you author Noah Solloway. [ applause ]

거두절미하고, 여러분께 소개하게 되어 영광입니다, 노아 솔로웨이 작가님입니다

18. (Genesis 2:8, footnote) This park evidently occupied a portion of the region called Eden, which means “Pleasure.”

(창세 2:8, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 이 공원은 “기쁨”을 의미하는 에덴이라는 지역의 일부분을 차지하고 있었던 것 같습니다.

19. You likely know persons who will accept risks because of the pleasure or thrill they hope to get.

아마 당신은 쾌락이나 드릴을 맛보기 위하여 생명의 위험을 무릅쓰는 사람들이 있음을 알 것입니다.

20. Also, God set before him the goal of expanding his Edenic home into a global garden of pleasure.

또한 하느님께서는 그에게 에덴 집을 확장하여 지구 전체를 기쁨의 동산으로 만들라는 목표를 제시하셨다.

21. And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.

그리고 하나님께서는 아담에게 큰 만족과 기쁨을 가져다 줄 흥미있는 일, 매혹적인 일을 하게 하셨습니다.

22. In October 1985, during a pleasure cruise in the Mediterranean, the Italian liner Achille Lauro was hijacked by terrorists.

1985년 10월에, 지중해를 순조롭게 항해하던 이탈리아 정기 여객선 아킬레 로로호가 테러 행위자들에 의해 해상 납치되었다.

23. My assets are, to my opponents, my liabilities.

즉 나의 자산이 나의 반대자들에게는 나의 부채가 되는 것이다.

24. What about reducing the frequency of our pleasure travel, sports activities, or other entertainment —including time spent watching television?

즐거운 여행이나 스포츠 활동 혹은 시간을 허비하는 텔레비전 시청을 포함한 그 외의 오락의 빈도를 줄이는 것은 어떠한가?

25. If any cease to take pleasure in living according to Bible standards, they are free to leave the organization.

성서 표준에 따라 사는 것에서 더는 즐거움을 얻지 못하는 사람은 자유로이 조직을 떠날 수 있다.

26. As they come to have a close, personal relationship with Jehovah, they will find pleasure in walking in his paths.

자녀가 여호와와 친밀한 개인적 관계를 맺게 되면, 그분의 길로 걷는 데서 즐거움을 얻게 될 것입니다.

27. (Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

(신명 22:8) 우리는 담배를 피우거나, 빈랑을 씹거나, 쾌락을 얻으려고 중독성이 있거나 정신이 비뚤어지게 하는 마약을 사용하지 않습니다.

28. My vocabulary, my general knowledge, my grammar, and my understanding of the Creator have expanded so much.

어휘력, 상식, 문법 실력이 늘었고, 창조주에 대한 이해가 매우 넓어졌습니다.

29. This brought additional stress to my marriage and my family, but my husband and my children supported me.

이 일로 남편과 가족들은 스트레스가 늘었지만 그래도 그들은 나를 지지해 주었다.

30. My left sleeve was torn to shreds, and I couldn’t move my arms or my legs.

내 옷의 왼쪽 소매가 갈기갈기 찢어져 있었으며, 나는 팔다리를 움직일 수 없었습니다.

31. My energy sky- rocketed, my weight came into balance, my acne disappeared and I've got it.

내가 먹는 음식이 몸의 상태를 좌우하고 그 상태에 따라 내 태도도 변화하는 것입니다. 토론토에 돌아와서 저는 변화된 여자라는 것을 알았습니다.

32. They perform aerial acrobatics with ease—somersaulting and even briefly flying upside down—particularly during courtship and, it would seem, sometimes for mere pleasure.

이 새는 특히 짝짓기를 할 때 힘들이지 않고 공중 곡예—공중제비나 심지어 잠시 몸을 뒤집은 채 나는 묘기—를 보여 주는데, 어떤 때는 단지 재미로 그렇게 하는 것 같습니다.

