1. Users with disabilities can participate in Hangouts Meet video meetings using accessibility features in Meet, Chrome Browser, and Google meeting room hardware.

장애가 있는 사용자는 행아웃 미팅, Chrome 브라우저, Google 회의실 하드웨어의 접근성 기능을 사용하여 행아웃 미팅 화상 회의에 참여할 수 있습니다.

2. For instance, to have God’s approval, we must act in harmony with his law on blood.

예를 들어, 하느님의 승인을 얻으려면 피에 관한 그분의 법과 일치하게 행동해야 합니다.

3. When we reach out to others, we can know with humble confidence that God acknowledges our service with approval and approbation.

우리가 다른 사람을 돌아볼 때, 하나님께서 우리의 봉사를 인정하시고 흡족해하신다는 겸허한 확신을 얻을 수 있습니다.

4. After receiving approval, your AdMob account will be upgraded with additional features to help you manage other publishers.

승인을 받으면 다른 게시자를 관리할 수 있는 추가 기능으로 AdMob 계정이 업그레이드됩니다.

5. The approval process is going to fall apart, actually.

현재 초대형 제약에 쏫아붓고있는 비용을 앞으로는 더이상 감당할 수 없을 것입니다.

6. But is it wise to seek peer approval at any cost?

그러나 어떤 값을 치르고라도 동배의 승인을 얻으려 하는 것이 지혜로운가?

7. He wants his crop to have God’s approval, that he may be counted worthy of acceptance in connection with God’s kingdom.

그는 수확이 하나님의 승인을 받게 되기를 원합니다. 그렇게 해서 그는 하나님의 왕국과 관련하여 승인을 받을 만한 가치가 있는 것으로 간주되기를 원합니다.

8. A request to meet with the governor to ascertain the reason for this decision was denied.

그러한 결정이 내려진 이유를 알아보기 위해 총독과의 면담을 요청하였지만 거절당하였습니다.

9. I meet my American visitor at the airport and walk with him to my waiting car.

나는 공항에서 미국에서 온 방문객을 만나 내 차가 주차되어 있는 곳으로 함께 걸어갑니다.

10. Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.

왕과 교황에 대한 반감이 팽배해 있는 상황인데도, 존 왕은 로마에 있는 교황과 접촉하기 위해 사절을 파견하였습니다.

11. She accompanied him on many of his travels to meet with the Saints all over the world.

그녀는 전 세계 성도를 만나기 위한 많은 순방 길에 헌터 회장과 동행했다.

12. Often it is more than 300 miles between gas stations and you rarely meet up with another car.

주유소와 주유소 사이의 거리가 왕왕 500‘킬로미터’나 되며 다른 자동차를 만나는 일도 거의 없다.

13. In order to resubmit your ads for approval, you must file a counter-notification that complies with all of the requirements of the DMCA.

광고를 다시 제출해서 승인 받으려면 DMCA의 모든 요건을 준수하는 반론 통지를 제출해야 합니다.

14. Beginning about 1894, the Watch Tower Society sent out traveling representatives to meet with groups requesting a visit.

1894년 무렵부터 워치 타워 협회는 방문을 요청하는 그룹들과 모임을 갖도록 여행하는 대표자들을 파견하기 시작했습니다.

15. Addressing the importance of the family with those you meet each day will help you find people to teach.

여러분이 매일 만나는 사람들에게 가족의 중요성을 언급하는 것은 가르칠 사람들을 찾는 데 도움이 될 것이다.

16. Province Muramvya: Governor Antoine Baza sent a summons to all known Witnesses to meet with him and answer questions.

무람비아 도: 도지사인 앙투안 바자는 증인으로 알려진 모든 사람에게 자신과 만나 질문에 대답하도록 소환장을 보냈다.

17. And I am so stoked to meet you!

그리고 만나서 조낸 반갑네요!

18. The reason for God’s approval of only Abel’s offering is made clear by later writings.

하느님께서 아벨의 제물만 승인하신 이유는 나중의 기록들에 밝혀져 있다.

19. To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

물론 필요한 인정과 승인을 얻기 위하여 사람이 너무 독립적이 되어서는 안 됩니다.

