1. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

2. The amazing engine lets it accelerate really fast; and the maximum speed of 60 km/ h let this tank overtake medium tanks and even some light tanks.

엄청난 엔진으로 매우 빠른 가속이 가능하고 최대 속도 60 km로 중형 전차는 물론이고 일부 경전차보다도 빠릅니다

3. Can you hear the tune?

당신은 곡을 들을 수 있는가?

4. Now lets think about how we can represent that algebraically

이것들을 어떻게 대수적으로 표현할 수 있을지 알아봅시다.

5. Blending lets you create charts based on multiple data sources.

혼합 기능을 사용하면 여러 데이터 소스를 기반으로 차트를 만들 수 있습니다.

6. How about stroke and hear disease?

그런데 중풍이나 심장병은 어떻지요?

7. (A “rider” lets a person mix temporary insurance with permanent coverage.)

[보험 계약자는 “첨부 배서(추가 조항)”를 설정하여 임시 보험(臨時保險, 생존 보험)과 영구 담보 계약(사망보험)을 혼합 조성할 수 있다.]

8. The Dynamic panel lets you access dynamic properties for your ad.

동적 패널을 사용하면 광고의 동적 속성에 액세스할 수 있습니다.

9. Lets say that it has no 5's in the divisor.

나눗수에 5가 하나도 없는 경우를 생각해 봅시다.

10. Gmail confidential mode lets users restrict recipients' access to sensitive email content.

Gmail 비밀 모드를 사용하면 수신자가 민감한 이메일 콘텐츠에 액세스하는 것을 제한할 수 있습니다.

11. The Change route option lets you change the destination of the message.

경로 변경 옵션을 사용하면 메일의 목적지 주소를 변경할 수 있습니다.

12. Finally, prepare to act upon what you hear.

마지막으로, 당신이 들은 것에 따라 행동할 준비를 하라.

13. Some may provide the advice that sells best, knowing that there is a great deal of money to be made by telling people what they want to hear.

어떤 사람들은 다른 사람들이 듣고 싶어 하는 이야기를 하면 돈을 많이 벌 수 있다는 것을 알기 때문에 가장 잘 팔리는 조언을 내놓을지 모릅니다.

14. It may come as a surprise to some of you to hear that quite large areas of what are currently desert were actually forested a fairly short time ago.

지금은 사막인 아주 넓은 지역이 얼마 전만 하더라도 사실 녹지였다는 것을 들으면 여러분 중 몇몇은 놀라게 될지도 모릅니다.

15. The campaign conversion setting lets you override the account-level 'Include in "Conversions"' setting.

캠페인 전환 설정을 사용하면 계정 수준의 ''전환'에 포함' 설정을 재정의할 수 있습니다.

16. The Google+ Pages option lets you access channel data via an associated Google+ page.

Google+ 페이지 옵션을 사용하면 연결된 Google+ 페이지를 통해 채널 데이터에 액세스할 수 있습니다.

17. When you hear “pickles,” what does your mind’s eye see?

독자는 “절임”이라는 말을 들으면 머리에 무엇이 떠오르는가?

18. So without further ado, would you like to hear it?

그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

19. The Advanced filter lets you construct Fields for reporting from one or two existing Fields.

고급 필터를 사용하면 한두 개의 기존 입력란에서 새로운 입력란을 구성할 수 있습니다.

20. Google Ads Editor lets you export certain ads into expanded text ads or responsive ads.

애드워즈 애디터를 사용하여 광고를 확장 텍스트 광고 또는 반응형 광고로 내보낼 수 있습니다.

21. High Septon, this is a rather shocking thing to hear.

이보게 신관, 이거 듣기에 참 민망한 일이구만

22. Conversion tracking lets you keep track of when your ads lead to sales on your website.

전환추적은 웹사이트에서 광고가 판매로 이어지는 시점을 추적해 줍니다.

23. The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.

우리가 계속 반복한다는 사실은 여러분이 주변환경에 적응하도록 해 줍니다.

