1. Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.

आइए कुछ उदाहरणों पर गौर करें।—इफिसियों 1:18.

2. In 1934, he published a short story in Strand Magazine, "Proofs of Holy Writ", which postulated that William Shakespeare had helped to polish the prose of the King James Bible.

1934 में उन्होंने स्ट्रैंड मैगाजिन में एक छोटी सी कहानी "प्रूफ्स ऑफ होली रिट" प्रकाशित की थी जिसमें यह दावा किया था कि विलियम शेक्सपीयर ने किंग जेम्स बाइबिल के गद्य के परिमार्जन में मदद की थी।

3. (1 Corinthians 13:11, Modern King James Version) How does an infant speak?

(1 कुरिंथियों 13:11) एक बच्चा किस तरह बात करता है?

4. At 1 Peter 2:9, the “King James Version” calls anointed Christians “a chosen generation.”

किंग जेम्स वर्शन (अंग्रेज़ी), १ पतरस २:९ में अभिषिक्त मसीहियों को “एक चुनी हुई पीढ़ी” कहता है।

5. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

इन लेखों में हम राजा दाविद और उसके समय में जीए दूसरे लोगों के बारे में दर्ज़ बाइबल के ब्यौरों पर चर्चा करेंगे।

6. The Bible writer James reminds us that “a tendency to envy” is present in all imperfect humans.

क्योंकि बाइबल लेखक याकूब हमें याद दिलाता है कि हम सभी असिद्ध इंसान ‘ईर्ष्या पूर्ण इच्छाओं से भरे’ होते हैं।

7. (James 5:14, 15) With the aid of prayers and Bible-based counsel, spiritual recovery is possible.

(याकूब 5:14,15) उनके लिए प्रार्थना करने और बाइबल से सलाह देकर उनकी मदद करने पर, वे आध्यात्मिक तरीके से फिर भले-चंगे हो सकते हैं।

8. The Bible admonishes us: “Subject yourselves . . . to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.” —James 4:7.

बाइबल हमें सलाह देती है: “खुद को परमेश्वर के अधीन करो, मगर शैतान का सामना करो और वह तुम्हारे पास से भाग जाएगा।”—याकूब 4:7. (w09-E 10/01)

9. 4 In the Bible, the true God is identified by such expressions as “God Almighty,” “the Most High,” “Grand Creator,” “Grand Instructor,” “Sovereign Lord,” and “King of eternity.”

४ बाइबल में “सर्वशक्तिमान् ईश्वर,” “परमप्रधान,” “महान सृजनहार,” “महान उपदेशक,” “सर्वसत्ताधारी प्रभु,” और “सनातन राजा” जैसी अभिव्यक्तियों से सच्चे परमेश्वर की पहचान करायी गयी है।

10. Bible Education Accelerates

बाइबल शिक्षा के काम में और भी तेज़ी

11. A Dictionary of the Bible, edited by James Hastings, states: “Tertullian, Irenæus, and Hippolytus still look for a speedy Advent [of Jesus Christ]; but with the Alexandrine Fathers we enter a new circle of thought. . . .

जेम्स हेस्टिंग्स द्वारा संपादित, ए डिक्शनरी ऑफ़ द बाइबल (अंग्रेज़ी) कहती है: “टर्टूलियन, आइरीनिअस, और हिपॉलिटस अभी भी [यीशु मसीह के] शीघ्र आगमन की आस देखते हैं; लेकिन ऐलॆक्ज़ैन्ड्रीन फ़ादर्स हमें एक नयी विचारधारा देते हैं। . . .

12. So Father obtained a Bible, complete with cross- references and a Bible atlas.

इसलिए पिताजी ने एक पूरी बाइबल प्राप्त की जिसमें अन्योन्य संदर्भ (cross references) और बाइबलीय नक़्शा था।

13. Note these Bible accounts.

आइए बाइबल के कुछ वृत्तांतों पर ध्यान दें।

14. (Romans 13:1, King James Version) In 1904 the book The New Creation stated that true Christians “should be found amongst the most law-abiding of the present time—not agitators, not quarrelsome, not fault-finders.”

