1. 1942 “King James Version,” with marginal references and

1942년 난외의 참조와 ‘콘코던스’가 딸린 「‘제임스’ 왕역」

2. Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.

얼마의 예를 고려해 보도록 하겠습니다.—에베소 1:18, 제임스 왕역.

3. (John 1:1, King James Version) Does that not contradict what the Anglican bishop said?

(요한 1:1) 이것은 영국 국교회 주교의 말과 다른가?

4. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

이 두 기사에서는 다윗 왕과 그와 같은 시대에 살았던 사람들에 관한 성경 기록을 살펴볼 것입니다.

5. The Masoretic text, followed by the King James Version, reads “Abimelech” in 1 Chronicles 18:16.

「킹 제임스 성경」(영문)의 대본으로 쓰인 마소라 본문은 역대기 첫째 18:16에 “아비멜렉”이라는 표현이 나온다.

6. Yet, notice that even in the King James Version John 1:1 says “the Word was with God.”

그러나, “이 말씀이 하나님과 함께 계셨”다는 요한 복음 1:1의 표현에 유의하십시오.

7. At Judges 11:40 the King James Version renders the term “lament,” but the margin reads “talk with.”

재판관기 11:40에서 「킹 제임스 성경」(영문)은 “애도하다”라는 번역 표현을 사용하지만, 난외주에는 “함께 이야기하다”라고 나와 있다.

8. You might also explain that portions of the Joseph Smith Translation were added to the 1979 LDS edition of the King James Version of the Bible, making these important revelations more available to bless the lives of Church members.

또한 조셉 스미스 역 성경의 일부가 1979년 후기 성도 판 흠정역 성경에 추가되어, 이 중요한 계시들이 교회 회원들의 삶을 축복하는 데 더 유용하게 쓰일 수 있게 되었다는 설명을 덧붙일 수도 있다.

9. Meanwhile, King James continued with his policies against the Catholics, and Parliament pushed through anti-Catholic legislation, until its adjournment on 7 July.

그 사이 제임스 1세는 카톨릭 억압 정책을 계속하였고 의회는 7월 7일 반카톨릭 법안을 의결하였다.

10. Convention of Bible Students at Cedar Point, Ohio, September 5-13; the appeal is made “Advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom”

9월 5-13일에 오하이오 주 시더포인트에서 성경 연구생들의 대회가 열림; “왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오”라고 호소함

11. More than three decades have passed since one of the Society’s presses rolled off the first copy of the Watch Tower edition of the King James Version.

협회의 한 인쇄기로 ‘왙취 타워’판 흠정역 성서 첫째 권을 인쇄하게 된 지도 어언 30년 이상이 흘렀다.

12. The name Malluchi is in the Masoretic text with the kere, or marginal notation, that it should be read as “Melicu,” which latter form is found in the King James Version.

마소라 본문의 경우 말루기라는 이름에는 “멜리쿠”로 읽어야 한다는 케레 즉 난외주가 있으며, 「킹 제임스 성경」(영문)에도 이 이름은 그러한 형태로 나온다.

13. Several hundred automobiles were used, each carrying five or more passengers and a good supply of Bible literature, all ready to advertise the King and Kingdom in the field service.

수백대의 자동차가 사용되었으며 한 대에 5명 혹은 그 이상이 상당량의 성서 출판물을 싣고 가게 되었는데 모두가 야외 봉사에서 왕과 왕국을 광고하려는 결의를 가지고 있었다. ‘드와이트 티이.

14. Bible Education Accelerates

성서 교육 활동이 가속화되다

15. From the scriptures, James instructed us:

야고보는 경전에서 우리에게 다음과 같은 가르침을 주었습니다.

16. (Jg 3:12-30) Mesha, king of Moab, revolted against Israelite domination many centuries later, “as soon as Ahab died,” according to the Bible account at 2 Kings 3:4, 5.

(판 3:12-30) 열왕기 둘째 3:4, 5의 성서 기록에 의하면, 여러 세기 후에 “아합이 죽자” 모압 왕 메사는 이스라엘의 지배에 반기를 들었다.

17. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

이스라엘의 왕 솔로몬은 페니키아의 왕 히람과 사업상의 협력 관계를 맺었습니다.

18. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), 제임스 B.

19. She was on the right track: reading the Bible along with truthful Bible-based literature.

이 여자는 올바른 길을 택하였다. 즉 성서를 읽는 것과 더불어 진리가 담긴, 성서에 근거한 출판물을 읽은 것이다.

