1. Any regrets, any advice you want to leave behind for your successor?

क्या आपको किसी बात का अफसोस है, क्या आप अपने उत्तराधिकारी को किसी प्रकार की सलाह देना चाहती हैं?

2. Jesus had specifically instructed them to leave their material possessions behind and depart without delay.

यीशु ने उन्हें यह खास निर्देश दिया था कि वे अपना सामान साथ ना ले जाएँ और बिना देर किए वहाँ से निकल जाएँ।

3. We leave for Arabia in the spring, and I couldn't leave without you.

हम, वसंत में अरब के लिए छोड़ दो और मैं तुम्हारे बिना नहीं छोड़ सकता.

4. (John 1:14) His followers learned as eyewitnesses, and recorded for all posterity, that everything he said was rock solid, the truth.

(यूहन्ना १:१४) चश्मदीद गवाहों के तौर पर उसके अनुयायियों ने जाना, और सब भावी पीढ़ियों के लिए अभिलिखित किया कि जो भी वह कहता था वह विश्वसनीय, अर्थात् सत्य था।

5. She did admit that her 22-year-old son had opposed her decision to leave and stayed behind when she left with her other children.

उन्होंने बताया कि उनके 22 वर्षीय बेटे ने उनके गाँव छोड़ के जाने के फैसले का विरोध किया था और अपने अन्य बच्चों के साथ उनके गाँव छोड़ने के बाद भी वह वहीं रह गया.

6. Colour for the plot area behind the grid

ग्रिड के पीछे प्लाट क्षेत्र का रंग

7. I arranged for a leave of absence from work.

मैं ने कार्य से अवकाश का प्रबन्ध किया।

8. With this I would leave the floor open for questions.

इसी के साथ मैं प्रश्नों के लिए मंच को खुला छोड़ता हूँ।

9. The advanced countries must leave enough room for developing countries to grow.

उन्नत देशों को चाहिए कि वे विकास करने के लिए विकासशील देशों के लिए पर्याप्त गुंजाइश छोड़ें।

10. This method may leave confusion over whether the death was a suicide or accidental, especially when alcohol or other judgment-impairing substances are also involved and no suicide note was left behind.

इस विधि में यह संदेह रह सकता है कि क्या यह मौत एक आत्महत्या थी या दुर्घटना, विशेषकर जब शराब या निर्णय को प्रभावित करने वाली अन्य चीजों का भी इस्तेमाल किया जाता है और कोई सुसाइड नोट पीछे नहीं छोड़ा गया होता है।

11. Pressure about what kind of earth we shall leave for our future generations.

Pressure इस बात का है, कि हम भावी पीढ़ी को कैसी पृथ्वी देना चाहते हैं।

12. • Why did it require faith for Abram to leave Ur of the Chaldeans?

• कसदियों का ऊर छोड़ने के लिए अब्राम को विश्वास की ज़रूरत क्यों थी?

13. Therein lies its escapist nature and the reason why I predict that Sharon ' s Kadima Party will ( 1 ) fall about as abruptly as it has arisen and ( 2 ) leave behind a meager legacy .

नई शुरुआत की पार्टियां तत्काल अहंकारपूर्ण तरीके से इजरायल के राजनीति के दक्षिण और वामपंथी ध्रुव से परे कुछ नया और गंभीर करने का प्रयास करती हैं .

14. Leave the tanks to me.

मेरे लिए टैंक छोड़ दें.

15. Fireworks leave a particle trail

आतिशबाजियों से कणों के पुछल्ले निकलें

16. The “fields” his followers leave behind refer to the livelihoods that many, including missionaries, members of the Bethel family, international servants, and others, willingly give up in order to advance Kingdom interests in various lands.

कई मसीही, जैसे मिशनरी, बेथेल परिवार के सदस्य, अंतर्राष्ट्रीय सेवक और दूसरे साक्षी अपनी मरज़ी से अपने “खेत” यानी अपनी रोज़ी-रोटी त्याग देते हैं, ताकि वे दूसरी जगहों में भी राज के कामों को बढ़ा सकें।

17. Did Jehovah leave humans without hope?

क्या यहोवा ने इंसानों को बिना कोई आशा दिए यूँ ही त्याग दिया?

18. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

19. Rode, throw him behind bars.

सवार, उसे सलाखों के पीछे फेंक देते हैं ।

20. The Story Behind 90 Sands

९० सैंड्स की कहानी

21. It therefore took real faith for Abram to leave prosperous Ur and all its comforts.

इसलिए, ऊर की समृद्धि और उसके ऐशो-आराम को छोड़ने के लिए अब्राम को सच्चे विश्वास की ज़रूरत थी।

22. In late 1943, I arrived at Iráklion harbor, Crete, but did not leave for Athens.

सन् 1943 के आखिर में, मैं एथेंस जाने के लिए क्रीट के इराकलीअन बंदरगाह तो गया, मगर मैं जहाज़ पर नहीं चढ़ा।

23. Leave space on your record for additional information to be added after each return visit.

अपनी रिकॉर्ड परची पर कुछ जगह छोड़िए ताकि हर पुनःभेंट के बाद उसमें अतिरिक्त जानकारी लिखी जा सके।

24. For several years now trade and investment ties between India and Russia have lagged behind.

अनेक वर्षों से भारत और रूस के बीच व्यापार और निवेशों में कमी आती रही है।

25. You should leave their words without attention.

लेकिन अपनी बात बिना लाग-लपेट कहते थे।

26. Its disintegration can sometimes leave cell matter.

इसका विघटन कभी कभी सेल के भाग छोड़ देता है।

27. However, almost all Muslims managed to leave.

हालांकि, लगभग सभी मुस्लिम छोड़ने में कामयाब रहे।

28. They leave only after - the young ones have all hatched from the eggs and scattered for feeding .

वे तभी विदा होती हैं जब अंडों से सभी तरूण निकल आते हैं और भोजन के लिए तितर - बितर हो जाते हैं .

29. In 2007, Mexico occupied second place in the world, behind the United States, for childhood obesity.

सन् 2007 से मेक्सिको में मोटे बच्चों की गिनती इतनी बढ़ गयी है कि इस मामले में यह देश अमरीका के बाद विश्व में दूसरे नंबर पर आता है।

30. But let us leave the US sensitivity aside.

अभी हम अमरीकी संवेदनशीलता को कुछ देर के लिए अलग करते हैं।

31. They will walk behind you in chains.

वे बेड़ियाँ पहने तेरे पीछे-पीछे चलेंगे,

32. And here, the EU is lagging behind.

और यहाँ पर, यूरोपीय संघ पिछड़ रहा है।

33. They have been here for forty years and all of a sudden now we have asked them leave.

वे यहां 40 चालीस साल से हैं तथा अचानक अब उन्हें जाने के लिए कहा जा रहा है।

34. I am told you all have to leave.

मुझसे कहा गया है कि आप सभी को जाना है।

35. This was done none too soon, for within the year, all but two missionaries would leave the island.

यह बिलकुल सही फैसला था, क्योंकि एक साल के अंदर ही दो मिशनरियों को छोड़, बाकी सब वापस अपने देश लौट गए।

36. (Luke 9:23) Having disowned ourselves, we do not ask Jehovah for a leave of absence, a furlough.

(लूका ९:२३) हम अपना इनकार कर चुके हैं, इसलिए हम यहोवा से छुट्टी, अथवा रुख़सत नहीं माँगते।

37. Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

या वह अपनी 99 भेड़ों को सुरक्षित जगह पर छोड़कर उस एक भेड़ को ढूँढ़ने निकल जाता है?

38. For visa nationals the immigration officer will confirm the leave to enter granted by the entry clearance officer .

वीजा वाले नागरिकों के बारे में आप्रवासन अधिकारी ( इमीग्रेशन अऑफिसर ) यह सुनिश्चित करेगा कि प्रवेश कि अनुमती देने वाले पदाधिकारी ने कितना समय रहने के लिए अनुमती दी है .

39. Then, just as I was about to leave, ten members of the Youth League appeared, looking for Emmas.

और मैं बस निकलने ही वाली थी कि एमास को ढूँढ़ते हुए युवा संघ के दस सदस्य पहुँच गए।

40. All text that appears in the survey, including the option for customers to leave comments, cannot be removed.

सर्वे में दिखाई देने वाला पूरा लेख, जिसमें खरीदारों के पास टिप्पणी देने का विकल्प शामिल है, उसे हटाया नहीं जा सकता.

41. They have collected all details of people who would like to leave and it is our advice to them that they should leave.

