1. It sounds like eating a pig is like eating an investment!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

2. If one catches a pig, everyone has pig.

누군가 돼지를 잡으면 돼지는 모두의 것이 된다.

3. I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.

그 속으로 바로 뛰어들어서 일종의 인간 실험쥐가 되어 버리는 거죠.

4. A Pig With Swim Fins?

물갈퀴를 가진 돼지

5. What is that, a pig?

그게 뭐야? 돼지?

6. Recombinant adenovirus for simultaneously expressing pig interferon alpha and pig interferon gamma

돼지 인터페론 알파-돼지 인터페론 감마를 동시 발현하는 재조합 아데노바이러스

7. You disgusting pig, Vincent!

이 역겨운 자식아!

8. We need the whole pig.

돼지 통째로 필요해요

9. As a result, the pig not only survived but also thrived!

그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

10. Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.

학창시절 초기에 전 그저 제약회사의 실험동물이었습니다.

11. A symbol of Philippine hospitality is the lechon or whole roasted suckling pig.

‘필리핀’ 사람들의 호의의 표시는 ‘리쵼’ 즉 돼지새끼 통구이이다.

12. Indian hunters furnished a wild pig, others went diving with spears and provided fish.

‘인디안’ 사냥군들이 멧돼지를 잡아오고 다른 사람들은 물속에 들어가서 창으로 물고기를 잡아왔다.

13. The menu sometimes included pig, lizard, agouti, turtle, and armadillo.

식단에는 때때로 돼지·도마뱀·아구티(들쥐)·거북·아르마딜로도 올랐습니다.

14. I can't let my little girl be your guinea pig.

제 딸을 선생님 실험 쥐로 드릴 순 없어요 베이어 씨

15. In 2006, a pig was engineered to produce omega-3 fatty acids through the expression of a roundworm gene.

2006년에 roundworm 유전자의 발현을 통해 오메가-3 지방산을 생성하도록 조작된 돼지가 만들어졌다.

16. [ Like a submarine? ]

[ 잠수함처럼 해바 ]

17. AO: A bit like this.

아담: 이런 거였어요.

18. The present invention relates to a recombinant virus inhibiting foot-and-mouth disease virus, and more specifically, to a recombinant adenovirus for simultaneously expressing pig interferon alpha and gamma through the insertion of foot-and-mouth disease virus 2A gene so as to allow pig interferon alpha and gamma to be treated at one time, thereby increasing inhibitory effects for foot-and-mouth disease virus.

본 발명은 구제역 바이러스의 억제효과를 나타내는 재조합 바이러스에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 구제역 2A 유전자의 삽입을 통해 돼지 인터페론 알파와 인터페론 감마를 동시에 발현시켜 돼지 인터페론 알파와 감마를 한 번에 처리할 수 있게 하여 구제역 바이러스에 대한 억제 효과를 증강시킬 수 있는 재조합 아데노바이러스에 관한 것이다.

19. Like a signal pole on a hill.

언덕 위의 깃대처럼 될 것이다.

20. Like a hut in a cucumber field,

오이밭의 원두막같이,

21. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

22. It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

그것은 악마의 탑에 들리는 것과 같이, 갑자기 여러분의 내면에서 일어나는, 잠시 중단되었던 상태의 명령과도 같죠.

23. It's like a wireless accelerometer, pedometer.

무선 가속도계, 보수계( 만보기 ) 같은 겁니다.

24. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

25. Like a furnace fueled with rushes.

마치 골풀로 불을 때는 가마와 같다.

26. Like “a Tiny Grain of Sand”

“작은 모래알” 같음

27. Like velocity, acceleration is a vector.

속도와 마찬가지로, 가속도도 벡터이지요.

28. Like the strumming of a harp,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

29. 8 Like tying a stone to a sling,

8 미련한 자에게 영광을 주는 것은

30. They just crumble like a sand dune.

모래 언덕처럼 부서지고 말아

31. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

32. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

다투기 좋아하는 아내는 새는 지붕과 같다 (13)

33. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

34. Brother, you were dancing like a star.

형님, 영화배우처럼 춤을 추시던데요

35. You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

“아침 식사는 왕처럼, 저녁 식사는 거지처럼 하라”는 조언에 주의를 기울이는 것이 좋을 것입니다.

36. And we can kind of just view it like a wedge, like we've done in other problems.

이것은 그냥 빗면 위에서의 운동으로 생각할 수 있습니다 그리고 우리는 그런 문제들을 이미 다루어 보았습니다

37. ‘With a boss like mine, who wouldn’t drink?’

‘우리 사장 같은 사람 밑에서 일하면서 술 안 마실 사람이 어디 있겠소?’

38. ♪ Just like a house of cards ♪

♪ 카드로 만든 집처럼 ♪

39. But what is a nuclear freeze rally like?

그러나 핵 무기 동결 대회는 어떠한 것인가?

40. 7 He gathers the seawaters like a dam;+

7 그분은 둑에 모으듯 바닷물을 모으시고+

41. Like a spring rain that saturates the earth.”

우리에게 오실 것이다.”

42. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

43. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

44. It sounded like steam - a hiss of radio noise.

이것은 마치 쉬익 하는 소리의 라디오 소음으로 증기와 같은 소리였습니다.

45. They are always hidden under a bird-like mask.

별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

46. 27 “Benjamin+ will keep on tearing like a wolf.