(रोमियों १३:१, किंग जेम्स वर्शन) वर्ष १९०४ में पुस्तक नई सृष्टि (अंग्रेज़ी) ने कहा कि सच्चे मसीहियों को “वर्तमान समय के सबसे विधि-पालक लोगों में पाया जाना चाहिए—उपद्रवी नहीं, झगड़ालू नहीं, दोष निकालनेवाले नहीं।”

15. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

पूर्व के प्राचीन पाठ, (अंग्रेज़ी) जेम्स् बी.

16. A1 Principles of Bible Translation

क1 बाइबल के अनुवाद के सिद्धांत

17. Flood Legend Supports Bible Account

जलप्रलय की कथा बाइबल वृत्तान्त का समर्थन करती है

18. 25:15, The Amplified Bible.

25:15; दी एम्प्लीफाइड बाइबल।

19. Hail Christ, the Glorious King!

महान राजा, मसीह की महिमा कीजिए!

20. The king abused his power.

राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया।

21. (James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.

(याकूब 3:2) हम सब कभी-कभी बिना सोचे-समझे बात कह देते हैं।

22. Applying Bible principles cemented us together.

बाइबल सिद्धांतों को लागू करने से हम एक दूसरे के बहुत करीब आए हैं।

23. According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

ऑथराइज़्ड अथवा किंग जेम्स वर्शन के अनुसार ये पद यह कहते हैं: “जीवित व्यक्ति इतना जानते हैं कि वे मरेंगे परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते और न उनको कुछ और प्रतिफल मिल सकता है क्योंकि उनकी स्मरण शक्ति मिट गयी है।

24. 4 “We all stumble many times,” wrote the disciple James.

4 चेले याकूब ने लिखा: “हम सब कई बार गलती करते हैं।

25. James saw "healthy mindedness" as America’s main contribution to religion.

विलियम जेम्स - अमरीका के विचारकों ने 'सत्य के स्वरूप' को विवेचन का प्रमुख विषय बनाया।

26. In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.

मई 1927 में जोशीले ‘बाइबल विद्यार्थियों’ ने बाइबल पर आधारित कई भाषणों के बारे में सरेआम प्रचार करने के लिए एक अभियान शुरू किया।

27. Scholars also cite an entertainment seen by King James at Oxford in the summer of 1605 that featured three "sibyls" like the weird sisters; Kermode surmises that Shakespeare could have heard about this and alluded to it with the weird sisters.

विद्वान 1605 की गर्मी में ऑक्सफोर्ड में किंग जेम्स द्वारा एक मनोरंजक दृश्य को भी उद्धृत करते हैं जिसमें जादूगरनी बहनों की तरह तीन "चुडैलों" को दिखाया गया था; करमोडे का अनुमान है कि शेक्सपियर ने इसके बारे में सुना होगा और जादूगरनी बहनों के साथ प्रसंगवश इसका उल्लेख किया होगा।

28. (John 3:16, King James Version) The salvation made possible by that ransom is of such superlative value that there is absolutely no way that anyone could do works to earn it, certainly not works formerly done under the Mosaic Law.

(यूहन्ना ३:१६, किंग जेम्स् वर्शन) उस छुटकारे के द्वारा संभव हुए उद्धार का मूल्य इतना सर्वोच्च है, कि ऐसा बिल्कुल ही नहीं हो सकता कि कोई शख़्स काम करके इसे कमा सके, और निश्चय ही, वे काम तो नहीं जो पहले मूसा के नियम के अंतर्गत किए जाते थे।

29. The Bible shows that all false religions are on a collision course with the God of the Bible.

बाइबल बताती है कि सब झूठे धर्म परमेश्वर द्वारा नाश किये जाने की कगार पर हैं।

30. But James’ words can also apply to sins of omission.

लेकिन याकूब के शब्द चूक के पापों पर भी लागू हो सकते हैं।

31. 23 the king of Dor on the slopes of Dor,+ one; the king of Goiʹim in Gilʹgal, one;

23 दोर की पहाड़ियों पर दोर का राजा;+

32. (b) Which Bible characters will we consider?

(ख) हम बाइबल से किन लोगों के अच्छे उदाहरणों पर गौर करेंगे?

