1. For many mothers, holding down a full-time job is an absolute necessity.

많은 어머니들에게는 전 시간 직업이 절대적으로 필요합니다.

2. Barkerville was just one of the instant towns then born of necessity rather than planning.

‘바커빌’은 계획에 의해서 보다는 당시의 필요에 따라 생겨난 즉석 도시들 중의 하나였다.

3. The article notes that the practice of giving these gifts “was formerly accounted to possess a magic virtue.”

생일 선물의 경우가 그 예이다. “동 사전은 이러한 선물을 주는 관습이 “이전에는 마력을 가진 것으로 간주되었다”고 지적하였다.

4. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

5. Another aid in coping with slump periods is to remind oneself of the virtue of contentment.

침울한 기분을 극복하는 또 하나의 도움은 만족이라는 미덕을 생각하는 것이다.

6. But for everyone genuinely interested in “the greater glory of God,” it is an absolute necessity.

그러나, “하느님의 더 큰 영광”에 진정으로 관심이 있는 사람이라면 그렇게 하는 것이 절대 필요할 것이다.

7. This article has helped me to understand the necessity of having balance when it comes to pets.

이 기사는 애완동물에 관해 균형 잡힌 견해를 가질 필요가 있음을 이해하는 데 도움이 되었습니다.

8. The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.

9. “Do you not see the necessity of these trials and afflictions and scenes we have to pass through?

“여러분은 우리가 겪어야 하는 이 시련과 역경과 상황의 필요성을 아시겠습니까?

10. As you study Acts 4:32–5:11, look for a principle that can help you understand the necessity of being honest with God’s servants.

사도행전 4장 32절~5장 11절을 공부하면서, 하나님의 종들에게 정직해야 할 필요성을 이해하는 데 도움이 될 원리를 하나 찾아본다.

11. Stress is probably the worst enemy I have, and avoiding it is an absolute necessity.

아마도 압박감이 내게는 최악의 적일 것이며, 그래서 압박감을 피하는 일이 절대 필요하다.

12. How is it that the dams he builds are an adjunct, yes, a necessity, to other animal life in the vicinity?

그가 건설하는 ‘댐’이 근처에 사는 다른 동물들의 생활에 도움이 된다는 것, 아니, 필요하다는 점은 어떠한가?

13. * Complete Choice and Accountability value experience 5 or Virtue value experience 4 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 5 또는 정결 가치관 경험 4를 완수한다.

14. From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

12면: “진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.

15. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ᄂ) 느부갓네살은 어떤 점을 인정하였으며, 그처럼 인정한 것이 그를 여호와의 숭배자가 되게 하였습니까?

16. Navigation was considered closed (Latin, mare clausum) from November 11 to March 10, except in cases of absolute necessity or urgency.

11월 11일부터 3월 10일까지는 절대적으로 필요하거나 긴급한 경우를 제외하고는 항해가 금지된 것(라틴어로 마레클라우숨)으로 간주되었습니다.

17. Disclosed are a liquid crystal alignment method and a liquid crystal element adopting a novel system, which allow for ease of multi-domain realization and eliminate the necessity of complex exposure processes such as a light alignment.

액정 배향 방법은 액정을 배향하는 방법에 있어서, 패턴(pattern)을 갖는 하부 기판과 상기 하부 기판에 대향하는 상부 기판을 제공하는 단계; 상기 상부 기판 또는 상기 하부 기판 상에 SAM(Self Assembled Monolayer)을 화학적으로 형성시키는 단계; 및 상기 하부 기판의 패턴 형태에 따라 상기 액정을 배향시키는 단계를 포함하되, 상기 하부 기판은 하부층과 상기 패턴 형태를 갖는 상부층을 포함하고, 상기 하부층은 제 1 재료로 형성되고, 상기 상부층은 제 2 재료로 형성되며, 상기 제 1 재료와 상기 제 2 재료는 서로 다른 재료로 구성된다.

18. Make this a part of your regular schedule of activity.

잡지 제공을 정규 활동 계획표의 일부로 삼아야 한다.

19. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

우리는 전기 생산 비용의 대부분이 실제 핵융합 발전소를 건설하는 비용이라고 가정합니다.

20. Now, let me make a fast replay of Botswana.

그럼, 보츠와나를 빠르게 다시 보겠습니다.

21. The sellers wanted to make a lot of money.

장사꾼들은 단지 돈을 많이 버는 데에만 관심이 있었습니다.

22. An overdraft, instead of being viewed as an emergency credit, has become an “absolute necessity” for the 3.5 million Britons who are permanently overdrawn.

350만 명가량의 영국인에게 있어서 잔고 이상으로 돈을 인출해서 쓸 수 있는 제도는 급할 때를 위해 존재하는 신용 대출이라기보다는 “없어서는 안 될 필수품”이 되어 버렸으며 그들의 통장은 잔고가 항상 마이너스 상태이다.

23. An audience accumulates users who meet the specified criteria from the point of creation onward by virtue of the events that their devices log.

잠재고객이 만들어지면 이 시점부터 기기에 기록된 이벤트를 통해 지정된 기준을 충족하는 사용자가 잠재고객으로 누적됩니다.

24. The incredibly high price of flying food into these remote Northern aboriginal communities and the high rate of unemployment makes this an absolute necessity for survival.

북부 원주민 지대로 음식을 공수하는데 드는 엄청난 비용 때문에 그리고 높은 실업율 때문에 이런 음식을 사먹지 않을 수 없는 겁니다.

25. Why not make it a fixed part of your schedule.

당신의 야외 봉사가 왜 당신의 시간표 중 고정된 부분이 되게 하지 않을 것인가?

26. Make a list of those who could be on a magazine route.

잡지 통로가 될 수 있는 사람들의 명단을 만들어 보십시오.

27. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다.

28. Now, let's make a vow for the honour of our soldiers.

이제 의 우리 군인의 명예를 위해 서원을 만들어 보자.

29. There's a couple of things you need to make nut milk.

견과류 우유를 만들 때 필요한 몇 가지가 있습니다.

30. A number of intricate aerodynamic factors help to make this happen.

여러 복잡한 기체 역학적인 요인들이 상호작용하여 이 일이 가능케 만든다.

31. Radday, who used a computer to make a “linguistic analysis of Bible texts.”

랏대이’ 교수와 회견하였는데, 그는 ‘컴퓨터’를 사용하여 “성서 귀절들의 어학상의 분석”을 한 사람이다.

32. Truss bridges make use of a large frame called the truss.

트러스교는 " 트러스" 라고 불리는 큰 틀로 이루어져 있습니다.

33. They always make a triangular roof.

그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

34. While electric fields would make a particle go faster, magnetic fields make them move in a circular path.

빔은 원 모양의 입자 가속기 안을 돌면서 전기장을 지나칠 때마다 에너지가 증가됩니다.

35. 4 Christians, of necessity, have contact with many people as they work to support themselves and their families and as they declare the good news of God’s kingdom to mankind.

4 그리스도인들은 자신을 위하여 그리고 가족을 부양하기 위하여 일을 하기 때문에, 또는 인류에게 하나님의 왕국의 좋은 소식을 선포하기 때문에, 많은 사람들과 어쩔 수 없이 접촉을 해야 합니다.

36. My advice is, Always accept an assignment from Jehovah’s organization and joyfully make up the mind to make a go of it.”

내가 조언하고 싶은 것은, 언제나 여호와의 조직이 주는 임명을 받아들이고, 즐거이 그 임명에서 성공해야 되겠다는 결심을 하라는 것입니다.”

37. So we can make a model of your heart, your brain on a chip.

그러니까 우리는 하나의 세포칩으로 심장이나 뇌의 모델을 만들 수 있습니다.

38. It's about a six-year project to make 100 of these humans.

하나는 유리조각체로 불리는데, 이것은 이런 100명의 사람을 만드는 약 7년 과제예요.