24. He will always hear your prayers and will invariably answer them.

그분은 언제나 여러분의 기도를 들으시며 변함없이 그 기도에 응답하실 것입니다.

25. If given several instructions, he may in actuality hear only one.

몇가지 지시가 내려질 경우 그는 사실상 한가지 밖에 못들을지 모른다.

26. Advanced search lets you search an account for items that match the criteria that you specify.

고급검색을 이용하면 지정한 기준에 맞는 항목을 계정에서 찾을 수 있습니다.

27. The "Status" column of your Ad groups lets you know if your ad group is active.

광고그룹의 '상태' 항목을 통해 광고그룹이 운영 중인지 확인할 수 있습니다.

28. By specifying OAuth scopes, an app lets the user know what permissions or access it needs.

OAuth 범위를 지정하면 앱에서 사용자에게 필요한 권한 또는 액세스 권한을 알릴 수 있습니다.

29. You are likely to hear your thoughts echoed in their comments.

필시 자녀들의 말에 여러분 자신의 생각이 고스란히 반영되어 있음을 알게 될 것입니다.

30. Path analysis lets you build a graph that starts with a screen or an event you choose.

경로 분석을 사용하면 선택한 화면이나 이벤트로 시작하는 그래프를 만들 수 있습니다.

31. The 360° Gallery component lets you use a set of multiple images to show an object rotating.

360° 갤러리 요소를 사용하면 여러 이미지 모음을 사용하여 개체 회전을 표시할 수 있습니다.

32. Amazon Drive also lets their U.S. users order photo prints and photo books using Amazon Prints service.

아마존 드라이브는 미국의 사용자들이 아마존 프린트 서비스를 사용하여 사진 프린트와 포토북을 주문할 수 있게 하고 있다.

33. Edit mode gives you access to the report editor, which lets you add, remove, and style components.

수정 모드에서는 보고서 편집기에 액세스할 수 있는데, 이를 통해 구성요소를 추가, 삭제하거나 구성요소에 스타일을 적용할 수 있습니다.

34. Frequency capping lets you limit the number of times that your ads appear to the same person.

게재빈도 설정은 동일한 사용자에게 광고가 노출되는 횟수를 제한하는 기능입니다.

35. The Help Center Search in Analytics lets you look up support information from within the user interface.

애널리틱스 사용자 인터페이스에서 고객센터 검색을 사용하여 지원 정보를 검색할 수 있습니다.

36. You'll hear spoken feedback as you type or move through the document.

문서에서 입력하거나 탐색하는 동안 음성 피드백을 듣게 됩니다.

37. There was noise beyond the hut, we could hear trees falling down.

하는 소리가 들린 뒤 쿵하고 나무가 쓰러지는 소리가 났다.

38. Come, Hear the Free Public Address “The Only Way to Everlasting Life”

와서 무료 공개 강연을 들으십시오—“영원한 생명을 얻을 수 있는 유일한 길”

39. The types of cards Google services lets you add to payment profiles vary by location and by product.

Google 서비스에서 결제 프로필에 추가할 수 있는 카드 유형은 지역 및 제품에 따라 다릅니다.

40. The Activity Log lets you manage and delete your activities on Google+, like comments, +1's, or posts.

활동 로그를 사용하면 댓글, +1, 소식 등의 Google+ 활동을 관리 및 삭제할 수 있습니다.

41. Switch Access lets you interact with your Android device using one or more switches instead of the touchscreen.

스위치 제어를 사용하면 터치스크린 대신 한 개 이상의 스위치를 사용하여 Android 기기를 조작할 수 있습니다.

42. Interstitial frequency capping lets you limit the number of times interstitial ads are shown to the same person.

전면 광고 게재빈도 설정은 동일한 사용자에게 전면 광고가 노출되는 횟수를 제한하는 기능입니다.

43. Along with creating animations, the Advanced mode timeline lets you see how elements are layered on the stage.

애니메이션 생성과 함께 고급 모드 타임라인을 사용하면 스테이지에서 요소가 겹쳐 표시되는 방식을 확인할 수 있습니다.