उन्होंने उन सभी लोगों का ब्यौरा एकत्र किया जो वहां से जाना चाहते हैं और उन्हें हमारी सलाह है कि वे वहां से निकलें।

42. I leave today for Russia to attend the India-Russia Annual Summit at the invitation of President Dmitry Medvedev.

आज मैं राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव के निमंत्रण पर वार्षिक भारत-रूस शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए रूस के लिए प्रस्थान कर रहा हूं।

43. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

अंततः उन्हें जाने की अनुमति दी गई—बिना जीप के।

44. (b) whether in the absence of passports, employees/workers cannot leave the employer for better service conditions elsewhere; and

(ख) क्या पासपोर्ट के अभाव में कर्मचारी/कामगार किसी और जगह बेहतर सेवा स्थितियों के लिए अपने नियोजकों को नहीं छोड़ पाते हैं; और

45. The World Health Organization advises against using separate vaccines because they would leave children at risk for no benefit .

थोर्ल्ड् ःएअल्ट्ह् और्गनिंअटिओन् तीन अलग अलग खुराके देने के खिलाफ सुझाव देती है क्योंकि उस से बच्चों को कोई फायदा नही पहुंचता

46. Suddenly, a police officer grabbed me from behind.

अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया.

47. But most of them are lagging behind schedule.

परंतु उनमें से अधिकांश समय सूची से पीछे चल रही हैं।

48. He pulls the strings behind the nations’ diplomacy.

वह राष्ट्रों के कूटनीति का प्रधान उत्तेजक है।

49. What is the assumption behind Mamata ' s accountancy ?

ममता के इस हिसाब - किताब के पीछे क्या तर्क है ?

50. Attacking behind the hood, he breaks its neck.

फन पर पीछे से वार करके, वह उसकी गरदन तोड़ देता है।

51. 17 Lagging behind could also involve Kingdom preaching.

१७ पिछड़ जाना राज्य प्रचार कार्य को भी समाविष्ट कर सकता है।

52. Refusing to face the day their children will leave the nest, some parents fail to prepare them for adulthood.

उस दिन का सामना करने से इनकार करते हुए, जब बच्चे बसेरा छोड़ जाएँगे, कुछ माता-पिता अपने बच्चों को सयानेपन के लिए तैयार करने से चूक जाते हैं।

53. Roald had a well-paying job that he really enjoyed, but he asked for a year-long leave of absence.

रोआल ने अपनी नौकरी से साल-भर की छुट्टी माँगी, इसके बावजूद कि उसे मोटी तनख्वाह मिलती थी और उसे यह नौकरी काफी पसंद भी थी।

54. The man behind many of the imaginatively etched stories has a prosaic explanation for why his " mission statements " tick .

इन कल्पनाशील प्रेरक कथाओं को पिरोने वाले शस की इस पर टिप्पणी भी अनोखी है .

55. Hence, in July 1974, I finally resigned from the active ministry with the request for an indefinite leave of absence.

इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया।

56. Let anger alone and leave rage.”—Psalm 37:1, 8.

क्रोध से दूर रह और रोष को छोड़।”—भजन ३७:१, ८, NW.

57. Eventually buyers enter and/or sellers leave, again achieving equilibrium.

अंततः खरीदार प्रवेश करते हैं और/या विक्रेता चले जाते हैं, दुबारा संतुलन हासिल होता है।

58. What is behind this global epidemic of childhood obesity?

आज दुनिया-भर में जिस तरह बच्चे मोटापे का शिकार हो रहे हैं, आखिर इसकी वजह क्या है?

59. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

60. This will also provide a mechanism for countries like India to access and develop technologies that leave a low carbon footprint.

इससे भारत को न्यून कार्बन उर्त्सजन की प्रविधि एवं प्रौद्योगिकियां विकसित करने की मैकेनिज्म उपलब्ध होगी।

61. Neither our High Commission in Abuja, nor our Office in Lagos has issued any advisory for Indians to leave those places.

न तो अबुजा स्थित हमारे उच्चायोग, और न ही लागोस में स्थित हमारे कार्यालय द्वारा भारतीयों को उन स्थानों को छोड़ने के लिए कोई सलाह जारी की गई है।

62. A broken line of cliffs stretches behind the shoreline plain.

खड़ी चट्टानों की एक दरारयुक्त रेखा समुद्रतट की समतल-भूमि के पीछे फैलती है।

63. In the first century, why did Jehovah ‘leave a few remaining’?

पहली सदी में यहोवा ने ‘थोड़े से लोगों’ को क्यों ‘बचाए रखा’?

64. If coalition forces leave Iraq precipitously , anarchy and extremism would result .

ऐसे में क्या किया जाये ? यदि गठबन्धन सेनायें इराक को खतरनाक स्थिति में छोड देती है तो अराजकता और कट्टरता इसका परिणाम होगा .

