1. Approval of active substance

Approbation de la substance active

2. 2. the address of the organisation requiring the approval or change to the approval;

2) l'adresse de l'organisme nécessitant l'agrément ou la modification de l'agrément;

3. Providing expert opinion with regard to glass constructions in respect of approval procedures

Avis d'expertise sur les constructions en verre dans le cadre de procédures d'agrément

4. E2.1 Active Stakeholder Engagement and High Probability of Approval (E2.1) or Medium Probability of Approval (E2.2).

E2.1 Engagement actif des parties prenantes et probabilité d’agrément élevée (E2.1) ou moyenne (E2.2) ;

5. Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type Approval Authorities

Noms et adresses des services techniques chargés des essais d’homologation et des autorités d’homologation de type

6. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES

NOM ET ADRESSE DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D'HOMOLOGATION ET DES AUTORITÉS D'HOMOLOGATION DE TYPE

7. Notification and ad hoc approval request

Notification et demande ad hoc d'approbation

8. Ratification, Accession(*), Approval(†), Acceptance(‡) or Succession(§)

Ratification, Adhésion(*), Approbation(†), Acceptation(‡) ou Succession(§)

9. Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the separate technical unit type approval of a brake lining assembly with regard to Directive #/EEC as last amended by Directive #/EC

Addenda à la fiche de réception CE n°... concernant la réception en tant qu

10. Annex #, paragraphs # to #, gives examples of the approval mark with the above-mentioned additional symbols

L’annexe #, paragraphes # à #, donne des exemples de la marque d’homologation et des symboles additionnels mentionnés ci-dessus

11. The manufacturer shall agree with the type-approval authority on the R value to be used.

Le constructeur doit convenir avec l'autorité compétente en matière de réception par type de la valeur R à utiliser.

12. Additional sessions may be scheduled on an ad hoc basis with prior approval of the Council.

Des sessions supplémentaires pourront être prévues ponctuellement avec l’approbation préalable du Conseil.

13. User access privileges also include specific dollar approval authorities that are associated with a user profile.

Les privilèges d'accès d'utilisateur comprennent aussi les pouvoirs d'approbation financière liés à un profil d'utilisateur.

14. The Advisory Committee recommended approval of the resource requirements associated with the travel of medical staff.

Le Comité consultatif recommande d’approuver les ressources demandées au titre des voyages du personnel médical.

15. · 137 Temporary Absence Approval and Authorization Rates

· 68 Proportion de la peine purgée en moyenne, selon le sexe (féd.)

16. Addendum to EEC type-approval certificate No ...

Addendum à la fiche de réception CEE no ...

17. Approval of a digital density meter 39.

Approbation d'un densimètre numérique 39.

18. Approval of ad hoc projects or programmes and ad hoc budgets associated with them (Category A

Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie A

19. There is no fee associated with a request for Ministerial approval of general by-law amendments.

Aucun droit n'est perçu pour les demandes d'approbation ministérielle en vue de la modification des règlements généraux.

20. Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps have been found to comply with the requirements of several Regulations, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter "E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.

Lorsque des feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés satisfont aux prescriptions de plusieurs règlements, il peut être apposé une marque d'homologation internationale unique, composée d'un cercle entourant la lettre "E", suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l'homologation, et d'un numéro d'homologation.

21. In both instances, the ADM's approval is required.

Dans les deux cas, l'approbation du SMA est requise.

22. The approval number prescribed in paragraph 4.1.3. above;

Le numéro d’homologation prescrit au paragraphe 4.1.3 ci‐dessus;

23. Interim Accommodation X X Pre-sale Approval (RCMP)

X Compliments/Plaintes concernant les SRRL

24. It isn't an accident that he is the minister with the worst approval rating in the entire government.

Ce n'est pas sans raison qu'il est le ministre le plus impopulaire du gouvernement.

25. • Works with clients to adapt services, products or solutions to meet their needs.

• Travaille de concert avec les clients pour adapter les services, les produits ou les solutions de façon à répondre à leurs besoins.

26. EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information.

la réception CE par type d’un véhicule en ce qui concerne les émissions et l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien du véhicule.

27. Stephanie's going to meet you at the Buffalo airport with a car service.

Stephanie viendra te chercher à l'aéroport de Buffalo en limousine.

28. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

29. She was against approval of the abortifacient RU-486.

Autorisation donnée à la commercialisation de la pilule abortive RU486.

30. We must meet again.

On va se revoir?

31. Submissions seeking TB approval of contracts should address compliance with the Federal Contractors Program for Employment Equity (FCP-EE).

Les offres exigeant l'approbation du CT doivent préciser que l'entrepreneur proposé se conforme aux exigences du Programme de contrats fédéraux en matière d'équité d'emploi.