44. Thus areas that had never heard the Kingdom message began to hear it.

그리하여, 왕국 소식을 들어 본 적이 없는 지역이 소식을 듣기 시작하였다.

45. 32 Come, Hear the Public Address, “The Scene of This World Is Changing”

32 와서 공개 강연을 들으십시오, “이 세상의 장면은 변하고 있다”

46. They actually do not hear the voice of one driving them to work.

그들에게 일을 시키는 사람의 목소리도 전혀 들리지 않는데.

47. 8 Hear now the prophet’s graphic description of Jehovah of armies in action.

8 이제, 행동을 취하시는 만군의 여호와에 관한 예언자 하박국의 생생한 묘사를 들어 보십시오.

48. We often hear of people becoming sick from drinking impure water containing amoebas.

우리는 때때로 어떤 사람이 ‘아메바’가 들어있는 더러운 물을 마시고 병이 났다는 이야기를 듣는다.

49. Filter verification lets you preview the effects of a filter on incoming traffic before the filter is actually created.

필터 확인 기능을 사용하면 유입되는 트래픽에 필터가 적용된 결과를 필터를 실제로 만들기 전에 미리 확인할 수 있습니다.

50. Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad-libbing.

TV나 어디든지 여러분이 제 이야기를 들을때 저는 애드립으로 하였습니다.

51. YOU may hear expressions like these if you ask for advice on financial matters.

돈 문제로 누군가에게 상의해 보았을 때 위와 같은 말을 들어 본 적이 있을 것입니다.

52. Then, too, you hear only sound waves coming through the air when others speak.

또한 당신은 다른 사람의 말은 공기를 통하여 전달되는 음파만을 듣는다.

53. Switch Access: Switch Access lets you interact with your Android device using one or more switches instead of the touchscreen.

스위치 제어: 스위치 제어를 사용하면 터치스크린 대신 한 개 이상의 스위치를 사용하여 Android 기기와 상호작용할 수 있습니다.

54. The version menu lets you filter data for each app version that has been active in the past 30 mins.

버전 메뉴를 사용하면 지난 30분 동안 활성화된 각 앱 버전의 데이터를 필터링할 수 있습니다.

55. They turn on the radio and hear frightening reports about deadly diseases stalking the earth.

라디오에서는 세계를 휩쓰는 치사적인 질병들에 관한 무서운 소식이 들립니다.

56. Viewable CPM lets you bid on the actual value of your ad appearing in a viewable position on a given placement.

조회 가능 CPM을 사용하면 특정 게재위치에서 조회 가능하게 게재되는 광고의 실제 가치에 입찰할 수 있습니다.

57. Awakening the desire to know enables our spiritual capacities to hear the voice of heaven.

무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.

58. This lets you use multiple groups of data controls and charts to display data from different accounts on the same page.

이렇게 하면 여러 개의 데이터 제어 및 차트 그룹을 사용하여 동일한 페이지에서 여러 계정의 데이터를 표시할 수 있습니다.

59. “This pattern lets the bees minimize the amount of wax they use, while providing a rigid structure in which to store honey.”

이러한 형태로 인해, 벌들은 사용하는 밀랍의 양을 최소화하면서도 꿀을 저장할 견고한 구조물을 마련하는 것이 가능하다.”

60. “I could hear their voices, but they never thought to look for me in the silo.

그들의 목소리가 들렸지만, 나를 창고에서 찾을 생각은 전혀 하지 않더군요.

61. When a user adds an external address to their contacts list, it lets Gmail know to not mark their email as spam.

사용자가 외부 주소를 연락처 목록에 추가하면 Gmail에서 이 이메일을 스팸으로 분류하지 않도록 알릴 수 있습니다.

62. I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.

Super Sculpeys(점토)를 사고, 뼈대용 철사같은 것들도 샀죠.

63. But why did people in these areas have to wait so long to hear the Kingdom message?

그러면 이러한 지역에 사는 사람들이 왕국 소식을 듣는 데 그토록 오랫동안 기다려야 했던 이유는 무엇인가?