20. The HTML should also meet accessibility and semantic guidelines.

HTML은 접근성과 시맨틱 HTML의 가이드라인을 충족해야 한다.

21. Addressing an official by his honorary title does not indicate tacit approval of his conduct.

또한 관리에게 경칭을 사용한다고 해서 그의 행실에 동조하는 것도 아닙니다.

22. Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

일부 지역들은 도랑 파는 일에 어려움을 겪었습니다.

23. He should also arrange to meet with the conductor and review the activity of the publishers assigned to the group.

또한 사회자와 만나는 마련을 하고 그 집단에 임명된 전도인들의 활동을 검토해야 한다.

24. To meet the needs of those with added responsibilities within the organization, further educational programs were designed and put into operation.

조직 내에서 부가적인 책임을 가진 사람들에게 필요한 것을 충족시키기 위해, 더 많은 교육 프로그램들을 마련하여 실시하였다.

25. If your standing with a bank is good, in some places you can borrow money for credit purchases by drawing from your account more than you have, with the bank’s approval, of course.

은행과의 신용이 좋다면, 어떤 곳에서는 외상 구입을 위해, 물론 은행의 승인하에, 당신이 계좌에 가지고 있는 금액 이상을 인출하여 대부받을 수 있다.

26. Greece did not meet the economic criteria for participation.

그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

27. I'll meet you at the car in an hour.

한 시간 뒤에 차에서 봐요

28. I strained the old bean to meet this emergency.

이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

29. You have a relatively economically efficient solution, but one that actually meets with public approval and even a small degree of affection, rather than being seen as bastardy.

그러면 당신은 비교적 경제적으로 효율적인 해법을 갖는 동시에 대중의 지지를 끌어 낼 수 있을 것입니다. 그리고 개자식으로 보이는 대신 약간의 애정도 받을 수도 있습니다.

30. They value God’s approval above all else and look to him to reward their honest conduct.

그들은 하느님의 승인을 다른 모든 것보다 더 가치 있게 여기며, 자기들의 정직한 행실에 대하여 상 주실 하느님을 바라봅니다.

31. All images used in advertising must meet certain quality standards.

광고에 사용된 모든 이미지는 특정 품질 기준을 충족해야 합니다.

32. What is needed to meet the demand is “express” composting.

수요에 응하기 위하여 필요한 것은 “고속” 혼합물 제조이다.

33. The subsequent exclusion of these issues suggests a tacit approval for discrimination against groups that need protection.

언급된 범주들이 법안에서 제외되었다는 것은 사실상 보호가 필요한 그룹들에 대한 차별이 인정됨을 의미합니다.

34. 16 If we are to gain divine approval, it is absolutely essential that we have such faith.

16 우리가 하나님의 승인을 받고자 한다면, 우리에게는 그러한 믿음이 꼭 있어야 합니다.

35. Of particular importance in Congressional approval was the advocacy of Senator Peter Domenici, whom DeLisi had befriended.

의회의 승인에서 특히 중요했던 것은 DeLisi와 친구가 된 Peter Domenici 상원 의원의 적극적인 지지였다.

36. If a turbine is used, the turbine pushes air through the ventilator, with a flow valve adjusting pressure to meet patient-specific parameters.

터빈을 사용하면, 터빈이 공기를 인공호흡기에 넣어주고, 유량 조절 밸브가 환자의 특이 사항에 따라 압력을 조절해준다.

37. Does its pacemaker vary its speed to meet the changing needs?

심장의 맥박 조정 장치는 변화하는 필요에 부응하기 위해 박동 속도를 바꿉니까?

38. “WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”

“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

39. 20:28) Soon the full benefits of that ransom payment will accrue to those who gain God’s approval.

(마태 20:28) 머지않아, 하느님의 승인을 받는 사람들은 그처럼 대속의 값이 치러졌기 때문에 받게 된 혜택을 온전히 누리게 될 것입니다.

40. The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.

41. This is particularly difficult to accept during the sensitive teen years, but God’s approval is worth that price.

감수성이 예민한 십대 시절에는 그런 일이 특히 받아들이기 어려울 수 있지만 하느님의 승인을 얻는 일은 그 정도의 대가를 치를 만한 가치가 있다.