32. It required advance approval (rather than notification) for meetings.

Les réunions sont soumises à un accord préalable (plutôt qu’à une notification).

33. They arranged that Belgrano and Saavedra would meet with Juan José de Lezica, the senior alcalde (municipal magistrate), while Castelli would meet with the procurator Julián de Leiva, to ask for their support.

Ils convinrent que Belgrano et Saavedra se mettraient en rapport avec l’alcade Juan José de Lezica, et Castelli avec le procureur Julián de Leiva, pour solliciter leur appui.

34. (i) Personal computers with Ethernet capability must meet one of the following requirements ( 8 ):

i) Les ordinateurs dotés d’une fonction Ethernet doivent répondre à l’une des exigences suivantes ( 8 ):

35. To obtain legal certainty a system of prior administrative approval

Pour contribuer à la sécurité juridique, un système d’approbation

36. With non-possession of any property, women are automatically denied access to loans whose approval requires real estate as collateral

N'étant pas propriétaires, les femmes se voient refuser automatiquement l'accès au crédit, car les prêteurs exigent des biens immobiliers en garantie

37. The adjustment is subject to approval by the Joint Committee.

Cette révision est agréée par la commission mixte.

38. The mode shall be determined by the manufacturer in agreement with the type-approval authority, based on best engineering judgement.

Le mode est déterminé par le constructeur en accord avec l'autorité compétente en matière de réception par type, sur la base de la meilleure appréciation technique.

39. With non-possession of any property, women are automatically denied access to loans whose approval requires real estate as collateral.

N'étant pas propriétaires, les femmes se voient refuser automatiquement l'accès au crédit, car les prêteurs exigent des biens immobiliers en garantie.

40. Subject: Type approval of quad bikes and all-terrain vehicles

Objet: Approbation par type des quads et véhicules tout terrain

41. The adhesion shall meet a rating of 3 when tested in accordance with ASTM D3359;

L’adhérence doit atteindre le niveau 3 si l’essai est effectué conformément à la norme ASTM D3359 ;

42. INTERIM APPROVAL WITH MODIFICATIONS - Provision for tandeming for trunk side access and to remove the requirement to interconnect with the CCS7 network in TCI territory.

APPROBATION PROVISOIRE avec modification - révisant l'article 315, Système radiotéléphonique mobile cellulaire public - Accès au réseau, de son Tarif général, en vue d'inclure une disposition pour la mise en tandem de l'accès côté circuit et de supprimer l'obligation de s'interconnecter au réseau CCS7 dans le territoire de la TCI.

43. The adhesion shall meet a rating of 3 when tested in accordance with ASTM D3359.

L’adhérence doit atteindre un indice de 3 lors d’un essai exécuté conformément à la norme ASTM D3359.

44. The registration systems set up in accordance with Article 8 shall be to the satisfaction and approval of the Member States.

Les systèmes d'enregistrement mis en place en vertu de l'article 8 doivent être installés à la satisfaction des États membres et recevoir leur approbation.

45. Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems (VAS) and of motor vehicles with regard to their alarm systems (AS)

Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des systèmes d’alarme pour véhicules et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d’alarme

46. Location and method of affixing of the EC type-approval mark:

Emplacement et mode d'apposition de la marque de réception CE:

47. or when the means is abandoned without charge to the profit of public funds with the approval of the customs authority.

ou lorsqu'il est abandonné sans frais au trésor public avec l'accord de l'autorité douanière .

48. Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals?

Est-ce que ceux qui ont approuvé... l'utilisation de l'agent orange sont des criminels?

49. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Tous les avis sont en effet soumis à notre processus d'approbation avant d'être publiés.

50. A fortiori, Directive 2007/44 makes no reference to conditional approval.

A fortiori, la directive 2007/44 ne fait aucune référence à une approbation conditionnelle.

51. Brazil agreed to meet with Venezuela to address regional diamond trade concerns regarding internal diamond controls

Le Brésil a accepté de rencontrer le Venezuela pour examiner les questions relatives au contrôle interne dans le commerce de diamants régional

52. • get senior management’s approval to keep the account open within 14 days:

• obtenir l’autorisation de la haute direction pour maintenir le compte ouvert dans les 14 jours suivant :

53. Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.

En attendant cette approbation, le présent mémorandum d’accord s’appliquera ad interim.

54. The accession protocol shall be submitted to the competent authorities for approval

Le protocole d'adhésion est soumis pour approbation aux autorités compétentes

55. The actual deviation shall be stated in the approval document (annex 1).

L’écart effectif doit être indiqué dans la communication relative à l’homologation (annexe 1).