64. We have some oxygen molecules, some hydrogen molecules, and some nitrogen molecules.

일부는 산소 분자, 일부는 수소 분자, 그리고 일부는 질소 분자입니다

65. The Content platform report lets you compare the performance of your ads on Accelerated Mobile Pages (AMP) to regular web pages across devices.

콘텐츠 플랫폼 보고서를 사용하면 여러 기기에서 Accelerated Mobile Pages(AMP)의 광고 실적과 일반 웹페이지의 광고 실적을 비교할 수 있습니다.

66. Analytics also offers Data Import, which lets you import a wide variety of additional data beyond what you collect with the tracking code.

애널리틱스는 또한 데이터 가져오기 기능을 제공하는데, 이 기능을 사용하면 추적 코드로 수집하는 이상의 다양한 추가 데이터를 가져올 수 있습니다.

67. To help you safely share your data, Google lets you give third-party sites and apps access to different parts of your account.

Google은 사용자가 안전하게 데이터를 공유할 수 있도록 타사 사이트 및 앱에 자신의 계정 일부에 대한 액세스 권한을 제공하도록 허용합니다.

68. Now when I say that, what most people hear me say is that we're working on curing cancer.

암. 제가 암이라고 하면 다들 암을 치료하는 일을 말하는 걸로 알죠.

69. Because the anesthetic given was minimal, sometimes I could hear what the staff were saying to one another.

최소한도로 마취를 했기 때문에, 이따금 나는 의료진들이 서로 말하는 것을 들을 수 있었습니다.

70. So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake- out.

하지만 이것은 일종의 " fake" 에요. 이 통화음 자체가 WAV 형식의 파일이거든요.

71. I have some more adenine, some cytosine.

그리고 이들이 암호를 만드는데, 만약에 이 충분한 수의 염기가 나란히 배열되어 있다면,

72. The dropdown menu in the top-left corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

왼쪽 상단의 드롭다운 메뉴를 사용하면 데이터 조회 기간을 지난주, 지난달 또는 지난 분기로 설정할 수 있습니다.

73. And when there is darkness it's quiet, when there it is an image you would hear a sound.

그리고 어두울 땐 조용하다가 이미지가 나타나면 소리를 듣게 될 겁니다.

74. To hear items on the screen read out loud, you can turn on spoken feedback in Switch Access.

화면에 있는 항목을 큰 소리로 들으려면 스위치 제어에서 음성 피드백을 사용 설정합니다.

75. The dropdown menu in the top-right corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

오른쪽 상단의 드롭다운 메뉴를 사용하면 데이터 조회 기간을 지난주, 지난달 또는 지난 분기로 설정할 수 있습니다.

76. When they hear a repeated syllable amid the gurgling, perhaps “Mama” or “Dada,” their hearts swell with happiness.

아기의 옹알이 속에서, 혹시 “엄마” 혹은 “아빠”라는 반복되는 음절을 듣게 될 때 부모의 마음은 행복으로 가득 찬다.

77. The Bible encourages us to test out what people say rather than just blindly accept everything we hear.

성서는 우리가 듣는 것을 무조건 덮어놓고 모두 받아들이는 것이 아니라 사람들이 말하는 것을 시험해 보라고 우리에게 권합니다.

78. Would you not be enthralled to hear them relate eyewitness accounts of outstanding events of times long past?

그들이 몸소 체험한 고대의 유명한 사건들을 직접 들려줄 때 매료되지 않겠는가?

79. In fact, 3,500 turned out to hear the lecture, and about 600 others had to be turned away.

사실상, 3500명이 그 강연을 듣기 위해 왔으며, 약 600명의 다른 사람들은 자리가 없어서 들어갈 수 없었다.

80. 6 Yea, today, if ye will hear his voice, harden not your hearts; for why will ye adie?

6 참으로 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든, 너희 마음을 완악하게 하지 말라. 너희가 어찌 ᄀ죽고자 하느냐?