1. How can Abram be expected to leave all of this behind for mere promises?

어떻게 아브람이 단지 약속만을 위해서 그 모든 것을 뒤에 두고 떠날 것이라고 기대할 수 있는가?

2. I arranged for a leave of absence from work.

나는 직장에 휴가를 냈습니다.

3. I now leave certain housekeeping chores for Jack to do.

나는 이제 일부 집안일은 남편이 하도록 남겨 둔다.

4. We'll leave the details of these different geometries for another lesson.

음, 우리는 또 다른 교훈에 대하여 서로 다른 기하학의 세부 사항을 남겨 둘 것입니다.

5. You just didn't account for an armed civilian right behind me.

무장한 행인이 나타날 줄 몰랐을 뿐이지

6. We strolled around the station and then decided to leave for home.

우리는 역 주위를 산책하였고, 그리고는 집으로 돌아가기로 하였다.

7. What impression do the accounts leave about the fossil evidence for human evolution?

기록들은 인간 진화를 알려 주는 화석 증거에 관하여 어떠한 인상을 심어 줍니까?

8. A leave of absence can work miracles for a potential victim of burnout.

기진 맥진한 상태가 될 가능성이 있는 사람은 휴가를 내서 자리를 비우면 놀라운 효과를 볼 수 있다.

9. • Why did it require faith for Abram to leave Ur of the Chaldeans?

• 아브람이 칼데아 사람들의 우르를 떠나는 데 믿음이 필요했던 이유는 무엇입니까?

10. Satan Behind the Mask

사단—가면 속의 실상

11. They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.

그들은 갱단의 이름을 업고 마약판매와 마케팅을 진행합니다. 그리고 그들이 이익을 보거나 손해를 보는 것은 순전히

12. Important: Leave the controller plugged into a USB-C charger for this whole process.

중요: 전체 과정을 진행하는 동안 컨트롤러를 USB-C 충전기에 계속 꽂아 두세요.

13. 400,000 average —behind bars daily

재소자의 평균—매일 400,000명

14. The “fields” his followers leave behind refer to the livelihoods that many, including missionaries, members of the Bethel family, international servants, and others, willingly give up in order to advance Kingdom interests in various lands.

그분의 제자들이 “밭”을 버린다고 하신 것처럼 선교인, 베델 가족 성원, 국제 종 등 많은 사람은 기꺼이 생계 수단을 버리고 여러 나라에서 왕국 권익을 증진시키고 있습니다.

15. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

16. It therefore took real faith for Abram to leave prosperous Ur and all its comforts.

그러므로 아브람이 번영하던 도시 우르와 그 모든 안락한 생활을 버리고 떠나는 데는 진정한 믿음이 필요하였습니다.

17. Leave space on your record for additional information to be added after each return visit.

매번 재방문하고 나서 가외의 내용을 첨가하기 위해 기록 용지에 여백을 남겨 두십시오.

18. Behind its huge ramparts, there were accommodations for soldiers, their families, and other civilians.

거대한 성벽 안쪽에는 군인과 그의 가족들, 그리고 주민들을 위한 숙소가 만들어졌습니다.

19. Therefore you should leave punishment for the diabolic acts of abuse to civil and Church authorities.

그러므로 여러분은 극악무도한 학대 행위에 대한 처벌을 행정 당국과 교회 지도자들에게 맡겨야 합니다.

20. And -- well, I'll leave you in suspense.

그리고, 이건요. 글쎄요. 저는 여러분이 뭔지 몰라서 긴장하도록 놔두겠습니다.

21. Because you're taking a leave of absence?

장기 결근을 할 거니까요?

22. "Whitman schools chief takes leave of absence".

“부산 학교전담 경찰관, 교내 활동 잠정 중단”.

23. Any who lagged behind were whipped.

뒤에 처지는 사람은 채찍으로 맞았다.

24. The first day so impressed him that he applied for a leave of absence from his office.

첫날 그는 아주 깊은 감명을 받았기 때문에 직장에 휴가를 신청하였다.

25. Does he watch behind the lattice —5.

루이스는 루크레티우스(사물의 본질에 관해서, 5.

26. (Luke 9:23) Having disowned ourselves, we do not ask Jehovah for a leave of absence, a furlough.

(누가 9:23) 우리 자신을 이미 부인하였기 때문에, 우리는 여호와께 휴가를 요청하지 않습니다.

27. Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

그렇지 않으면 아흔아홉 마리의 양을 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

28. Shortly before the civil war broke out, John and I returned to England for our usual annual leave.

동생과 나는 내란이 일어나기 직전, 해마다 그랬듯이 방문차 영국으로 돌아갔다.

29. However, my husband died of an aneurysm just three weeks before we were to leave Perth for Melbourne.

하지만 우리가 퍼스에서 멜버른으로 이사하기 꼭 3주 전에, 남편이 동맥류로 말미암아 사망하였는데, 겨우 32세의 나이였습니다.