33. The Bible gives what additional benefits now?

बाइबल अभी कौन सी और लाभ देती है?

34. A Bible Name on an Ancient Jar

बाइबल में लिखा एक नाम पुराने ज़माने के मर्तबान पर

35. Prior to the resurrection, James evidently had not been a believer.

यीशु के पुनरुत्थान से पहले याकूब विश्वासी नहीं था।

36. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

फ्लाविया ने बाइबल में बतायी सच्चाई को अपनाया और बपतिस्मा ले लिया।

37. Magazine Routes —Useful for Starting Bible Studies

मैगज़ीन रूट—बाइबल अध्ययन पाने का एक ज़रिया है

38. As the conversation unfolds, share points from the Bible and Bible-based literature that have a bearing on the subject.

जब घर-मालिक से बातचीत आगे बढ़ती है, तो आप बाइबल और बाइबल के साहित्य से अपने विषय के बारे में कुछ मुद्दे बता सकते हैं।

39. Jerry Garcia himself has a double-0 rating, just like James Bond.

जैरी गार्सिया ख़ुद जेम्स बांड की तरह, एक डबल 0 दर्ज़ा दिया है.

40. How has the home Bible study activity prospered?

गृह बाइबल अध्ययन कार्य ने किस तरह उन्नति की है?

41. In the Bible, “Jehovah” is sometimes abbreviated “Jah.”

बाइबल में, “यहोवा” को कभी-कभी संक्षिप्त रूप में “याह” कहा गया है।

42. Minos Kokkinakis, my Bible student back in Crete.

मीनोस कोकीनाकीस, जिसने क्रीट में मैंने बाइबल अध्ययन कराया था।

43. Clip this, and keep it in your Bible!

इसे काटकर अपनी बाइबल में रख लीजिए।

44. Conducting a Bible study with her mother, Emma

अपनी माँ एम्मा के साथ बाइबल का अध्ययन करती हुई

45. All three of us accepted personal Bible studies.

हम तीनों ने बाइबल अध्ययन करना शुरू किया।

46. 32 A Bible Name on an Ancient Jar

32 बाइबल में लिखा एक नाम पुराने ज़माने के मर्तबान पर

47. According to the Bible account, Ishmael persecuted Isaac.

बाइबल बताती है कि इश्माएल ने इसहाक को सताया था।

48. An Alphabet and a Bible Translation Are Born

नयी वर्णमाला और नया बाइबल अनुवाद

49. Names and Abbreviations of Books in the Bible

बाइबल की किताबों के नाम और उनके संकेत-चिन्ह

50. How was the transmission of the Bible opposed?

बाइबल पर किस तरह हमले किए गए?

51. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

52. The king insane for seven times (32, 33)

राजा सात काल तक पागल (32, 33)

53. He was also king during this entire period.

किसी समय वे राजा भी थे।

54. Judge Ehud kills fat King Eglon (12-30)

न्यायी एहूद ने राजा एगलोन को मार डाला (12-30)

55. He performs the duties of the king admirably.

इसमें मुख्यतया राजा के कर्तव्यों के बारे में विशद वर्णन है।

56. They have read the entire Bible about 25 times; yet they write: “We always find something new, so Bible reading never becomes monotonous.”

उन्होंने पूरी बाइबल को लगभग २५ बार पढ़ा है; फिर भी वे लिखती हैं: “हमें हमेशा कुछ नया मिलता है, इसलिए बाइबल पठन कभी नीरस नहीं होता है।”

57. Why does James call some “adulteresses,” and how should his statement affect us?

याकूब ने कुछ को “व्यभिचारिणियो” क्यों पुकारा और इस कथन से हमें कैसे प्रभावित होना चाहिए?

58. One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand.

जैसा कि एक बाइबल विद्वान भी कहते हैं: “मूर्ति-पूजा करनेवाले देशों में राजा की पूजा करना कोई बड़ी बात नहीं थी। इसीलिए जब नये राजा दारा मादी ने बाबुल के लोगों को अपनी उपासना करने का हुक्म दिया तो उन्होंने फौरन मान लिया।

59. What about the return visit and Bible study activity?

पुनःभेंट और बाइबल अध्ययन की गतिविधियों के बारे में क्या खबर है?