39. We make physical things, buildings that become a part in an accretional process; they make cities.

우리는 건물 같은 물질을 만듭니다. 그런 일이 덧붙여 나가는 과정이 되면서 도시가 만들어집니다.

40. The method and apparatus of the present invention eliminate the necessity of additional memory by means of the determination of an efficient codeword, and therefore can enable the encoding or decoding of a smaller bit during encoding or decoding to thus reduce complexity.

본 발명은 비트스트림으로부터 이진화 모드 정보와 양자화된 변환 계수를 얻고, 상기 이진화 모드 정보, 상기 양자화된 변환 계수 중 적어도 하나를 이용하여 차수 정보를 결정하고, 상기 차수 정보를 이용하여 제 2 이진화 부호어를 결정하고, 상기 제 2 이진화 부호어를 이용하여 엔트로피 디코딩을 수행하고, 상기 제 2 이진화 부호어는 제 1 이진화 부호어를 수정하여 결정되고, 상기 제 1 이진화 부호어는 상기 차수 정보를 이용하여 양자화된 변환 계수와 대응되는 부호어를 결정하는 것을 특징으로 하는 비디오 디코딩 방법이다.

41. Food scraps and yard wastes make up a considerable portion of our garbage.

우리가 만들어 내는 쓰레기 중 상당량은 음식물 쓰레기와 농작물 쓰레기입니다.

42. * For the coloring activity: Make a copy of page 123 for each child.

* 색칠 활동: 123쪽을 어린이 수만큼 복사한다.

43. He did not make a heartfelt acknowledgment of his having sinned against Jehovah.

그는 자신이 여호와께 죄를 지었음을 진심에서 인정한 것이 아니었읍니다.

44. Thread yarn or a string through the top of the two circles to make a necklace.

실이나 끈으로 두 원의 상단을 꿰어 목걸이를 만든다.

45. A few adjustments in your shopping list will make a sufficient number of food items acceptable.

구매 목록에서 몇 가지만 조정하면 먹을 수 있는 식품의 수는 충분해질 것이다.

46. According to reports, they may make a loud noise, similar to that of a freight train.

보고에 의하면, 용오름이 생길 때에는 화물 열차 같은 시끄러운 소리가 나기도 합니다.

47. Depending on how you make a payment, you'll receive a receipt in one of three ways:

결제 방식에 따라 아래 3가지 방법 중 하나로 영수증을 받게 됩니다.

48. And to try to make known their need to make a profit, some farmers have taken drastic measures.

그리고 이익을 남기고자 하는 필요성을 알리기 위하여 어떤 농부들은 과격한 조치를 취하였다.

49. Make spiritual activities a priority for your family

가족이 영적 활동을 우선순위에 두도록 도와주십시오

50. I guess we could make a glow chicken.

빛나는 닭도 만들 수 있겠죠.

51. Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

진보를 나타내는 또 하나의 방법은 더 넓은 범위까지 여호와의 봉사를 위하여 자신이 사용되게 하는 것이다.

52. We'll make it part of the contract."

우리는 그것을 계약의 일부분으로 만들겠습니다."

53. To make a payment via Banelco, you must have an account with a bank in the Banelco network, except if you make cash payments at one of the available counters.

Banelco를 통해 결제하려면 Banelco 네트워크에 가입한 은행에 계좌가 있어야 합니다(단, 현금 결제 시에는 현금 결제 가맹 지점에서 결제 가능).

54. A nanoporous ultra-low dielectric thin film manufactured by the method can have a permittivity of 2.3 or less and a mechanical strength of 10 GPa or more by improving size and distribution of pores in the thin film by virtue of high-temperature ozone treatment and optimized treatment temperature.

고온 오존처리를 포함하는 나노기공 초저유전 박막의 제조 방법 및 이에 의하여 제조된 나노기공 초저유전 박막이 제공되며, 상기 제조 방법은 유기 실리케이트 매트릭스-함유 용액과 반응성 포라젠-함유 용액을 혼합하여 혼합용액을 준비하고; 상기 혼합용액을 기재 상에 도포하여 박막을 형성하고; 상기 박막을 열처리하며, 상기 열처리 과정 중에 오존 처리를 수행하는 것:을 포함하며, 이러한 제조 방법에 의하여 제조된 나노기공 초저유전 박막은, 고온의 오존 처리 및 처리온도의 최적화에 따른 박막 내의 기공의 크기와 분포도의 개선을 통해 2.3 이하의 유전율과 10 GPa 이상의 기계적 강도를 가질 수 있다.

55. Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

56. 6 Since we can never be absolutely sure of the interest manifest on the part of a person when we make the initial contact, make a note to call back even when there appears to be only a minimum of concern.

6 우리가 처음 만났을 때 어떤 사람이 나타내는 관심의 정도를 완전히 알 수는 없기 때문에 비록 관심의 정도가 극히 적어 보일 때라도 다시 방문하기 위해 기록하라.

57. Take a look at where you're standing, and make a deduction.

네가 어딨는지 둘러보고 추리를 해보지 그러니

58. Can a hammer make the fine hole that a drill does?

망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

59. And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.

이런 것이 모여서 도전과 보상의 일생이란 시간을 만들어가는 것입니다.

60. Make a deliberate effort to get involved in conversation

대화에 참여하기 위해 의도적으로 노력하라

61. So they can make a two layers of the ceiling system, a building that is usable a whole day.

그래서 이중 지붕 시스템을 만들어주면 하루종일 쓸 수 있는 건물이 만들어지는거죠.

62. If you want to make a power transmission line, you want to make the economic case pay off for you.

당신은 동력 전달 라인을 만들려면, 당신은 경제 사건이 돈을 지불하고 싶어

63. Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.

양쪽의 말을 주의 깊이 듣다 보면 이 모든 것이 말장난인 것처럼 보일지도 모릅니다.

64. * For the book activity: Make a copy of page 35 for each child to color.

* 책 활동: 35쪽을 어린이들이 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

65. Tape or glue a stick to the back of each figure to make stick puppets.

막대기에 테이프나 풀로 각 인물 그림을 붙여 막대 인형을 만든다.

66. Make a note of the telephone number, email address, and the identifiers in Device information.

기기 정보에서 전화번호, 이메일 주소, 식별자를 확인합니다.

67. War-hardened and tough, they were determined to make a success of their new life.

전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.

68. If you squish a handful of snow to make a snowball, it gets really small, hard and dense.

눈을 한줌 가지고 뭉쳐보면 정말 작고 단단하게 만들 수 있습니다.

69. The sheer numbers of species and the complexity of their interrelationships make the researchers’ task a daunting one.

동식물의 종류가 너무 많고 그들간의 상호 관계가 너무 복잡해서 연구가들은 자기들이 할 일을 생각하고는 기가 꺾입니다.

70. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

71. Make a straight highway+ through the desert for our God.

우리 하느님을 위해 사막을 통과하는 대로를+ 곧게 하여라.

72. Advisedly, now is the urgent time to make a decision!

지금이야말로 결정을 해야 할 긴급한 때입니다!

73. So we used ultraviolet A, which doesn't make vitamin D.

그래서 저희는 비타민D를 만들어내지 않는 자외선A를 사용했습니다.

74. But can one actually make such a search that will establish the accuracy of the Bible?

그러나 실제로 누구나 성서의 정확성을 확증할 그러한 조사를 할 수 있는가?

75. I decided to make a radical change in my life.

나는 생활을 갑작스럽게 변화시키겠다는 결심을 하였다.

76. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

77. Its objective is to make a profit, mainly through advertising.

그런 사이트들은 이익을 내기 위해 운영되며, 그렇게 하는 데 광고를 주된 수단으로 사용합니다.

78. 6 Helping others to make advancement is a continuing program.

6 다른 사람들을 발전하도록 돕는 일은 계속되어야 한다.

79. So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.

그래서 건축학적 모래 무더기와 바닷가 카바나를 짓기로 정했습니다.

80. A color negative film is used to make color prints.

컬러 음화 필름은 천연색 사진을 위해 사용된다.