30. Enslaved African Americans did not wait for Lincoln's action before escaping and seeking freedom behind Union lines.

아프리카 계 노예들은 링컨의 조치를 기다리지 않고, 자유를 찾아서 북부군으로 탈출을 감행했다.

31. For Sid it was not what he was leaving behind—it was the opportunity and responsibility ahead.

그러나 시드니에게 선교 사업은 희생이 아니라 앞에 놓인 기회와 책임이었습니다.

32. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

마침내 지프는 두고 떠날 수 있다는 허락을 받았다.

33. We have two numbers behind the decimal point.

우리는 소수점 뒤에 두 숫자를 가지고 있습니다.

34. But now with the Web, we leave a trail.

하지만 웹을 사용하면서, 우리는 흔적을 남깁니다.

35. 17 Lagging behind could also involve Kingdom preaching.

17 뒤로 처지는 것은 또한 왕국 전파 활동과 관련이 있을 수 있읍니다.

36. Roald had a well-paying job that he really enjoyed, but he asked for a year-long leave of absence.

로알은 보수가 좋은 직장에 다니면서 만족스럽게 일하고 있었지만 일 년간의 휴직을 신청했습니다.

37. One old-timer reportedly was unwilling to leave his home.

보도에 의하면 한 토박이 주민은 집을 떠나고 싶어하지 않았다.

38. Hence, in July 1974, I finally resigned from the active ministry with the request for an indefinite leave of absence.

그래서, 1974년 7월에, 마침내 무기한 휴가를 요청하여 활동적인 봉사에서 물러났다.

39. I promptly advised the bank of my decision to leave.

나는 곧 은행에 사직 의사를 밝혔습니다.

40. True, many children survive these traumas and eventually leave home.

그런 정신적 충격을 견뎌 내고, 때가 되어 집을 떠나는 자녀가 많은 것은 사실이다.

41. ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey- wall:

로미오와 숙박, 대수 - 벽 뒤에 좋은 간호사,:

42. Advance the right foot while the left remains behind.

왼발은 수직으로 내렸으며 오른발은 왼발 종아리 뒤쪽에 대고 있다.

43. It became necessary for the president, Colonel José María Lemus, to abdicate the presidency and leave the country the following month.

그리하여 대령 ‘호세 마리아 레무스’ 대통령이 대통령직을 사임하고 그 다음 달 그 나라를 떠나지 않으면 안되었다.

44. This is one, two, three, four places behind the decimal.

소수점뒤에 1, 2, 3, 4, 네자리가 있습니다

45. Often loneliness is the impetus behind singles bars, dance clubs, encounter groups, computer dating and columns in newspapers advertising for mates.

흔히 고독은 독신자 술집, ‘댄스 클럽’, 우연히 만난 집단, ‘컴퓨터 데이트’ 그리고 배우자를 구하는 신문 광고난들의 배후에 숨어 있다.

46. Four glowing pods are seen hiding behind the meteor shower.

4호선 승강장 벽면은 고야의 판화로 장식되어 있다.

47. Since there were no accommodations for me to stay at the hospital, I would always make sure that he was asleep before I would leave for home.

병원에는 숙박할 만한 설비가 되어 있지 않았기 때문에 나는 언제나 아이가 잠드는 것을 확인하고 집으로 떠나곤 했다.

48. Does it leave me feeling relaxed and refreshed or tense and upset?

마음이 편안해지고 기분이 좋아지게 하는가, 아니면 긴장이 되고 불안해지게 하는가?

49. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

하지만 여호와와 예수께서는 아무런 도움도 베풀지 않으신 채 의로운 자들을 내버려 두실 리 없습니다.

50. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.

용기병들은 거주자들이 프로테스탄트교 신앙을 버려야 그들의 집에서 떠났다.

51. After ten years of seminary training, I asked for a year’s leave of absence so that I could get out and meet people.

10년 동안 신학 교육을 받은 후에, 나가서 사람들을 만나볼 수 있도록 1년간의 휴가를 신청했다.

52. So now, behind me is an animation of the extracellular matrix.

자, 제 뒤에 ECM에 관한 애니메이션이 나오고 있습니다.

53. He was suspended for the first three games, took a leave of absence on November 11, and was suspended again on December 7.

그는 11월 11일에 첫 3경기에서 결석한 이유로 정지당하였다가, 12월 7일 다시 정지를 당하고 말았다.

54. People rightfully wonder: ‘What is behind this global drifting of morals?

사람들이 이렇게 궁금해 하는 것도 무리가 아니다. ‘세계적으로 도덕관이 이토록 표류하는 원인은 무엇인가?