20. They could only say “Bible, Bible” and quickly point down the road to a hill.

그들은 오로지 “비블레(성서), 비블레” 하고 말하며 즉시 길 아래의 어떤 언덕을 가리킬 뿐이었다.

21. (Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

(「고대 근동 문헌」 Ancient Near Eastern Texts, 제임스 B.

22. 13 In the back, the Reference Bible has a list of principal “Bible Words Indexed.”

13 「참조주 성서」 뒤에는 주요 “성서 단어 색인” 목록이 있습니다.

23. Bible principles address these needs.

성서 원칙들은 이러한 필요가 있음을 지적한다.

24. Flood Legend Supports Bible Account

성서 기록을 지지하는 홍수 전설

25. Confirmation of a Bible Account

성서 기록을 확증함

26. Your Lord and King adore!

기뻐하라 너희 주는 왕이시라

27. In 1902 the Society made available a Bible containing “Berean Bible Study Helps,” including a topical index.

1902년에 협회는 제목 색인을 포함하는 “베뢰아 성서 연구 보조 자료”가 실린 성서를 보급하였다.

28. The Louvre with Bible in Hand

성서를 가지고 ‘루우브르’ 박물관 구경

29. Wrote many commentaries on the Bible.

많은 성경 주석을 썼음.

30. Concentrate on starting home Bible studies.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

31. Bible studies were conducted by mail.

성서 연구는 우편으로 사회하였다.

32. Consider carefully the following Bible proof.

다음과 같은 성서의 증거를 주의 깊이 고려해 보자.

33. Applying Bible principles cemented us together.

성서 원칙을 적용함으로써 우리는 굳게 결합되었습니다.

34. * How did James describe those who could control their words?

* 야고보는 말을 조심하는 사람들을 어떻게 묘사했는가?

35. In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.

진취적인 성경 연구생들은 1927년 5월에 일련의 성서 강연을 광고하는 공개 증거 활동을 시작했습니다.

36. Alf is now studying the Bible.

현재 그는 성서 연구를 하고 있습니다.

37. Legends That Reflect the Bible Account

성서 기록을 반영하는 전설들

38. Is the Bible actually in error?

성서가 실제로 잘못되어 있기 때문인가?

39. But James’ words can also apply to sins of omission.

그러나 야고보의 말은 태만의 죄에도 적용될 수 있습니다.

40. Alexander became king in 336 B.C.E., and within seven years he defeated the mighty Persian King Darius III.

알렉산더는 기원전 336년에 왕이 되었고, 7년도 안 되어 강력한 페르시아 왕 다리우스 3세를 물리쳤습니다.

41. James Oliver Cromwell (born January 27, 1940) is an American actor.

제임스 크롬웰(James Cromwell, 1940년 1월 27일 ~ )은 미국의 배우이다.

42. Prior to the resurrection, James evidently had not been a believer.

야고보는 예수의 부활이 있기 전에는 믿는 사람이 아니었던 것 같습니다.

43. The Bible gives what additional benefits now?

성서는 현재에도 어떠한 부가적인 유익을 줍니까?

44. All have to adhere to Bible principles.

우리 모두는 성서 원칙에 고착해야만 한다.

45. She then accepted a free Bible study.

하고 탄성을 질렀습니다. 그는 무료 성서 연구를 받아들였습니다.

46. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

플라비아는 성서 진리를 받아들였고 침례를 받았습니다.

47. Does the prophecy say the “king of the north” will topple the “king of the south” from his dominant position?

예언은 “북방 왕”이 “남방 왕”을 제일의 위치로부터 무너뜨릴 것이라고 말하는가?

48. We accepted an offer of a Bible study.

우리는 함께 성서 연구를 해 보자는 제안을 받아들였습니다.

49. The Bible commentary by John Peter Lange explains:

‘존 피터 레인지’에 의한 성서 주해서는 다음과 같이 설명한다.

50. But is the practice endorsed in the Bible?

하지만 성경에서는 형상 숭배를 승인합니까?

51. Baseball historian and expert Bill James has called Larkin one of the greatest shortstops of all time, ranking him #6 all time in his New Bill James Historical Baseball Abstract.

야구 역사가이자 전문가 빌 제임스는 라킨은 스포츠 사상 가장 위대한 유격수들 중의 하나로 불러 자신의 New Bill James Historical Baseball Abstract에서 그를 6위에 놓았다.