27 베냐민은+ 이리처럼 계속 물어뜯을 것이다.

47. Israel, like “a threshing sledge,” will ‘crush the mountains’

이스라엘은 “타작 썰매”처럼 ‘산들을 부서뜨릴’ 것이다

48. ‘One Leaf Might Pierce the Darkness Like a Star’

‘단 한 장이라도 별빛처럼 어둠을 뚫을 수 있다’

49. Our daughters like corner pillars carved for a palace.

우리 딸들은 궁전을 위해 다듬은 모퉁이 기둥 같을 것입니다.

50. Houses began to tumble like a pack of cards.

집들이 마치 한질의 ‘카아드’가 쓰러지듯이 쓰러지기 시작했다.

51. It's like a consenting intellectual S&M activity.

그건 마치 지성적인 가학피학증 (Sado-Masochism) 활동을 동의하는 것과 같습니다

52. Your name is like a fragrant oil poured out.

당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.

53. 14 It is transformed like clay under a seal,

14 땅은 진흙에 인장이 찍히는 것처럼 변화되고

54. 14 It transforms itself like clay+ under a seal,

14 하느님은 한 번 말씀하시고,

55. It is a system, like traffic, which has components.

그것은 교통과 같은 시스템이구요, 구성 요소들이 있습니다.

56. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

57. Don't click I would like a new Gmail address.

새 Gmail 주소를 만들고 싶습니다를 클릭하지 마세요.

58. And it will produce branches like a new plant.

새로 심은 묘목처럼 가지를 냅니다.

59. “A surgical bandage with a zipper is adhesive, just like a normal plaster.

“지퍼가 달린 외과용 붕대는 일반적인 반창고처럼 접착력이 있다.

60. I always landed like a watermelon out of a third floor window.

언제나 3층 밖으로 던져진 수박처럼 착륙했죠.

61. Accessing social media or Wikipedia would be a lot like -- well, from the inside at least -- like consulting your own memory.

소셜 미디어나 위키피디아에 접속하는 것은 최소한 내부에선 여러분의 기억을 확인하는 것과 같을 것입니다.

62. Back at the home screen, the diagrams section acts like a search area just like the other parts of the site

홈 화면에 다시 다이어그램 섹션 같은 사이트의 다른 부분 처럼 검색 영역 역

63. Soon it was flaming up much like a blast furnace.

순식간에 성당은 용광로 마냥 훨훨 타고 있었다.

64. And at a distance like that, it was perfect, a shot in a million.

그리고 그 같은 거리에, 이건 만에 총을 맞고 완벽했다.

65. Like chaff blown from the threshing floor by a storm,

타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

66. The distributed foot, actually, is working more like a paddle.

분포된 발은 사실은 마치 배젓는 노처럼 움직이는데요.

67. It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.

110 입방 피트의 가짜 벽입니다.

68. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

69. Faris, looks like a plasma storm is in the thermosphere.

패리스, 열권에 자기 폭풍이 있어요

70. Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

71. It looks like a little bit of algebraic long division.

이건 약간 대수의 긴 나눗셈인 것처럼 보이는 군요.

72. “It can look like a cold, bronchitis, flu,” he says.

“그것은 마치 감기나 기관지염, 독감 같아 보일 수 있다.

73. They close in on me like a pack of evildoers,+

행악자들의 무리처럼 나를 점점 에워싸고+

74. It oscillates its tail up and down like a dolphin.

꼬리를 돌고래처럼 위아래로 흔듭니다.

75. Events are unique content actions in your app that don’t require a new screen to load, like like a download, social recommendation, or an ad click.

이벤트란 새 화면을 로드하지 않고 앱에서 발생하는 고유한 콘텐츠 액션을 말하는데, 예를 들어, 다운로드나 소셜 추천 또는 광고 클릭이 여기에 해당됩니다.

76. A contrast ratio and a luminance and the like are improved by utilizing various optical characteristics like natural refractive indexes or double refraction of the films.

유기 고분자 필름은 무기질의 유리에 비하여 매우 저렴하고 보다 얇고 가벼우면서 입체영상표시장치 제조의 공정성이 우수하다는 단순 장점들뿐만 아니라, 유기 고분자 필름에 자외선 차단기능을 부여하여 패턴드리타더의 장기 신뢰성을 높일 수 있으며, 필름의 고유굴절률, 또는 복굴절 등 다양한 광학특성을 활용하여 명암대조비 (contrast, C/R), 휘도 등이 향상되고 3차원 입체실감도가 개선된 3차원 입체영상표시장치를 구현할 수 있다.

77. I am a bit more primitive, like a beta version of Google Translate.

저는 약간 더 원시적입니다. 구글 번역기 베타버전 처럼요.

78. It was like a lighthouse beacon being switched on in a dark night.

칠흑같이 어두운 밤에 등대의 불빛이 켜진 것처럼 말이다.

79. Alternatively, a non-Roman name like Saul could be used as a substitute.

그렇지 않으면 사울처럼 로마식이 아닌 이름을 대신 사용하기도 하였다. 한 학자는 이렇게 말한다.

80. In many lands inflation is like a thief; it reduces a person’s assets.

많은 나라에서 인플레는 도둑과 같다. 인플레는 사람의 자산을 감소시킨다.