42. Meet automatically switches between layouts depending on the state of your meeting.

행아웃 미팅에서는 가장 활성화된 콘텐츠와 참여자를 표시하도록 레이아웃이 자동으로 전환됩니다.

43. Crash helmets were inspected before each race meet, as were the cars.

경주에 참가하기 전에 반드시 매번 자동차를 점검하고 ‘헬멧’을 점검했다.

44. The release of FCC approval documents in August 2009 confirmed the device and provided the second codename RX-51.

2009년 8월 FCC 인증 문서가 공개되어 실존한다는 것이 확인되었고, 또 다른 코드명 RX-51이 알려졌다.

45. I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

여태껏 만난 좋은 영업인은 항상 지는 거에 서툴더라고요

46. In other words, their life becomes a life of unnatural sexual aberration; hence, a life devoid of God’s approval.

바꾸어 말하면, 그들의 생활은 부자연스러운 성적 탈선의 생활이 되고 따라서 하나님의 승인이 없는 생활이 된다.

47. Meet Dr. Abu Bakr AlHajj - Advisor on alternative energy for China - a Yemeni

중국의 대체 에너지 조언가인 예멘사람, Abu Bakr Alhajj을 만난 이야기입니다.

48. Although some of these files were not accepted because they lacked a stamp of approval, there was acceptance of others.

어떤 사람들 것은 인가 도장이 부족하다는 이유로 거부되었지만, 다른 사람들의 것은 수락되었다.

49. The realization that faith is an absolute essential in our gaining God’s approval is a powerful incentive to strengthen it.

우리가 하느님의 승인을 얻는 데 믿음이 절대적으로 필요하다는 사실을 깨닫는다면, 믿음을 강하게 하려는 마음이 훨씬 더 커질 것입니다. 성서는 이렇게 우리를 일깨워 줍니다.

50. (Romans 13:1, 7) Those who desire to gain God’s approval pay all taxes that the authorities require of them.

(로마 13:1, 7) 하느님의 승인을 받고자 한다면 정부에서 요구하는 모든 세금을 내야 합니다.

51. When the review is complete, each ad’s status will be updated in your account to display its current approval status.

검토가 완료되면 각 광고의 상태가 계정에서 업데이트되어 현재 승인 상태가 표시됩니다.

52. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.

모임이 승인되면 Google에서 승인된 모임을 예정된 모임 목록에 추가합니다.

53. Lessons, talks, and teaching methods should be adapted to meet each person’s needs.

공과와 말씀, 교수법을 각 개인의 필요 사항에 맞게 조정해야 한다.

54. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.

최근의 교황들은 국제 연합에서 연설함으로써 세계 평화를 위해 인간이 만든 그 모조품을 승인한다는 것을 나타냈습니다.

55. To help meet the growing international appetite for paua, suppliers now use modern aquaculture.

세계적으로 증가하고 있는 파우아의 수요에 맞추기 위해 현재 파우아를 공급하는 업계에서는 현대적인 양식법을 사용하고 있습니다.

56. A short time later, he told me: ‘I have the approval of the school administration to obtain 35 of these books.’”

얼마 후, 선생님은 내게 ‘이 책 35권을 구입해도 좋다는 교무처의 허가를 받았다’고 말씀하셨습니다.”

57. Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.

직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.

58. Hangouts Meet provides analytics you can study to examine how your organization uses meetings.

행아웃 미팅은 조직의 회의 사용을 살펴볼 수 있는 분석 기능을 제공합니다.

59. We conduct a thorough certification process to ensure that ad networks meet Google's requirements for third-party ad serving with regard to user privacy, accuracy of measurement, latency, and compliance with our creative policies.

Google에서는 광고 네트워크가 사용자 개인정보 보호, 측정의 정확성, 지연 시간 및 광고 정책 준수 등의 측면에서 Google의 외부 광고 게재 요건에 부합하도록 철저한 인증 절차를 수행합니다.

60. By such zealous activity, we will set a fine example, demonstrate our trust in Jehovah, and win his smile of approval.

그러한 열정적인 활동을 통해서, 우리는 훌륭한 본을 세우게 되고, 여호와께 대한 신뢰심을 증명하게 되며, 그분의 승인의 미소를 얻게 될 것이다.