52. Christendom has adulterated and watered down Bible truths.

그리스도교국은 성서 진리에 물을 탔다.

53. However, many Bible Students steadfastly maintained their neutrality.

하지만 많은 성경 연구생은 흔들림 없이 중립 입장을 고수했습니다.

54. All three of us accepted personal Bible studies.

우리 세 사람은 모두 성서 연구를 시작했습니다.

55. King David was skilled at playing the harp

다윗 왕은 수금을 연주하는 데 능숙했습니다

56. Albert thereafter accepted a free home Bible study.

그 후 앨버트는 무료 가정 성서 연구를 받아들였습니다.

57. By taking in accurate knowledge from the Bible.

성서에 들어 있는 정확한 지식을 섭취함으로써 그렇게 될 수 있습니다.

58. Bible translators have variously handled this seeming discrepancy.

성서 번역자들은 모순처럼 보이는 이 문제를 여러 가지 방법으로 다루고 있다.

59. This fact is confirmed in the Bible account.

이러한 사실은 성서 기록에서 확증된다.

60. Four Bible accounts are often cited as proof.

네 가지 성서 기록이 흔히 증거로 언급되고 있습니다.

61. According to the Bible account, Ishmael persecuted Isaac.

성서 기록에 따르면, 이스마엘은 이삭을 박해하였습니다.

62. James’ friend admitted that he had indeed taken drugs at a party.

제임스의 친구는 실제로 파티에서 마약을 사용한 적이 있다고 인정했습니다.

63. This concept may remind Bible students of the Bible account about the Tower of Babel, located in a city later known as Babylon.

그러한 견해는 성경을 연구하는 사람들에게 바벨탑에 관한 성서의 기록을 생각나게 할 수 있는데, 그 탑이 자리 잡고 있었던 도시는 나중에 바빌론으로 알려지게 되었습니다.

64. (James 4:1) Putting one’s own selfish interests first invariably leads to strife.

(야고보 4:1) 사람이 자신의 이기적 관심사를 첫째로 둘 때 그것은 반드시 분쟁으로 인도한다.

65. Why does James call some “adulteresses,” and how should his statement affect us?

야고보는 왜 일부 그리스도인들을 “간음하는 여자들”이라고 부르며, 그의 말은 우리에게 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

66. He accepted my offer to study the Bible regularly.”

지안니는 성서를 정기적으로 연구해 보자는 나의 제의를 받아들였읍니다.”

67. What about the return visit and Bible study activity?

재방문과 성서 연구 활동은 어떠하였습니까?

68. One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand.

“나라들 가운데서도 우상 숭배가 가장 심한 나라 사람들에게 왕 숭배는 이상한 요구가 아니었다. 따라서 정복자인 메디아 사람 다리우스에게 신에게 표해야 할 경의를 표하라는 요구를 받은 바빌로니아 사람들은 기꺼이 그 요구에 따랐다.

69. This article considers additional Bible principles along this line.

이 기사에서는 도움이 되는 다른 성경 원칙들도 알려 줍니다.

70. Still, the Bible does mention “the rod” of discipline.

그렇지만, 성서에서 징계의 “매”를 언급한다는 것도 분명한 사실이다.

71. Logically, the Bible begins with the account of creation.

논리적으로 성서의 내용은 창조 기록으로부터 시작합니다.

72. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

73. They offered me a Bible study, which I accepted.

그들이 성서 연구를 하자고 하길래 그렇게 하기로 했지요.

74. The Bible Students assembled in convention at Columbus, Ohio.

성서 연구생들은 ‘오하이오’ 주 ‘콜럼버스’ 시에서 대회를 가졌읍니다.

75. Thousands of young people do adhere to Bible standards

많은 청소년들이 성서의 표준에 따라 살아가고 있다

76. The Bible also calls such futile activity “dead works.”

성서는 그러한 무익한 활동을 “죽은 행실”이라고도 부른다.

77. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

여호와의 증인들은 무료로 가정에서 성경을 공부하는 프로그램을 제공합니다.

78. In contrast, the Bible writers display a rare frankness.

그와는 대조적으로, 성서 필자들은 보기 드문 솔직성을 나타냅니다.

79. ‘Pharʹaoh king of Egypt is just a meaningless noise

‘이집트 왕 파라오는 허풍쟁이일 뿐이다.

80. The spokesman or “Kal Hatze” for an Abyssinian king

‘앗수르’ 왕의 대변자 혹은 ‘칼 하체’