33. Actually, I've just locked my keys in my flat.

사실은, 아파트 열쇠를 잃어버려서요

34. That's my y-axis; this is my x-axis.

내가 단위원을 그려 보겠다. 저것은 Y축이고, 이것은 X축이다.

35. Every month my wages would just replenish my overdraft.

그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다.

36. Because he hears* my voice, my pleas for help.

내 목소리를, 도와 달라는 간청을 들어 주시니.

37. My blood pressure dropped and my pulse rate diminished.

드디어 마지막 징후가 나타나기 시작했다.

38. When my parents were sealed, my heart was pounding, and my eyes filled with tears of love.

부모님이 인봉되실 때는 가슴이 두근거리고 사랑의 눈물이 흘렀다.

39. When I think about moving my legs, neural signals from my central nervous system pass through my nerves and activate muscles within my residual limbs.

다리를 움직여야겠다고 생각하면 중추신경계로부터 신경 신호가 발생하여 신경을 타고 남아 있는 다리에 붙어있는 근육을 활성화합니다.

40. God gave us beautiful sunsets, the smell of flowers, the flavor of food, enjoyment of sound —all to add to the pleasure of living

하나님께서는 우리에게 아름다운 일몰 광경, 여러 가지 꽃의 향기, 음식의 풍미, 소리의 즐거움을 주셨다.—그 모든 것은 생활의 즐거움을 더해 준다.

41. My acid content becomes lower and my sweetness becomes prominent.

산 함량이 보다 낮아지게 되며 단 맛이 뛰어나게 된다.

42. Let's say my force vector -- This is my force vector.

이것은 힘이 작용하는 벡터

43. For my yoke is kindly and my load is light.”

내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”

44. So if those are my coordinate axes right there, that's my x- axis, that is my y- axis.

이 것들을 좌표축이라 한다면 여기가 x축, 여기가 y축이 되죠

45. Science Digest suggests that the “increased acetaldehyde may heighten the feeling of intoxication and pleasure alcohol brings, thereby serving as strong inducement to drink more.”

「사이언스 다이제스트」지는 “증가된 ‘아세트알데히드’가 취한 기분과 ‘알코올’이 가져오는 쾌감을 높이고, 그로 인해 술을 더 많이 마시고 싶게 하는 강한 자극제 역할을 한다”고 말한다.

46. But my parents were also interested in my receiving religious training.

부모는 또한 내가 종교적인 훈련을 받는 것에도 관심이 있었다.

47. It was according to God’s good pleasure that there would be an administration, a management, a stewarding, by means of a special procedure on God’s part.

하나님의 특별한 절차에 따라 시행하는 것, 관리하는 것, 처리하는 것이 있게 하는 것이 하나님의 기뻐하시는 뜻을 따른 것이었읍니다.

48. Relates Marilou: “My new job demanded so much of my time and energy that my appetite for spiritual activities diminished.

마릴루는 이렇게 말합니다. “새로운 일 때문에 시간과 활력을 많이 쓰다 보니 영적인 활동에 대한 의욕이 줄어들었어요.

49. My Spiritual Growth

나의 영적 성장

50. By my calculation.

내 계산에 따르면 말야.

51. My Work Today

현재 내가 하는 일

52. I returned to my table with some cash still in my pocket.

나는 일단 자리로 돌아왔다. 주머니에는 현금이 조금 남아 있었다.

53. One hotel manager stated: “It is always a pleasure to accommodate the Witnesses because they are patient and cooperative and keep a close eye on their children.”

한 호텔 지배인은 이렇게 말하였다. “증인들이 우리 호텔에 머물면 언제나 즐겁습니다. 인내심이 많고 협조적이며 자녀들에게서 눈을 떼지 않기 때문입니다.”

54. After my baptism, my first assignment was to operate the slide projector.

침례를 받은 후에 내가 처음으로 맡은 일은 슬라이드 영사기를 조작하는 일이었습니다.