56. • the "Protocol for the Examination and Approval of Digital Density Meters"; and

• le " Protocole concernant l'examen et l'approbation des densimètres numériques "; et

57. Furthermore the filter can be designed to meet stringent requirements with regard to passband and rejection band.

En outre, le filtre peut être conçu pour correspondre aux impératifs stricts concernant la bande passante et la bande coupée.

58. Tariff agreements - cinemas - concerts - record producers Approval of tariffs - cinemas - concerts - record producers

Accords sur les tarifs pour : - les cinémas - les concerts - les producteurs de disques Approbation des tarifs pour : - les cinémas - les concerts - les producteurs de disques

59. preparation, submission, review and approval of proposals for inscribing absolute sectoral emission thresholds;

l’élaboration, la présentation, l’examen et l’adoption des propositions relatives à la fixation de limites absolues d’émission par secteur;

60. Only manufacturers and retailers whose products meet the ENERGY STAR criteria can label their products with this symbol.

Seuls les fabricants et les détaillants dont les produits sont conformes aux spécifications requises peuvent faire usage du symbole ENERGY STAR.

61. Railway lines may now be transferred or discontinued without regulatory approval and regulation of railway rates, with the exception of grain, is virtually absent.

Les compagnies de chemin de fer peuvent maintenant céder ou désaffecter une ligne de chemin de fer sans avoir à obtenir l'autorisation d'un organisme de réglementation, et il n'y a pour ainsi dire aucune réglementation des tarifs de transport ferroviaire, sauf dans le cas du transport de grain.

62. It may also establish an accelerated approval procedure for certain types of meat.

La Commission européenne fixe, à l'aide d'un comité de gestion, le délai pour qu'un cahier de charges n'ayant été ni approuvé ni rejeté par l'autorité compétente soit considéré comme agréé.

63. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS

NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D'HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS

64. After approval by Health Canada, NeuroArm will eventually go to the global market.

Une fois approuvé par Santé Canada, le NeuroBras sera commercialisé à l’échelle mondiale.

65. The corrected absorption coefficient is #,# m-# (in the case of a vehicle approval

La valeur corrigée du coefficient d'absorption est #,# m– # (dans le cas d'une homologation de véhicule

66. Two months ago they moved to delay our approval of the accession treaties.

Il y a deux mois, il est parvenu à reporter notre approbation des traités d’adhésion.

67. Nikita, a car will meet you outside.

Nikita, une voiture vous retrouvera dehors.

68. Eric took my car to a meet

Eric a emprunté ma voiture

69. Alberta said that any EPEA approval for the project may require Albian to

Le gouvernement de l’Alberta précise que l’approbation du projet aux termes de l’EPEA pourrait être assortie d’un certain nombre de conditions obligeant Albian :

70. • Submitted and received approval for our first Planning, Reporting and Accountability Structure (PRAS).

• Avons soumis notre première Structure de planification, de rapports et de responsabilisation (SPRR) et l’avons fait approuvée.

71. Attempts to extend the life of primary cells, for example by recharging alkaline batteries, meet with variable results.

Les tentatives pour rallonger la vie des batteries primaires, comme les batteries alcalines rechargeables, ont rencontré des résultats variés.

72. · ECB Statistics Committee: about 5 meetings per year (Working groups reporting to the Committee meet with varying frequency)

· BCE: Comité statistique: Environ cinq réunions par an (des groupes de travail relevant du Comité se réunissent à intervalles variables).

73. I'd love to meet him, Aunt Ada.

J'aimerais le rencontrer, tante Ada.

74. Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.

Les dispositifs d’échappement ou les silencieux équipés de modes multiples réglables manuellement doivent satisfaire aux prescriptions dans tous les modes de fonctionnement.

75. However, ACS is associated with slower recovery and a longer time to meet discharge criteria, when compared to PCS.

Mais la SCA, comparée á la SCP, retarde la récupération et prolonge le temps en salle de réveil.

76. GAC also gives final approval of all advertising performed by Government of Canada departments.

Le CCPG s’occupe aussi de donner l’approbation finale à toute publicité des ministères fédéraux.

77. Argues that outsourcing approval plans to vendors creates a prejudice against the alternative press.

Le milieu des affaires s'intéresse davantage aux entreprises américaines qu'à la diffusion de tous les points de vue.

78. — Increased number of State Parties able to process and draft legislation for subsequent approval

— Augmentation du nombre d'États parties capables de préparer et d'élaborer des projets de textes législatifs en vue de leur adoption ultérieure.

79. to the respective AFS control signals specified in the AFS type approval documents; and

Les signaux de commande AFS correspondants définis dans les documents d'homologation de type du système AFS; et

80. To the respective AFS control signals specified in the AFS type approval documents; and

Les signaux de commande AFS correspondants définis dans les documents d'homologation de type du système AFS; et