61. The realization that faith is an absolute essential in our gaining God’s approval should serve as a powerful incentive to strengthen it.

하나님의 승인을 얻는 데 믿음이 필수불가결하다는 점은 믿음을 강화하는 강력한 촉진제가 되어야 한다.

62. Goal templates are designed to help you set actionable goals that meet standard business objectives.

목표 템플릿을 이용하면 일반 비즈니스 목표를 충족하는 실행 가능한 목표를 쉽게 설정할 수 있습니다.

63. Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels

측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트

64. Content that does not meet these criteria may be rejected from publication on Google Maps.

이 기준을 충족하지 않는 콘텐츠는 Google 지도에서 게시가 거부될 수 있습니다.

65. The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

70% 수익 지분은 위에 명시된 조건을 충족하는 거래에 자동으로 적용됩니다.

66. In this phase, all new Google Calendar events will include a Meet video meeting link.

이 단계에서는 모든 신규 캘린더 일정에 행아웃 미팅 화상 회의 링크가 포함됩니다.

67. (Romans 10:10-15; Acts 2:41-44; 5:14; Colossians 1:23) There was no doubt that baptized ones back then had Jehovah’s approval, for he anointed them with holy spirit, adopting them as spiritual sons.

(로마 10:10-15, 신세; 사도 2:41-44; 5:14; 골로새 1:23) 그 당시 침례받은 사람들이 여호와의 승인을 받았다는 데에는 의심의 여지가 없었읍니다.

68. We will not be easily intimidated or offended if people we meet are abrupt or unkind.

또한 우리가 만나는 사람들이 비우호적이거나 친절하지 않다 하더라도 우리는 쉽게 위축되거나 기분이 상하지 않을 것입니다.

69. So we met with a nutritionist, and we came up with a compromise of not eating from sunrise to sunset every day until the governor of Bali would agree to meet with us to talk about how to stop plastic bags on Bali.

매일매일 해 뜰 때부터 해 질 때까지 먹지 않는 것으로요. 발리 주지사가 우리를 만나기로 합의하고 발리에서 어떻게 하면 비닐 봉지 사용을 멈출 수 있을지 얘기할 때까지요.

70. * Seek referrals from current investigators, former investigators, less-active members, prospective elders, and everyone you meet.

* 현재의 구도자, 이전 구도자, 저활동 회원, 수련 장로 및 여러분이 만나는 모든 사람에게 소개를 부탁한다.

71. Within the vast reach of the Display Network, meet your advertising goals by focusing your campaign.

디스플레이 네트워크가 제공하는 광범위한 도달범위에서 캠페인에 집중하여 광고 목표를 달성하세요.

72. Automated bidding takes the heavy lifting and guesswork out of setting bids to meet your performance goals.

자동 입찰은 실적 목표에 맞게 입찰가를 자동으로 설정하므로 광고주는 복잡하고 어려운 작업을 수행하지 않아도 됩니다.

73. The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.

그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.

74. If an individual showed interest, publishers asked for the person’s address and made arrangements to meet again.

관심을 보이는 사람이 있으면 주소를 물어보고 다시 만날 약속을 했습니다.

75. Auction insights data is available for Search and Shopping campaigns that meet a minimum threshold of activity.

입찰 통계 데이터는 최소 활동 기준을 충족하는 검색 및 쇼핑 캠페인에 대해서만 제공됩니다.

76. He explains: “Months in advance, we have to program production to meet seasonal demands of the market.

그는 이렇게 설명합니다. “우리는 계절에 따른 시장 수요에 맞추기 위해 여러 달 전에 생산 계획을 세워야 합니다.

77. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.

78. If the latest data indicate they no longer meet the criteria, they are removed from those audiences.

최신 데이터에 따라 잠재고객 기준을 더 이상 충족하지 않는 것으로 확인된 사용자는 해당 잠재고객에서 삭제됩니다.

79. * Adjust the order, length, and pace of the lessons to meet the needs of those you teach.

* 여러분이 가르치는 사람들의 필요 사항에 따라 토론의 순서, 길이및 속도를 조절할 때.

80. As a G Suite administrator for your organization, you need to set up Meet for your users.

조직의 G Suite 관리자는 사용자를 위해 행아웃 미팅을 설정해야 합니다.