60. The Bible also contains sensible advice for managing anger.

बाइबल में क्रोध पर क़ाबू पाने के बारे में भी समझ-भरी सलाह है।

61. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

लेकिन जब वह बाइबल का अध्ययन करने लगा, तो उसने अपना लक्ष्य बदला।

62. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

यहोवा के साक्षियों को आपके घर आकर आपको पवित्र शास्त्र से परमेश्वर के बारे में सिखाने में बहुत खुशी होगी।

63. “I must admit that accepting the Bible was difficult for me at first because I could not prove some Bible statements scientifically,” he recalls.

“मुझे यह मानना पड़ेगा कि पहले-पहल बाइबल को स्वीकार करना मेरे लिए मुश्किल था क्योंकि मैं बाइबल के कुछ कथन वैज्ञानिक रूप से साबित नहीं कर सकता था,” वह याद करता है।

64. The horse ran again, taking the king to safety.

भागन, बाद में बासगो राजा ने लद्दाह के राजा को उखाड़ फेंकते हुए लद्दाख में पुनर्मिलन किया।

65. Thousands of young people do adhere to Bible standards

हज़ारों जवान बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीते हैं

66. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

राजा दाऊद यहोवा को “लगातार पुकारता” रहा।

67. SOLOMON is a teen-ager when he becomes king.

सुलैमान जब राजा बना तब वह जवान लड़का ही था।

68. In such cases holy spirit was actively involved, moving Bible writers to select only reliable material, which then became part of the inspired Bible record.

ऐसे मामलों में पवित्र आत्मा ने सक्रियता से काम किया, बाइबल लेखकों को सिर्फ़ ऐसी जानकारी चुनने के लिए प्रेरित किया जो भरोसेमंद थी। इसके बाद यह जानकारी ईश्वर-प्रेरित बाइबल अभिलेख का भाग बनी।

69. By accepting a home Bible study with Jehovah’s Witnesses at no cost, you can make an in-depth search of what the Bible really teaches.

यहोवा के साक्षी, सभी को मुफ्त में बाइबल अध्ययन करने का न्यौता देते हैं। इसलिए अगर आप उनके न्यौते को कबूल करें, तो आप इस बारे में गहराई से जाँच कर पाएँगे कि बाइबल असल में क्या सिखाती है।

70. As time allows, consider the box “Bible Example for Meditation.”

समय बचे तो इस बक्स पर चर्चा कीजिए: “बाइबल के इस वाकए पर मनन कीजिए।”

71. A wealth of sound advice is found in the Bible

बाइबल में अच्छी सलाह का खज़ाना है

72. “Many people truly are interested in the Bible,” adds Harold.

हैरल्ड आगे कहता है, “बहुत-से लोग बाइबल में सच्ची दिलचस्पी रखते हैं।

73. [Weekly Bible reading; see w95 7/15 p. 5 par.

[साप्ताहिक बाइबल पठन; w-HI९५ ७/१५ पृ.

74. Give examples that show the scientific accuracy of the Bible.

आप कैसे समझाएँगे कि बाइबल में विज्ञान से जुड़ी जो भी बातें लिखी हैं वे एकदम सही हैं?

75. The Bible, however, does not embrace all sorts of merrymaking.

किन्तु, बाइबल सभी तरह की मौज-मस्ती को अनुमोदित नहीं करती।

76. The Bible reveals the only lasting solution to these problems.

बाइबल इन समस्याओं का एकमात्र स्थायी हल प्रकट करती है।

77. This book, however, does more than merely relate Bible accounts.

मगर यह किताब बाइबल के वाकयों की सिर्फ जानकारी ही नहीं देती।

78. What Bible account are we going to examine, and why?

हम बाइबल के किस वाकये की जाँच करेंगे, और क्यों?

79. ▪ Choose a portion of the Bible that interests you.

▪ बाइबल का वह भाग चुनिए जिसमें आपको दिलचस्पी हो।

80. The Bible has had many such adventures down through history.

सदियों से बाइबल के साथ ऐसे बहुत से क़िस्से हुए हैं।