55. Are the members of my family reaping spiritual dividends from my example?

나의 목표는 그러한 생활에 집중되어 있는가? 나의 가족 성원들은 나의 본으로부터 영적 혜택을 거두고 있는가?

56. Instinct caused me to put my arms up to protect my face.

본능적으로 나는 팔을 들어 얼굴을 보호하였다.

57. " I leave my entire estate to my beloved and only son, Edwin. "

전 재산을 사랑하는 외아들 에드윈에게 남긴다

58. 12 You are my brothers; you are my own bone and flesh.

12 여러분은 내 형제요, 내 뼈이며 살*입니다.

59. For my self-worth and dignity, I needed to have some normalcy in my life, in spite of my abnormal condition.

몸의 상태가 정상이 아니었는데도, 나는 자중심을 갖기 위해 어느 정도 정상인처럼 생활할 필요가 있었습니다.

60. My father’s mechanical ability had a lot to do with my decision.

나의 아버지의 기계를 다루는 능력이 내가 내 인생 행로에 대해 결정을 내리는 데 많은 영향을 주었다.

61. Can you block my IP address or the IP addresses of my users?

Google이 내 IP 주소 또는 내 사용자의 IP 주소를 차단할 수 있나요?

62. ONE week later my obstetrician discovered that my blood pressure was extremely high.

일주일 후에, 나를 진찰한 산부인과 의사는 내 혈압이 대단히 높다는 것을 알게 되었습니다.

63. This innocent who wears my face Who goes to judgement in my place

날 닮은 죄 없는 사람이 나 대신 재판을 받을텐데

64. " Removing my furniture broke my Fahrenheit Thermometer which I have had since 1762. "

자신의 가구들을 이제 옮기고 있군요 " 가구를 치우면서 1762년부터 가지고 있었던 화씨 온도계를 부러뜨렸다. " 라고 하네요 스타일스가 어쩔 수 없이 가구를 옮기고 온도계를 부러뜨리는 모습이 애처롭군요

65. My supervisor promised to double my salary if I stayed with the company.

직장 상사는 내가 계속 그 회사에 근무한다면 봉급을 두 배로 올려 주겠다고 약속하였습니다.

66. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

67. Although I appreciate my work for a customs broker at Montreal’s International Airport, my heart is in my main activity as a minister.

나는 ‘몬트리오올 국제 공항’에서 세관 중개인으로 일하는 나의 직업을 좋아하지만, 내 마음은 주로 봉사자로서의 나의 활동에 있다.

68. My Outlook Changed Forever

견해가 영원히 바뀌다

69. My father loved chemistry.

아버지는 화학을 사랑하는 분이셨습니다.

70. That is my hypothesis.

이상이 제 가설입니다

71. You found my pipe.

어제 쓰레기통에서 주워왔어

72. I'll get my coat.

코트를 입어야겠군

73. My pipe pal, Destiny!

내 파이프 친구 데스티니!

74. I'm plugging my book.

제 책을 홍보하고 있습니다.

75. Well, it's my weekend.

뭐, 내 주말이잖니

76. Where's my weather report?

날씨 보고서는 준비됐니?

77. Look for my balloons!

내 풍선이 보이지?

78. Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

여호와께서도 우리가 그런 즐거움을 누리는 것을 막지 않으십니다. 하지만 우리가 알다시피, 엄연한 사실은, 그런 활동 자체가 우리가 하늘에 영적인 보물을 쌓아 두는 데 기여하는 것은 아니라는 것입니다.

79. I mean, he'd got me through my divorce, bankruptcy, the death of my parrot.

쇼는 제가 이혼했을 때나 파산했을 때나, 제 앵무새가 죽었을 때도 날 도와줬어요

80. My thoughts focused on the Far East, dwelt on memories etched in my mind.

나의 생각은 극동으로 집중되었고, 정신에 새겨진 추억에서 떠나지 못했다.