65. It's called the tangent of an angle," and leave him alone.

इसे एक कोण की स्पर्शज्या कहते है " और उसे अकेला छोड़ दें।

66. 4 If the anger* of a ruler should flare up against you, do not leave your place,+ for calmness allays great sins.

4 अगर कभी राजा का गुस्सा तुझ पर भड़के, तो अपनी जगह मत छोड़ना+ क्योंकि शांत रहने से बड़े-बड़े पाप रोके जा सकते हैं।

67. (c) During their employment with the Mission, in addition to the pay, they are entitled to Cost of Living Allowance when the United Nations Cost of Living Index increases by 5%, Daily Allowance at the rates determined by the Ministry, Bonus provided such payment is necessary according to local laws, annual leave, sick leave, extra-ordinary leave, maternity leave in case of female employees.

(ग) मिशन में अपनी नौकरी के दौरान वेतन के अतिरिक्त जब संयुक्त राष्ट्र जीवन यापन लागत सूचकांक में 5औ की वृद्धि हो तो, जीवन यापन भत्ता, मंत्रालय द्वारा निर्धारित दरों पर दैनिक भत्ता, बोनस, बशर्तें स्थानीय कानून के अनुसार ऐसा भुगतान आवश्यक हो, वार्षिक छुट्टी अस्वस्थता अवकाश, असाधारण अवकाश, महिला कर्मियों के मामले में प्रसूति अवकाश के वे हकदार होते हैं ।

68. Behind closed doors corrosive elements are eating away at family peace.

बंद दरवाज़े के पीछे क्षयकारी तत्व परिवार की शान्ति को खाए जा रहे हैं।

69. What I can tell you is the United States is behind.

मैं आपको जो बता सकता हूँ वह यह कि संयुक्त राज्य अमेरिका पीछे है।

70. India lags far behind in tourism when compared to the world.

विश्व की तुलना में भारत tourism में अभी बहुत पीछे है।

71. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

यहोवा और यीशु मसीह उनके स्तरों पर चलनेवालों की मदद ज़रूर करते हैं।

72. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.

यदि घर के लोग प्रोटेस्टेंट धर्म का त्याग कर देते, तो ये ड्रागून्स उनके घर से चले जाते।

73. This is not a leave of absence but, rather, special consideration for your circumstances. —See August 1986 Our Kingdom Ministry insert, paragraph 18.

यह काम से छुट्टी न होकर आपकी परिस्थिति को मद्देनज़र रखते हुए खास रिआयत दी गई है।—अक्तूबर १९८६, हमारी राज्य सेवकाई (अंग्रेज़ी) का अंतःपत्र, अनुच्छेद १८ देखिए।

74. So, without any further ado, since you all have to leave for the INA event, I will ask Secretary (East) to begin his briefing.

इस प्रकार, किसी और बात का जिक्र किए बगैर, चूंकि आप सभी का आई एन ए कार्यक्रम के लिए जाना है, मैं सचिव (पूर्व) महोदय से निवेदन करूँगा कि आप अपनी वार्ता शुरू करें।

75. There has just been a single objective behind it- Restoration of peace.

इन सबके पीछे एक ही उद्देश्य रहा – शान्ति की पुन: स्थापना।प्रथम विश्व युद्ध में दुनिया ने विनाश का तांडव देखा।

76. Baptized publishers should never leave home without their Advance Medical Directive/ Release card.

बपतिस्मा प्राप्त प्रचारकों को कभी भी अपने आग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/रिहाई कार्ड के बिना घर से नहीं निकलना चाहिए।

77. Guard against fire risk and ensure the fire is out before you leave.

1. पशुओं का ठंड से बचाव करें, परन्तु झूल डालने के बाद आग से दूर रखें।

78. The suicide of a brother or sister can leave you racked with guilt.

जब आपका भाई या बहन खुदकुशी करता/ती है, तो आप पर दोष की भावना हावी हो सकती है।

79. Don't leave space between the plus sign (+) prefix and the word you're modifying.

प्लस चिह्न (+) उपसर्ग और संशोधित किए जाने वाले शब्द के बीच खाली स्थान न छोड़ें!

80. “Hurricane Katrina destroyed our home, leaving behind only a slab of concrete.

“कटरीना नाम के एक भयंकर तूफान में हमारा घर इस कदर ढह गया कि सिर्फ कंक्रीट की एक पटिया बची रह गयी।