55. Isn’t it to accept all the trials of this life for what they are and then leave the rest up to the Lord?

이생의 시련을 모두 있는 그대로 받아들이고 나머지는 주님께 맡겨야 하지 않을까요?

56. This is not a leave of absence but, rather, special consideration for your circumstances. —See August 1986 Our Kingdom Ministry insert, paragraph 18.

이것은 일종의 휴가를 허용하는 것이 아니라, 당신의 상황에 대해 특별히 배려해 주는 것입니다.—참조 「우리의 왕국 봉사」 1986년 9월 호 삽입물 18항.

57. " I leave my entire estate to my beloved and only son, Edwin. "

전 재산을 사랑하는 외아들 에드윈에게 남긴다

58. They entered the semi-private room and told everyone else to leave.

그들은 반 개인 전용방에 들어가 다른 사람들을 나가라고 하였다.

59. So we need one, two, three digits behind the decimal point.

하나, 둘, 셋 소수점 뒤로 하나, 둘, 셋

60. But if the stick was behind them they never noticed it.” —Pp.

막대기가 눈에 띄면, 그것을 잡고 우리 밖에 있는 ‘바나나’를 끌어 당겼다.

61. We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.

우리는 허리 둘레를 늘리는 사회적 용인 뒤에 그 비용을 숨기고 있습니다.

62. I tried to leave the country, but without success, so I returned home.

외국으로 가려고 했지만 성공하지 못해서 결국 집으로 돌아왔습니다.

63. Baptized publishers should never leave home without their Advance Medical Directive/ Release card.

침례받은 전도인들은 결코 그들의 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하지 않고 집을 떠나는 일이 있어서는 안 된다.

64. “Hurricane Katrina destroyed our home, leaving behind only a slab of concrete.

“허리케인 카트리나가 휩쓸고 지나가자 우리 집은 완전히 파괴되어 남은 거라곤 콘크리트 기초뿐이었습니다.

65. Well how many decimal, places behind the decimal point do I have?

소수점 뒤에 몇 개의 자리수를 가지고 있습니까?

66. Don't leave space between the plus sign (+) prefix and the word you're modifying.

더하기 기호(+)와 입력하는 단어 사이에 공백이 없어야 합니다.

67. (Ezekiel 1:1-3) Jehovah does not leave those captives without a messenger.

(에스겔 1:1-3) 여호와께서는 그곳에 유배된 사람들도 자신의 소식을 듣기를 바라십니다.

68. Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.

과학적·기술적 진보는 질병과의 경주에서 훨씬 뒤처져 있습니다.

69. Now, we just have to count the numbers behind the decimal point.

이제 소수점 뒤에 있는 숫자들을 세어주기만 하면 됩니다

70. Point out the lamp on the stool behind the woman grinding grain.

곡식을 가는 여인 뒤의 등걸 위에 놓인 등잔을 가리킨다.

71. Human rights and social equity have lagged far behind technical and material progress.

인권과 사회 공정성은 과학 기술의 진보와 물질적 발달에 훨씬 뒤처져 있습니다.

72. Due to a contract clause, Häßler could leave Karlsruhe immediately on a free transfer.

클럽 계약 조약에 따라, 헤슬러는 카를스루에를 자유 이적으로 떠날 수 있었다.

73. Because colds often serve as a convenient excuse for staying home from school and work, especially if one wants to use up the days one is annually allowed for sick leave.

어떤 사람이 학교나 직장을 가지 않고 집에서 쉬고 싶으면, 특히 연중 병가(病暇)로 타낼 수 있는 일수를 다 써버린 경우, 감기는 흔히 편리한 핑계가 되기 때문이다.

74. Leave the controller plugged into the USB-C charger until the update is finished.

업데이트가 끝날 때까지 컨트롤러를 USB-C 충전기에 계속 꽂아 두세요.

75. Actually, a number of pioneers were compelled to leave Córdoba because of police pressure.

사실상, 상당수의 ‘파이오니아’들이 경찰의 압력으로 인하여 ‘코르도바’ 시에서 추방당하였다.

76. The authorities became disturbed by our activity in Nevinnomyssk and pressured us to leave.

당국에서는 네비노미스크에서의 우리의 활동에 당황하여 우리에게 떠나도록 압력을 가하였습니다.

77. If you don't serve customers at your business address, leave the address field blank.

사업장이 위치한 지역의 고객에게 서비스를 제공하지 않는 경우 주소 입력란을 비워 두세요.

78. But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’ . . .

그러므로 사도 바울은 높은 수준으로 다음과 같이 말하였습니다.

79. This permits fluid to seep behind the retina, floating it off the choroid.

그렇게 되면 망막 뒤에 액체가 스며들어 망막이 맥락막에서 벗겨진다.

80. We have two numbers behind the decimal point, so you count one, two.

소수점 뒤에 두 개의 숫자가 있으니 1, 2.. 세어주면 됩니다